Deutscher Bundestag Drucksache 20/14299
20. Wahlperiode 16.12.2024
Antwort
der Bundesregierung
auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Stephan Brandner, Volker Münz und der
Fraktion der AfD
– Drucksache 20/13856 –
Maßnahmen der Bundesregierung zur Förderung der deutschen Sprache in dem
Zeitraum vom 1. Oktober 2021 bis zum 30. September 2024
V o r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r
Mit der Kleinen Anfrage „Maßnahmen der Bundesregierung zur Förderung
der deutschen Sprache in dem Zeitraum vom 1. Oktober 2020 bis zum
30. September 2021“ (Bundestagsdrucksache 20/426) wurde unter anderem
erfragt, welche Maßnahmen die Bundesregierung in dem Zeitraum vom
1. Oktober 2020 bis zum 30. September 2021 ergriffen hat, um die deutsche
Sprache als Mittel der wissenschaftlichen und kulturellen Kommunikation zu
fördern. Mit dieser Kleinen Anfrage sollen die bereits vorliegenden Daten auf
einen aktuellen Stand gebracht werden.
1. Welche Maßnahmen hat die Bundesregierung in dem Zeitraum vom
1. Oktober 2021 bis zum 30. September 2024 ergriffen, um die deutsche
Sprache als Mittel der wissenschaftlichen und kulturellen Kommunikation
zu fördern (bitte einzeln und nach Jahresscheiben auflisten)?
Da die Einrichtungen und Projekte jahresweise gefördert werden, ist eine
Abgrenzung zum 1. Oktober 2021 bzw. 30. September 2024 nicht möglich. Auch
kommt es hier zum Teil zu Überschneidungen mit den in der Antwort der
Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Fraktion der AfD gemeldeten Zahlen
auf Bundestagsdrucksache 20/426. Zahlen in der nachfolgenden Tabelle für das
Jahr 2024 berücksichtigen möglicherweise nicht alle Rückflüsse von nicht
verausgabten Geldern.
Ressort Jahr Maßnahme Förderung in Euro
BKM 2021 Institutionelle Förderung der Gesellschaft für deutsche
Sprache e. V. (Bundesanteil)
301.000
BKM 2022 Institutionelle Förderung der Gesellschaft für deutsche
Sprache e. V. (Bundesanteil)
317.000
BKM 2023 Institutionelle Förderung der Gesellschaft für deutsche
Sprache e. V. (Bundesanteil)
319.000
Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und
Medien vom 16. Dezember 2024 übermittelt.
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext.
Ressort Jahr Maßnahme Förderung in Euro
BKM 2024 Institutionelle Förderung der Gesellschaft für deutsche
Sprache e. V. (Bundesanteil)
336.000
BKM 2021 Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. „GfdS Web“
(zusätzliche Projektförderung)
15.000
BKM 2022 Gesellschaft für deutsche Sprache e. V., „Sprache und
Respekt“ (zusätzliche Projektförderung)
8.000
BKM 2023 Gesellschaft für deutsche Sprache e. V., „Sprache und
Respekt“ (zusätzliche Projektförderung)
7.000
BKM 2021 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (DA)
(regelmäßige Projektförderung, Bundesanteil)
447.000
BKM 2021 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (zusätzliche
Projektförderung)
90.000
BKM 2022 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (regelmäßige
Projektförderung, Bundesanteil)
511.000
BKM 2023 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (regelmäßige
Projektförderung, Bundesanteil)
511.000
BKM 2023 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (zusätzliche
Projektförderung)
30.000
BKM 2024 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (regelmäßige
Projektförderung, Bundesanteil)
511.000
BKM 2024 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (zusätzliche
Projektförderung)
16.300
BKM 2021 Festspiel der deutschen Sprache 150.000
BKM 2022 Festspiel der deutschen Sprache 150.000
BKM 2023 Festspiel der deutschen Sprache 150.000
BKM 2024 Festspiel der deutschen Sprache 150.000
BMI 2023 Schirmherrschaft für den Bundesweiten Vorlesetag, mit über
1 Million Beteiligten (ohne Projektförderung)
0
BMI 2024 Schirmherrschaft für den Bundesweiten Vorlesetag, erstmals
auch mit finanzieller Projektförderung
39.976
BMBF 2021 Zuweisung an das Land Baden-Württemberg für das Institut
für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, Bundesanteil
7.692.428
BMBF 2022 Zuweisung an das Land Baden-Württemberg für das Institut
für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, Bundesanteil
7.803.928
BMBF 2023 Zuweisung an das Land Baden-Württemberg für das Institut
für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, Bundesanteil
8.277.428
BMBF 2024 Zuweisung an das Land Baden-Württemberg für das Institut
für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, Bundesanteil
8.549.581
BMBF 2021 ZDL – Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen
Sprache
1.917.360
BMBF 2022 ZDL – Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen
Sprache
1.980.775
BMBF 2023 ZDL – Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen
Sprache
2.494.544
BMBF 2024 ZDL – Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen
Sprache
965.603
2. Welche Veranstaltungen, die der Verbreitung und der Statuspflege der
deutschen Sprache dienen, wurden in dem Zeitraum vom 1. Oktober 2021
bis zum 30. September 2024 finanziell durch Mittel des Bundeshaushaltes
unterstützt (bitte einzeln nach Monatsscheiben, Name der Veranstaltung
und Ort auflisten)?
Die Bundesregierung betont, dass sich Sprache im gesellschaftlichen Gebrauch
ständig weiterentwickelt. Die Vermittlung und Pflege der deutschen Sprache in
dieser steten Entwicklung haben für die Bundesregierung einen hohen
Stellenwert.
Die Frage 2 wird in Form der nachfolgenden Übersicht beantwortet. In der
Tabelle sind die Veranstaltungen der von der Beauftragten der Bundesregierung
für Kultur und Medien geförderten Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)
und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung (DA), des vom BMBF
geförderten Leibniz-Instituts für deutsche Sprache (IDS) sowie der vom
Auswärtigen Amt geförderten Kulturmittlerorganisationen Goethe-Institut e. V.
(GI), Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Zentralstelle für das
Auslandsschulwesen (ZfA) und Pädagogischer Austauschdienst des
Sekretariats der Kultusministerkonferenz (PAD) aufgeführt. Hinzu kommen die
zahlreichen Veranstaltungen, die von den deutschen Auslandsvertretungen oder über
sie von lokalen Partnern durchgeführt wurden. Förderung der deutschen
Sprache durch das Auswärtige Amt erfolgt vor allem im Rahmen der regulären
Daueraktivitäten der Mittlerorganisationen des Auswärtigen Amtes sowie der
Deutschen Auslandsschulen und Partnerschulen. Da Veranstaltungen
jahresweise gefördert werden, ist eine Abgrenzung innerhalb eines laufenden Jahres
nicht möglich. Für die Förderungen des Jahres 2021 wird ergänzend auf
Bundestagsdrucksache 20/426 verwiesen. Zahlen für das Jahr 2024 berücksichtigen
möglicherweise nicht alle Rückflüsse von nicht verausgabten Geldern.
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
21
B
ed
ar
fs
an
al
ys
e
be
i d
er
K
on
zi
pi
er
un
g
vo
n
Sp
ra
ch
un
te
rr
ic
ht
O
de
ns
e
G
fd
S
20
21
D
ie
A
rb
ei
t d
er
G
fd
S
un
d
da
s W
or
t d
es
Ja
hr
es
H
el
si
nk
i
G
fd
S
20
21
H
ei
nr
ic
h
M
an
n:
E
in
L
eb
en
w
ird
b
es
ic
ht
ig
t
W
or
on
es
ch
G
fd
S
20
21
D
as
W
or
t G
ot
te
s –
Z
ur
R
ol
le
d
er
S
pr
ac
he
in
d
er
R
el
ig
io
n
K
ie
l
G
fd
S
20
21
D
ie
„
W
ör
te
r d
es
Ja
hr
es
“
al
s S
ch
lü
ss
el
w
ör
te
r i
m
in
te
rn
at
io
na
le
n
Ve
rg
le
ic
h
W
ar
sc
ha
u
G
fd
S
20
21
G
ru
nd
la
ge
n
de
s D
aF
-U
nt
er
ric
ht
s (
Ei
nf
üh
ru
ng
, T
ei
l 1
) –
V
or
tra
g
un
d
Se
m
in
ar
St
. P
et
er
sb
ur
g
G
fd
S
20
21
G
as
pu
tin
u
nd
d
ie
S
en
du
ng
m
it
de
r M
au
t –
Ü
be
rs
ch
rif
te
n
in
d
en
P
rin
tm
ed
ie
n.
F
un
kt
io
-
ne
n,
M
er
km
al
e,
B
ei
sp
ie
le
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
21
Fu
ßb
al
ls
pr
ac
he
a
ls
S
pi
eg
el
d
er
G
es
el
ls
ch
af
t?
L
in
gu
is
tis
ch
e
Pe
rs
pe
kt
iv
en
a
uf
V
er
ga
nge
nh
ei
t,
G
eg
en
w
ar
t u
nd
Z
uk
un
ft
de
r F
uß
ba
llb
er
ic
ht
er
st
at
tu
ng
G
re
ifs
w
al
d
G
fd
S
20
21
O
nl
in
e-
W
or
ks
ho
p:
O
pt
im
ie
ru
ng
d
ig
ita
le
r I
nh
al
te
–
N
eu
e
W
eg
e
fü
r d
ie
G
fd
S
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
21
Er
st
e
K
on
fe
re
nz
fü
r S
tu
di
er
en
de
, P
ro
m
ov
ie
re
nd
e
un
d
Le
hr
en
de
a
m
In
st
itu
t f
ür
G
er
m
ani
st
ik
u
nd
S
ka
nd
in
av
is
tik
So
fia
G
fd
S
20
21
St
eh
t e
in
V
er
b
am
A
nf
an
g
…
W
or
ts
te
llu
ng
a
ls
R
es
so
ur
ce
in
T
ex
t u
nd
R
he
to
rik
Lo
nd
on
G
fd
S
20
21
Fö
rd
er
un
g
de
r F
er
tig
ke
it
Sp
re
ch
en
im
A
nf
än
ge
ru
nt
er
ric
ht
D
aF
a
uf
d
er
B
as
is
v
on
Le
hr
w
er
ke
n
Je
re
w
an
G
fd
S
20
21
M
ot
iv
at
io
n,
D
eu
ts
ch
z
u
le
rn
en
–
V
or
tra
g
un
d
Se
m
in
ar
z
um
in
te
rk
ul
tu
re
lle
n
Le
rn
en
St
. P
et
er
sb
ur
g
G
fd
S
20
21
Se
m
an
tis
ch
e
St
ru
kt
ur
d
es
le
xi
ka
lis
ch
en
E
le
m
en
ts
„
N
ac
hh
al
tig
ke
it“
N
ür
nb
er
g
G
fd
S
20
21
Er
zä
hl
- u
nd
S
ch
re
ib
ca
fé
–
d
er
P
ha
nt
as
ie
fr
ei
en
L
au
f l
as
se
n
Fr
an
kf
ur
t-R
öd
el
he
im
G
fd
S
20
21
Th
em
en
fe
ld
er
u
nd
P
er
sp
ek
tiv
en
d
er
G
er
m
an
is
tik
in
d
er
S
lo
w
ak
ei
B
ra
tis
la
va
G
fd
S
20
21
M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
t i
m
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
hr
au
m
O
m
sk
G
fd
S
20
21
Lu
st
u
nd
L
ei
de
n
–
ei
n
di
gi
ta
le
s W
ör
te
rb
uc
h
D
eu
ts
ch
-S
lo
w
ak
is
ch
. D
re
i S
ch
rit
te
z
um
Er
fo
lg
: t
rä
um
en
, g
la
ub
en
, s
ch
uf
te
n
B
ra
tis
la
va
G
fd
S
20
21
W
ie
a
rb
ei
te
t d
ie
D
ud
en
re
da
kt
io
n?
D
er
U
m
ga
ng
m
it
di
sk
rim
in
ie
re
nd
en
W
ör
te
rn
im
W
ör
te
rb
uc
h
O
de
ns
e
G
fd
S
20
21
Le
su
ng
en
u
nd
G
es
pr
äc
he
im
R
ah
m
en
d
es
1
8.
B
un
de
sw
ei
te
n
Vo
rle
se
ta
ge
s a
m
19
.1
1.
20
21
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
21
Le
se
fe
st
iv
al
m
R
ah
m
en
d
es
1
8.
B
un
de
sw
ei
te
n
Vo
rle
se
ta
ge
s
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
21
G
es
pr
äc
h
zu
a
kt
ue
lle
n
Te
nd
en
ze
n
de
r d
eu
ts
ch
en
G
eg
en
w
ar
ts
sp
ra
ch
e
Je
na
G
fd
S
20
21
D
ie
k
in
dl
ic
he
S
pr
ac
he
nt
w
ic
kl
un
g
un
d
ih
re
S
tö
ru
ng
en
m
it
be
so
nd
er
er
B
er
üc
ks
ic
ht
ig
un
g
vo
n
ph
on
et
is
ch
en
u
nd
p
ho
no
lo
gi
sc
he
n
A
us
sp
ra
ch
es
tö
ru
ng
en
In
ns
br
uc
k
G
fd
S
20
21
A
us
ge
w
äh
lte
A
sp
ek
te
a
us
d
er
S
pr
ac
hb
er
at
un
g
de
r G
fd
S
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
21
Le
kt
ür
e
un
d
D
is
ku
ss
io
n:
L
ou
is
S
ac
ha
r,
„L
öc
he
r“
Ju
ng
lin
st
er
G
fd
S
20
21
Sp
ra
ch
en
po
lit
ik
u
nd
d
ie
S
te
llu
ng
d
es
D
eu
ts
ch
en
a
ls
F
re
m
ds
pr
ac
he
in
G
eo
rg
ie
n
Tb
ili
ss
i
G
fd
S
20
21
W
as
S
ta
at
en
u
nt
er
L
an
de
sk
un
de
v
er
st
eh
en
.
B
rn
o
G
fd
S
20
21
A
kt
ue
lle
L
ex
ik
: W
im
pe
rn
sc
hl
ag
fin
al
e,
3
G
u
nd
S
tik
o
–
un
d
de
re
n
Ü
be
rs
et
zu
ng
M
os
ka
u
G
fd
S
20
21
5.
D
ig
ita
le
s D
id
ak
tis
ch
es
D
in
ne
r:
R
un
d
um
d
as
L
ic
ht
–
R
ef
le
xi
on
en
z
u
ei
ne
m
B
eg
rif
f
in
S
pr
ac
he
u
nd
K
ul
tu
r
Zw
ic
ka
u
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
21
Po
lit
is
ch
e
K
om
m
un
ik
at
io
n
W
or
on
es
ch
G
fd
S
20
21
Ve
re
in
st
re
ffe
n
m
it
D
is
ku
ss
io
n
üb
er
d
ie
A
kt
iv
itä
te
n
im
Ja
hr
e
20
22
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
21
M
it
M
eg
at
re
nd
s i
n
di
e
Zu
ku
nf
t –
e
in
U
pg
ra
de
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
N
iz
ny
N
ov
go
ro
d
G
fd
S
20
21
A
uf
d
er
S
uc
he
n
ac
h
de
m
ro
te
n
Fa
de
n
–
D
ig
ita
le
T
ex
te
a
ls
H
er
au
sf
or
de
ru
ng
fü
r d
ie
Li
ng
ui
st
ik
A
th
en
G
fd
S
20
21
W
er
bu
ng
fü
r F
ra
ue
n
in
d
er
C
or
on
a-
Pa
nd
em
ie
–
e
in
k
ur
zf
ris
tig
er
S
til
w
ec
hs
el
?
Sa
ar
br
üc
ke
n
G
fd
S
20
21
H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
u
nd
P
er
sp
ek
tiv
en
d
er
D
ig
ita
lis
ie
ru
ng
im
U
nt
er
ric
ht
B
uk
ar
es
t
G
fd
S
20
21
Li
ng
ui
st
is
ch
e
B
es
on
de
rh
ei
te
n
de
r W
ei
hn
ac
ht
sw
er
bu
ng
N
ür
nb
er
g
G
fd
S
20
21
W
or
tw
ör
tli
ch
: Z
ur
S
pr
ac
he
d
es
Z
ita
ts
in
d
en
P
rin
tm
ed
ie
n.
S
pr
ac
hr
un
de
z
um
Ja
hr
es
en
de
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
21
A
sp
ek
te
sp
ra
ch
lic
he
r M
us
te
rh
af
tig
ke
it
au
s t
ex
tli
ng
ui
st
is
ch
er
P
er
sp
ek
tiv
e
O
ra
de
a
G
fd
S
20
21
M
eh
rw
er
tig
e
B
er
ei
ch
si
nt
eg
ra
tio
n,
m
eh
rs
ch
ic
ht
ig
e
Te
xt
be
de
ut
un
ge
n
–
Ei
ne
A
us
le
gu
ng
de
r C
hi
ne
si
sc
h-
D
eu
ts
ch
en
Ja
hr
es
- u
nd
T
ag
es
ze
ite
n
vo
n
J.
W
. G
oe
th
e
Pe
ki
ng
G
fd
S
20
21
In
ge
ni
eu
rin
ne
n,
H
au
sm
ei
st
er
*i
nn
en
u
nd
P
ol
iti
kx
s –
S
oz
io
lin
gu
is
tis
ch
e
Ü
be
rle
gu
ng
en
zu
m
g
en
de
rg
er
ec
ht
en
S
pr
ac
hg
eb
ra
uc
h
im
D
aF
- u
nd
D
aZ
-U
nt
er
ric
ht
B
uk
ar
es
t
G
fd
S
20
21
W
or
ks
ho
p:
M
eh
r a
ls
D
ek
o
–
D
an
k
V
is
ua
lis
ie
ru
ng
st
ru
kt
ur
ie
rt
pr
äs
en
tie
re
n
Je
na
G
fd
S
20
21
A
bd
-R
u-
Sh
in
u
nd
se
in
e
G
ra
ls
bo
ts
ch
af
t –
W
ie
v
ie
l v
on
W
ei
hn
ac
ht
en
st
ec
kt
d
rin
?
D
re
sd
en
G
fd
S
20
21
Sp
ra
ch
e
’2
1
–
Sp
ra
ch
lic
he
r J
ah
re
sr
üc
kb
lic
k
W
ür
zb
ur
g
G
fd
S
20
22
W
ah
lp
la
ka
te
A
ac
he
n
G
fd
S
20
22
25
Ja
hr
e
D
eu
ts
ch
kl
ub
u
nd
Z
w
ei
g
im
P
ol
ar
ge
bi
et
Po
la
rg
eb
ie
t
G
fd
S
20
22
W
ar
um
h
ei
ßt
e
s i
m
D
eu
ts
ch
en
e
in
un
dz
w
an
zi
g
un
d
im
E
ng
lis
ch
en
tw
en
ty
-o
ne
?
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
Sp
ra
ch
lic
he
M
itt
el
d
er
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
u
nd
A
bw
er
tu
ng
Fr
an
kf
ur
t a
m
M
ai
n
G
fd
S
20
22
D
em
K
as
se
le
r H
er
m
an
n
K
na
ck
fu
ß
in
s N
ot
iz
bu
ch
g
es
ch
au
t –
P
io
ni
er
e
in
er
v
is
ue
ll
un
d
sp
ra
ch
lic
h
ve
rm
itt
el
te
n
K
en
nt
ni
s a
n
A
lle
d
er
K
LA
SS
IK
ER
D
ER
K
U
N
ST
K
as
se
l
G
fd
S
20
22
K
lim
aw
an
de
l –
B
eg
rif
fs
be
st
im
m
un
g,
U
rs
ac
he
n,
F
ol
ge
n
un
d
M
aß
na
hm
en
fü
r d
en
K
lim
as
ch
ut
z
Lo
m
é
G
fd
S
20
22
In
te
rn
at
io
na
le
U
nt
er
ne
hm
en
sk
om
m
un
ik
at
io
n:
S
pr
ac
hl
ic
hko
m
m
un
ik
at
iv
e
un
d
st
ud
ie
nre
le
va
nt
e
A
sp
ek
te
a
m
B
ei
sp
ie
l f
in
ni
sc
hde
ut
sc
he
r K
on
ta
kt
e
V
iln
iu
s
G
fd
S
20
22
V
id
eo
-W
et
tb
ew
er
b
üb
er
d
as
L
eb
en
u
nd
S
ch
af
fe
n
de
r g
ro
ße
n
de
ut
sc
hs
pr
ac
hi
ge
n
Sc
hr
ift
-
st
el
le
r u
nd
D
ic
ht
er
.
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
Si
nd
F
ra
ue
n
an
de
rs
k
ra
nk
?
Ü
be
r S
pr
ac
he
, F
ra
ue
n
un
d
M
ed
iz
in
B
oz
en
G
fd
S
20
22
D
eu
ts
ch
sp
ez
ia
lis
tin
ne
n
un
d
D
eu
ts
ch
sp
ez
ia
lis
te
n
de
r g
as
tg
eb
en
de
n
B
ru
so
v-
U
ni
ve
rs
itä
t
un
d
an
de
re
n
In
st
itu
tio
ne
n
au
s A
rm
en
ie
n
Je
re
w
an
G
fd
S
20
22
A
uf
e
in
W
or
t,
au
f e
in
G
la
s …
S
pr
ac
hr
un
de
z
um
In
te
rn
at
io
na
le
n
W
el
tth
ea
te
rta
g
20
22
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
Ve
rs
ch
w
ör
un
gs
th
eo
re
tik
er
u
nd
ih
re
k
om
m
un
ik
at
iv
en
S
tra
te
gi
en
M
ai
la
nd
G
fd
S
20
22
G
es
un
dh
ei
ts
fö
rd
er
un
g
st
at
t K
ra
nk
he
its
pr
äv
en
tio
n
–
ei
n
Pa
ra
di
gm
en
w
ec
hs
el
im
D
en
ke
n
un
d
in
d
er
S
pr
ac
he
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
G
es
ch
ic
ht
e,
S
te
llu
ng
u
nd
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
in
S
üd
af
rik
a
Jo
ha
nn
es
bu
rg
G
fd
S
20
22
Sp
ra
ch
e
in
d
er
d
ig
ita
le
n
W
el
t
B
ud
ap
es
t
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
22
Le
su
ng
u
nd
G
es
pr
äc
h
zu
m
T
ag
d
es
B
uc
he
s 2
02
2
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
G
en
de
rn
u
nd
P
er
so
ne
nr
ef
er
en
z
im
D
eu
ts
ch
en
. E
in
k
on
fli
kt
be
la
de
ne
r S
pr
ac
hw
an
de
l
zw
is
ch
en
b
ed
en
kl
ic
he
r S
ym
bo
lp
ol
iti
k
un
d
be
re
ch
tig
te
m
A
nl
ie
ge
n
Tb
ili
ss
i
G
fd
S
20
22
D
em
M
är
ch
en
st
il
de
r B
rü
de
r G
rim
m
a
uf
d
er
S
pu
r:
C
om
pu
te
rg
es
tü
tz
te
T
ex
ta
na
ly
se
u
nd
di
e
„K
in
de
run
d
H
au
sm
är
ch
en
“
O
ul
u
G
fd
S
20
22
Li
ng
ui
st
ik
L
an
ds
ca
pe
–
S
pr
ac
he
im
ö
ffe
nt
lic
he
n
R
au
m
Tr
ie
r
G
fd
S
20
22
G
en
de
rg
er
ec
ht
es
S
pr
ec
he
n
un
d
Sc
hr
ei
be
n
Le
ip
zi
g
G
fd
S
20
22
So
zi
al
e
N
et
zw
er
ke
h
eu
te
, w
oz
u?
Lo
m
é
G
fd
S
20
22
Q
ue
er
–
G
es
ch
ic
ht
e
de
s W
or
te
s u
nd
a
kt
ue
lle
V
er
w
en
du
ng
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
D
ie
S
ch
ön
he
it
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
a
uf
d
er
B
üh
ne
u
nd
d
ie
B
es
on
de
rh
ei
te
n
de
r
sp
ra
ch
lic
he
n
G
es
ta
ltu
ng
v
on
W
eb
-S
ei
te
n
de
s T
he
at
er
s i
n
D
eu
ts
ch
la
nd
u
nd
in
d
er
U
kr
ai
ne
Ts
ch
er
ni
w
zi
G
fd
S
20
22
D
er
K
am
pf
u
m
D
eu
tu
ng
sh
oh
ei
te
n.
S
pr
ac
he
u
nd
M
ac
ht
in
P
ol
iti
k
un
d
G
es
el
ls
ch
af
t
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
Ta
gu
ng
„
D
ie
S
ta
dt
sp
ra
ch
e
H
an
no
ve
rs
“
St
ad
ts
pr
ac
he
nf
or
sc
hu
ng
. A
kt
ue
lle
E
nt
w
ic
kl
un
-
ge
n
un
d
T e
nd
en
ze
n
H
an
no
ve
r
G
fd
S
20
22
M
et
ap
ra
gm
at
is
ch
e
M
ar
ke
r a
ls
K
on
fig
ur
at
or
en
m
en
ta
le
r R
äu
m
e
Le
eu
w
ar
de
n
G
fd
S
20
22
D
as
In
te
ra
kt
io
ns
ve
rh
al
te
n
al
s A
us
dr
uc
k
de
r P
er
sö
nl
ic
hk
ei
t
In
ns
br
uc
k
G
fd
S
20
22
D
ig
ita
le
s D
id
ak
tis
ch
es
D
in
ne
r –
„
Sm
ar
te
“
In
ge
ni
eu
rs
pr
ac
he
, 1
. T
ei
l (
Pr
äs
en
ta
tio
n)
Zw
ic
ka
u
G
fd
S
20
22
D
ig
ita
le
s D
id
ak
tis
ch
es
D
in
ne
r –
„
Sm
ar
te
“
In
ge
ni
eu
rs
pr
ac
he
, 2
. T
ei
l (
W
or
ks
ho
p)
Zw
ic
ka
u
G
fd
S
20
22
W
ill
ko
m
m
en
in
W
ie
sb
ad
en
: E
rs
te
S
ch
rit
te
D
eu
ts
ch
fü
r G
ef
lü
ch
te
te
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
N
eu
e
W
eg
e
de
r d
ig
ita
le
n
Sp
ra
ch
be
ra
tu
ng
u
nd
Z
w
ei
ga
rb
ei
t:
di
gi
ta
l –
a
na
lo
g
–
hy
br
id
D
or
tm
un
d
G
fd
S
20
22
B
uc
hv
or
st
el
lu
ng
u
nd
D
is
ku
ss
io
n
m
it
A
nn
e
W
eb
er
, A
ut
or
in
v
on
„
A
nn
et
te
, e
in
H
el
di
nne
ne
po
s“
Je
na
G
fd
S
20
22
Ze
ite
nw
en
de
, 9
-E
ur
o-
Ti
ck
et
, B
ra
tw
ur
st
bu
de
–
a
kt
ue
lle
L
ex
ik
u
nd
P
ro
bl
em
e
de
r Ü
be
rse
tz
un
g
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
Em
el
y
Sk
ye
: D
ie
g
eh
ei
m
e
D
ra
ch
en
sc
hu
le
. L
ek
tü
re
u
nd
D
is
ku
ss
io
n
m
it
Sc
hü
le
rin
ne
n
un
d
Sc
hü
le
rn
m
it
D
eu
ts
ch
a
ls
1
. F
re
m
ds
pr
ac
he
Ju
ng
lin
st
er
G
fd
S
20
22
Sp
re
ch
en
ü
be
r S
ch
m
er
ze
n
au
f d
er
P
al
lia
tiv
st
at
io
n
–
pf
le
ge
ris
ch
e
un
d
är
zt
lic
he
In
te
ra
ktio
ne
n
m
it
Pa
tie
nt
:in
ne
n
im
V
er
gl
ei
ch
G
re
ifs
w
al
d
G
fd
S
20
22
Sp
ra
ch
lic
he
A
us
gr
en
zu
ng
in
G
es
ch
ic
ht
e
un
d
G
eg
en
w
ar
t
M
ar
bu
rg
G
fd
S
20
22
A
kt
ue
lle
r d
eu
ts
ch
er
S
pr
ac
hp
ur
is
m
us
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
R
ed
en
sa
rte
n
m
it
Ti
er
sy
m
bo
lik
N
ür
nb
er
g
G
fd
S
20
22
Le
su
ng
u
nd
G
es
pr
äc
h
zu
m
B
uc
h
„V
om
B
ab
y,
d
as
d
en
M
on
d
ve
rs
ch
lu
ck
te
. E
in
e
Sa
m
m
-
lu
ng
a
rm
en
is
ch
er
P
ro
sa
“
Je
re
w
an
G
fd
S
20
22
M
O
R
PH
–
W
or
tk
on
ze
rt
m
it
Ta
nz
u
nd
V
is
ua
ls
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
G
es
pr
äc
hs
ru
nd
e
un
d
K
re
at
iv
w
er
ks
ta
tt
zu
m
D
ud
en
ba
nd
„
Ti
er
e
&
P
fla
nz
en
. S
pr
ac
hsc
hä
tz
e.
D
ie
v
er
bo
rg
en
e
H
er
ku
nf
t u
ns
er
er
W
ör
te
r“
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
D
eu
ts
ch
-T
ag
un
g
un
d
D
eu
ts
ch
er
S
pr
ac
hm
ar
at
ho
n
(G
er
m
an
L
an
gu
ag
e
M
ar
at
ho
n)
Lo
m
é
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
22
G
er
m
an
is
tik
im
W
an
de
l –
a
us
d
er
P
er
sp
ek
tiv
e
N
or
df
in
nl
an
ds
H
el
si
nk
i
G
fd
S
20
22
Po
et
ry
-S
la
m
–
G
es
pr
äc
he
u
nd
W
et
ts
tre
it.
M
it
W
ör
te
rn
d
ur
ch
d
ie
se
W
el
t
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
G
es
ch
le
ch
te
rg
er
ec
ht
u
nd
le
sb
ar
. W
ie
S
pr
ac
he
fü
r a
lle
e
le
ga
nt
g
el
in
gt
B
oz
en
G
fd
S
20
22
Li
ng
ui
st
ik
d
er
In
te
rk
ul
tu
ra
lit
ät
u
nd
ih
re
R
ol
le
im
D
aF
-S
tu
di
um
V
iln
iu
s
G
fd
S
20
22
D
ie
Z
uk
un
ft
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
B
er
lin
G
fd
S
20
22
Le
hr
m
at
er
ia
lie
n
pr
in
t u
nd
d
ig
ita
l a
m
B
ei
sp
ie
l d
es
u
kr
an
is
ch
en
L
eh
rw
er
ks
„
Lo
gi
n“
Je
na
G
fd
S
20
22
Zu
r B
ed
eu
tu
ng
d
eu
ts
ch
er
W
ör
te
r i
m
T
ex
as
-D
eu
ts
ch
en
Er
fu
rt
G
fd
S
20
22
D
er
D
ud
en
, e
in
A
na
ch
ro
ni
sm
us
im
d
ig
ita
le
n
M
ed
ie
n-
Ze
ita
lte
r?
E
nt
w
ic
kl
un
g
un
d
R
el
eva
nz
d
er
R
ec
ht
sc
hr
ei
bk
om
pe
te
nz
C
el
le
G
fd
S
20
22
D
eu
ts
ch
-T
ag
un
g
un
d
D
eu
ts
ch
er
S
pr
ac
hm
ar
at
ho
n
Lo
m
é
G
fd
S
20
22
D
as
p
ro
ze
ss
or
ie
nt
ie
rte
S
ch
re
ib
en
S
te
in
ho
ff
im
V
er
gl
ei
ch
m
it
pr
ax
is
or
ie
nt
ie
rte
n
St
an
-
da
rd
w
er
ke
n
So
fia
G
fd
S
20
22
U
nw
ör
te
r –
A
kt
io
ne
n
un
d
Er
ge
bn
is
se
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
G
es
pr
äc
hs
st
ili
st
ik
in
sc
hu
lis
ch
en
E
lte
rn
-L
eh
re
r/-
in
-S
pr
ec
hs
tu
nd
en
. Ü
be
r i
nf
or
m
el
le
H
öf
lic
hk
ei
t
Tb
ili
ss
i
G
fd
S
20
22
W
or
ks
ho
p
„J
ug
en
ds
pr
ac
he
“:
it
al
ie
ni
sc
he
s J
ug
en
dw
or
t
M
ila
no
G
fd
S
20
22
C
or
on
a-
Ze
it
–
Le
se
ze
ic
he
n.
W
ir
st
el
le
n
un
se
re
B
üc
he
r v
or
u
nd
b
es
pr
ec
he
n
di
es
e
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
Lo
rio
t,
se
in
e
la
bo
rie
rte
r C
od
e
un
d
K
om
ik
fü
r d
ie
A
us
la
nd
sg
er
m
an
is
tik
Tb
ili
ss
i
G
fd
S
20
22
W
er
ks
ta
tt:
B
re
ttu
nd
R
at
es
pi
el
e
fü
r d
en
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
m
it
de
n
W
ör
te
rn
u
nd
U
nw
ör
te
rn
d
es
Ja
hr
es
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
W
is
se
ns
gr
af
ik
im
F
ac
hb
er
ei
ch
d
er
c
hi
ne
si
sc
he
n
G
er
m
an
is
tik
Sc
ha
ng
ha
i
G
fd
S
20
22
„U
nd
d
er
H
ai
fis
ch
, d
er
h
at
Z
äh
ne
.“
T
ex
te
v
on
B
er
to
lt
B
re
ch
t,
R
ez
ita
tio
ne
n
un
d
un
te
rha
lts
am
e
A
ne
kd
ot
en
Jo
ha
nn
es
bu
rg
G
fd
S
20
22
D
as
W
or
t „
W
as
se
r“
–
H
er
ku
nf
t,
B
ed
eu
tu
ng
sv
ar
ia
nt
e,
Z
us
am
m
en
se
tz
un
ge
n
un
d
R
ede
ns
ar
te
n.
E
in
e
A
nn
äh
er
un
g
au
s s
pr
ac
hl
ic
he
r S
ic
ht
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
In
te
rk
ul
tu
re
lle
s L
er
ne
n
du
rc
h
A
us
ta
us
ch
u
nd
B
eg
eg
nu
ng
: T
he
or
et
is
ch
e
un
d
M
et
ho
di
-
sc
he
Ü
be
rle
gu
ng
en
O
de
ns
e
G
fd
S
20
22
„D
er
b
la
ue
E
ng
el
“:
F
ilm
au
ffü
hr
un
g
m
it
an
sc
hl
ie
ße
nd
em
G
es
pr
äc
h
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
Ve
re
in
te
s D
eu
ts
ch
la
nd
–
g
et
ei
lte
S
pr
ac
he
?
B
ra
tis
la
va
G
fd
S
20
22
Fr
ie
dr
ic
h
N
ie
tz
sc
he
–
K
un
st
u
nd
S
pr
ac
he
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
R
ef
le
xi
on
en
z
um
T
he
m
a:
W
irt
sc
ha
fts
de
ut
sc
h
im
a
ka
de
m
is
ch
en
B
er
ei
ch
–
V
or
trä
ge
u
nd
D
is
ku
ss
io
ne
n
B
ra
tis
la
va
G
fd
S
20
22
In
Z
un
ge
n
re
de
n
un
d
au
f S
pu
re
n
w
an
de
ln
: W
ie
R
ob
er
t G
er
nh
ar
dt
a
uf
d
em
R
ilk
e-
W
eg
un
d
im
G
ei
st
e
Th
om
as
B
er
nh
ar
ds
K
ur
t T
uc
ho
ls
ky
d
ur
ch
d
en
S
pe
ss
ar
t f
ol
gt
e
…
E
in
he
ite
re
r P
ar
co
ur
s
Fr
an
kf
ur
t
G
fd
S
20
22
Le
se
br
üc
ke
z
w
is
ch
en
d
en
P
ar
tn
er
st
äd
te
n
W
ie
sb
ad
en
–
G
ör
lit
z
–
W
ro
cł
aw
/B
re
sl
au
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
B
es
on
de
rh
ei
te
n
be
im
P
ol
iz
ei
- u
nd
B
eh
ör
de
nd
ol
m
et
sc
he
n
G
er
m
er
sh
ei
m
G
fd
S
20
22
Va
rie
tä
te
n
de
s D
eu
ts
ch
en
im
B
an
at
O
ra
de
a
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
22
B
en
ut
ze
rb
in
du
ng
a
ls
In
te
ra
kt
io
ns
pr
in
zi
p
fü
r S
of
tw
ar
e,
A
pp
s u
nd
A
nl
ei
tu
ng
en
B
uk
ar
es
t
G
fd
S
20
22
R
ed
uk
tio
ne
n
in
d
er
m
ed
ia
le
n
D
eb
at
te
u
m
d
ie
G
en
de
rs
pr
ac
he
Lo
nd
on
G
fd
S
20
22
D
eu
ts
ch
e
Pr
es
se
im
A
us
la
nd
: s
pr
ac
hl
ic
he
u
nd
in
te
rk
ul
tu
re
lle
A
sp
ek
te
Er
fu
rt
G
fd
S
20
22
Ei
n
B
ild
er
-„
Ts
un
am
i“
: M
et
ap
ho
rik
z
ur
C
or
on
a-
Pa
nd
em
ie
H
am
bu
rg
G
fd
S
20
22
D
ie
„
W
ör
te
r d
es
Ja
hr
es
“
al
s S
ch
lü
ss
el
w
ör
te
r i
m
in
te
rn
at
io
na
le
n
Ve
rg
le
ic
h
W
ar
sc
ha
u
G
fd
S
20
22
Sp
ie
le
ab
en
d:
B
re
ttu
nd
B
ew
eg
un
gs
sp
ie
le
z
ur
d
eu
ts
ch
en
a
kt
ue
lle
n
Le
xi
k
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
M
ut
te
r S
pr
ac
he
v
or
G
er
ic
ht
u
nd
d
ie
E
rb
en
d
er
M
ün
st
er
sc
he
n
M
as
em
at
te
M
ün
st
er
G
fd
S
20
22
Le
kt
ür
e
un
d
D
is
ku
ss
io
n
m
it
Sc
hü
le
rin
ne
n
un
d
Sc
hü
le
rn
m
it
D
eu
ts
ch
a
ls
1
. F
re
m
dsp
ra
ch
e
Ju
ng
lin
st
er
G
fd
S
20
22
Es
is
t j
a
U
ns
in
n,
D
eu
ts
ch
e
–
sp
ra
ch
lic
hko
m
m
un
ik
at
iv
e
Pr
ak
tik
en
d
es
d
eu
ts
ch
en
W
ide
rs
ta
nd
s g
eg
en
d
en
N
at
io
na
ls
oz
ia
lis
m
us
Si
eg
en
G
fd
S
20
22
„D
es
h
oa
st
n
it
w
ia
ra
ch
–
d
es
h
oa
st
w
ia
o
ac
h!
“
(„
w
ie
m
an
“)
–
v
om
„
Sc
hö
ne
n,
G
ut
en
,
B
ar
en
“
in
d
en
D
ia
le
kt
en
In
ns
br
uc
k
G
fd
S
20
22
Ta
gu
ng
„
N
am
e
un
d
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
t“
M
ag
de
bu
rg
G
fd
S
20
22
K
ul
tu
rv
er
m
itt
lu
ng
in
Z
ei
te
n
vo
n
D
iv
er
si
tä
t u
nd
Id
en
tit
ät
sp
ol
iti
k.
Ü
be
rs
ic
ht
ü
be
r d
ie
ak
tu
el
le
D
eb
at
te
nl
ag
e
G
öt
tin
ge
n
G
fd
S
20
22
Ei
ne
li
te
ra
ris
ch
e
Pe
rs
pe
kt
iv
e
au
f S
pr
ac
he
u
nd
K
ul
tu
r a
ls
G
ru
nd
la
ge
e
in
es
z
ei
tg
em
äß
en
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
s (
D
aE
/D
aZ
/D
aF
)
G
öt
tin
ge
n
G
fd
S
20
22
In
te
gr
at
io
n
un
d
Sp
ra
ch
e.
D
ie
B
ed
eu
tu
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
b
ei
d
er
In
te
gr
at
io
n
un
te
r B
ed
in
gu
ng
en
g
es
el
ls
ch
af
tli
ch
er
Z
ug
eh
ör
ig
ke
ite
n
N
ür
nb
er
g
G
fd
S
20
22
Sc
hr
ei
bw
er
ks
ta
tt:
A
ut
ob
io
gr
ap
hi
sc
he
s S
ch
re
ib
en
in
le
ic
ht
er
S
pr
ac
he
Fr
an
kf
ur
t a
m
M
ai
n
G
fd
S
20
22
Le
su
ng
&
G
es
pr
äc
h
(z
w
ei
sp
ra
ch
ig
):
G
ed
ic
ht
e
vo
n
M
as
ch
a
K
àl
ek
o
in
u
kr
ai
ni
sc
he
r
Ü
be
rs
et
zu
ng
v
on
L
ili
ia
S
yl
in
a,
C
ha
rk
iw
Je
na
G
fd
S
20
22
G
as
th
au
sn
am
en
in
M
ai
nf
ra
nk
en
: W
en
n
de
r Z
ap
fh
ah
n
dr
ei
m
al
k
rä
ht
!
W
ür
zb
ur
g
G
fd
S
20
22
40
0
Ja
hr
e
se
it
de
r E
nt
st
eh
un
g
de
s G
ed
ic
ht
es
„
Zl
at
na
, o
de
r v
on
d
er
R
uh
e
de
s G
em
üt
hs
“
vo
n
M
ar
tin
O
pi
tz
B
uk
ar
es
t
G
fd
S
20
22
D
eu
ts
ch
e
un
d
ru
m
än
is
ch
e
W
ei
hn
ac
ht
sb
rä
uc
he
im
V
er
gl
ei
ch
B
uk
ar
es
t
G
fd
S
20
22
Te
xt
ve
rs
te
he
n
äg
yp
tis
ch
er
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
r
Tr
ie
r
G
fd
S
20
22
„K
ei
ne
A
nt
w
or
t i
st
d
ie
e
in
de
ut
ig
st
e
A
nt
w
or
t,
di
e
m
an
b
ek
om
m
en
k
an
n.
“
Sc
hw
ei
ge
n,
G
ho
st
in
g
un
d
ko
m
m
un
ik
at
iv
es
E
th
os
in
M
es
se
ng
er
-K
om
m
un
ik
at
io
n
M
ar
bu
rg
G
fd
S
20
22
D
eu
ts
ch
e
Tr
ad
iti
on
en
z
um
Ja
hr
es
en
de
–
v
or
ge
tra
ge
n
un
d
pr
ak
tis
ch
u
m
ge
se
tz
t
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
22
D
as
F
ak
te
nu
nd
F
ik
tio
n-
Ve
rh
äl
tn
is
im
R
om
an
v
on
R
ob
er
t M
en
as
se
„
D
ie
H
au
pt
st
ad
t“
Je
re
w
an
G
fd
S
20
22
Sp
ra
ch
e
’2
2
–
ei
n
sp
ra
ch
lic
he
r J
ah
re
sr
üc
kb
lic
k
W
ür
zb
ur
g
G
fd
S
20
22
W
as
d
ar
f m
an
h
eu
te
n
oc
h
sa
ge
n?
C
ha
nc
en
u
nd
R
is
ik
en
D
re
sd
en
G
fd
S
20
23
Si
lv
es
te
r u
nd
N
eu
ja
hr
in
T
og
o
un
d
D
eu
ts
ch
la
nd
–
P
rä
se
nt
at
io
n
im
U
nt
er
ric
ht
To
go
G
fd
S
20
23
G
es
pr
äc
hs
ru
nd
e
un
d
K
re
at
iv
w
er
ks
ta
tt
zu
m
D
ud
en
ba
nd
„
K
un
st
&
K
ul
tu
r.
Sp
ra
ch
sc
hä
tze
. D
ie
v
er
bo
r g
en
e
H
er
ku
nf
t u
ns
er
er
W
ör
te
r“
W
ie
sb
ad
en
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
23
M
it
m
ul
til
in
gu
al
en
K
or
po
ra
in
te
rn
et
ba
si
er
te
r K
om
m
un
ik
at
io
n
be
im
S
pr
ac
he
nl
er
ne
n
zu
(m
eh
r)
D
ig
ita
l L
ite
ra
cy
b
ei
L
er
ne
nd
en
u
nd
L
eh
re
nd
en
M
ai
la
nd
G
fd
S
20
23
Jo
ur
na
lis
tis
ch
e
Sp
ra
ch
e
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
D
ie
D
ia
le
kt
e
de
r S
ie
be
nb
ür
ge
r S
ac
hs
en
–
g
ef
äh
rd
et
u
nd
d
oc
h
vi
ta
l
H
an
no
ve
r
G
fd
S
20
23
Fo
rm
el
ha
fte
S
pr
ac
he
in
h
is
to
ris
ch
er
W
is
se
ns
- u
nd
G
eb
ra
uc
hs
lit
er
at
ur
V
iln
iu
s
G
fd
S
20
23
N
or
a
K
ru
gs
H
ei
m
at
–
F
am
ili
en
ge
sc
hi
ch
te
a
ls
G
ra
ph
ic
M
em
oi
r
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
Zu
ku
nf
ts
da
rs
te
llu
ng
en
in
d
er
P
rä
ve
nt
io
ns
m
ed
iz
in
: S
pr
ac
hl
ic
he
R
es
so
ur
ce
n
un
d
Ve
ra
nsc
ha
ul
ic
hu
ng
sv
er
fa
hr
en
In
ns
br
uc
k
G
fd
S
20
23
C
ha
tG
PT
&
C
o.
–
C
ha
nc
en
u
nd
H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
v
on
K
I-
ba
si
er
te
n
To
ol
s f
ür
F
or
-
sc
hu
ng
u
nd
L
eh
re
V
iln
iu
s
G
fd
S
20
23
W
or
ks
ho
p
un
d
Pr
äs
en
ta
tio
n
vo
n
O
nl
in
e-
M
at
er
ia
lie
n
fü
r G
er
m
an
is
tik
Ts
ch
ec
hi
en
G
fd
S
20
23
Ü
be
rs
et
zu
ng
„
Po
es
ie
v
on
A
rts
ak
h“
. V
or
st
el
lu
ng
, L
es
un
g
un
d
G
es
pr
äc
h
Je
re
w
an
G
fd
S
20
23
D
as
P
ro
je
kt
S
PR
A
C
H
E+
R
ES
PE
K
T
de
r G
fd
S.
E
nt
st
eh
un
g
un
d
R
ea
kt
io
ne
n
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
M
ed
ie
np
re
is
fü
r S
pr
ac
hk
rit
ik
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
W
ie
k
an
n
da
s V
er
an
st
al
tu
ng
sp
ro
gr
am
m
d
er
G
fd
S
w
ei
te
r g
es
ta
lte
t w
er
de
n?
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
Le
se
cl
ub
z
um
T
he
m
a
„B
üc
he
r,
di
e
di
e
W
el
t v
er
än
de
rt
ha
be
n“
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
Sp
ra
ch
m
itt
lu
ng
a
ls
w
ic
ht
ig
e
ko
m
m
un
ik
at
iv
e
Fe
rti
gk
ei
t
B
ra
tis
la
va
G
fd
S
20
23
Q
ua
lit
ät
sj
ou
rn
al
is
m
us
h
eu
te
–
e
in
D
ile
m
m
a?
B
oz
en
G
fd
S
20
23
D
eu
ts
ch
e
un
d
ru
m
än
is
ch
e
O
st
er
br
äu
ch
e
im
V
er
gl
ei
ch
B
uk
ar
es
t
G
fd
S
20
23
w
eg
en
d
em
S
tu
di
um
o
de
r w
eg
en
d
es
S
tu
di
um
s?
Z
um
S
pr
ac
hw
an
de
l i
n
Le
hr
bü
ch
er
n
de
s D
eu
ts
ch
en
a
ls
F
re
m
ds
pr
ac
he
O
de
ns
e
G
fd
S
20
23
Fo
rs
ch
un
gs
be
ric
ht
e
Sc
ha
ng
ha
i
G
fd
S
20
23
W
or
ts
ch
at
z,
L
ex
ik
u
nd
M
eh
rw
or
te
in
he
ite
n.
E
in
ig
e
St
ol
pe
rs
te
in
e
Tr
na
va
G
fd
S
20
23
Zu
m
p
ho
no
lo
gi
sc
he
n
St
at
us
v
on
/r
/ i
m
D
eu
ts
ch
en
V
iln
iu
s
G
fd
S
20
23
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
w
oh
in
?
B
es
ta
nd
u
nd
V
er
än
de
ru
ng
.
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
D
ie
G
re
nz
en
d
es
S
ag
ba
re
n.
S
pr
ac
he
im
Z
ei
ta
lte
r v
on
„
ha
te
sp
ee
ch
/H
et
zs
pr
ac
he
“
un
d
„p
ol
iti
sc
he
r (
H
yp
er
-)
K
or
re
kt
he
it“
C
el
le
G
fd
S
20
23
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
w
oh
in
: V
er
än
de
ru
ng
o
de
r V
er
fa
ll?
V
or
na
m
en
–
W
ör
te
ra
kt
io
ne
n
–
A
ng
liz
is
m
en
–
G
en
de
rs
te
rn
ch
en
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
C
om
ic
s,
Er
kl
är
vi
de
os
u
nd
C
o.
: K
re
at
iv
e
A
nr
eg
un
ge
n
zu
r A
rb
ei
t m
it
B
ild
er
n
O
ra
de
a
G
fd
S
20
23
W
ie
st
eh
st
d
u
zu
D
eu
ts
ch
?
Er
ge
bn
is
se
e
in
er
U
m
fr
ag
e
un
te
r J
ug
en
dl
ic
he
n
in
U
ng
ar
n
B
ud
ap
es
t
G
fd
S
20
23
Po
ln
is
ch
e
Sc
hl
üs
se
lw
ör
te
r a
ls
A
us
dr
uc
k
de
s s
oz
io
lo
gi
sc
he
n
W
an
de
ls
in
P
ol
en
W
ar
sc
ha
u
G
fd
S
20
23
N
ie
de
rd
eu
ts
ch
a
n
H
oc
hs
ch
ul
e
un
d
Sc
hu
le
B
re
m
en
G
fd
S
20
23
N
eu
er
e
Te
nd
en
ze
n
in
d
er
w
irt
sc
ha
ftl
ic
he
n
Fa
ch
ko
m
m
un
ik
at
io
n
au
s a
us
la
nd
sg
er
m
an
is
-
tis
ch
er
S
ic
ht
Zw
ic
ka
u
G
fd
S
20
23
B
ez
ei
ch
nu
ng
sm
ot
iv
u
nd
B
ed
eu
tu
ng
sd
iff
er
en
z
am
B
ei
sp
ie
l d
es
F
uß
ba
llw
or
ts
ch
at
ze
s
B
ra
un
sc
hw
ei
g
G
fd
S
20
23
D
as
W
ör
te
rb
uc
h
de
ut
sc
he
r G
eh
ei
m
sp
ra
ch
en
(W
G
H
).
M
ög
lic
hk
ei
te
n
un
d
Pe
rs
pe
kt
iv
en
de
r F
or
sc
hu
ng
M
ün
st
er
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
23
D
er
S
ou
nd
P
et
er
R
üh
m
ko
rf
s,
se
in
e
M
us
ik
al
itä
t u
nd
R
ei
m
ku
ns
t
St
ut
tg
ar
t
G
fd
S
20
23
D
ie
g
eg
en
w
är
tig
e
D
is
ku
ss
io
n
um
g
es
ch
le
ch
te
rg
er
ec
ht
es
D
eu
ts
ch
Lo
nd
on
G
fd
S
20
23
D
ie
G
fd
S
al
s S
ta
tio
n
be
i S
ta
dt
fü
hr
un
ge
n
in
W
ie
sb
ad
en
. D
ie
P
fle
ge
d
es
D
eu
ts
ch
en
se
it
K
on
ra
d
D
ud
en
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
Ve
rh
äl
tn
is
d
er
d
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
en
H
an
ds
ch
rif
tli
ch
ke
it
zu
r c
om
pu
te
rb
as
ie
rte
n
Sc
hr
ift
-
sp
ra
ch
lic
hk
ei
t.
D
re
sd
en
G
fd
S
20
23
Li
ng
ui
st
ik
u
nd
M
an
ag
em
en
t –
K
ar
rie
re
w
eg
e
in
d
er
IT
: W
ie
m
ir
di
e
Li
ng
ui
st
ik
h
ilf
t,
ei
ne
D
es
ig
n-
A
bt
ei
lu
ng
z
u
le
ite
n
H
ei
de
lb
er
g
G
fd
S
20
23
D
ie
S
ch
rif
te
n
de
s s
ch
le
si
sc
he
n
Sc
hr
ift
st
el
le
rs
F
ed
or
S
om
m
er
–
e
in
G
es
pr
äc
h
üb
er
Sp
ra
ch
en
u
nd
K
ul
tu
re
n
im
H
irs
ch
be
rg
er
T
al
B
re
sl
au
G
fd
S
20
23
Ei
n
„P
ar
ad
ig
m
en
“w
ec
hs
el
in
d
er
K
on
st
ru
kt
io
ns
gr
am
m
at
ik
Fr
an
kf
ur
t a
m
M
ai
n
G
fd
S
20
23
D
ie
F
un
kt
io
ne
n
vo
n
A
nf
üh
ru
ng
sz
ei
ch
en
in
d
er
D
eu
ts
ch
en
G
eb
är
de
ns
pr
ac
he
(D
G
S)
Fr
an
kf
ur
t a
m
M
ai
n
G
fd
S
20
23
Sc
hi
m
pf
en
o
de
r n
ic
ht
sc
hi
m
pf
en
?
D
as
is
t h
ie
r d
ie
F
ra
ge
Zw
ic
ka
u
G
fd
S
20
23
M
ET
A
M
O
R
PH
O
SE
–
D
EU
TS
C
H
V
I.
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
g
in
Y
er
ev
an
, A
rm
en
ie
n
Je
re
w
an
G
fd
S
20
23
N
or
a
K
ru
gs
H
ei
m
at
–
F
am
ili
en
ge
sc
hi
ch
te
a
ls
G
ra
ph
ic
M
em
oi
r
K
ar
ls
ru
he
G
fd
S
20
23
„D
er
D
uf
t d
er
K
ie
fe
rn
“
un
d
„S
on
ne
u
nd
B
et
on
“
–
G
ra
ph
ic
N
ov
el
s i
n
de
r J
ug
en
dl
ite
ra
-
tu
r
Ju
ng
lin
st
er
G
fd
S
20
23
Sp
ra
ch
kr
iti
k
un
d
Sp
ra
ch
ge
br
au
ch
: e
in
fo
rtw
äh
re
nd
es
S
pa
nn
un
gs
ve
rh
äl
tn
is
?
D
üs
se
ld
or
f
G
fd
S
20
23
W
ie
so
g
eh
t d
er
F
ro
sc
h
pl
its
ch
p
la
ts
ch
d
ie
T
re
pp
e
ho
ch
?
R
at
zf
at
z
un
d
ho
lte
rd
ip
ol
te
r
du
rc
h
di
e
W
el
t d
er
d
eu
ts
ch
en
Id
eo
ph
on
e
un
d
de
re
n
B
ed
eu
tu
ng
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
t i
m
K
la
ss
en
zi
m
m
er
–
H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
u
nd
C
ha
nc
en
fü
r d
ie
L
eh
-
re
rb
ild
un
g
Er
fu
rt
G
fd
S
20
23
Fö
rd
er
un
g
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
–
in
sb
es
on
de
re
ih
re
sy
nc
hr
on
u
nd
d
ia
ch
ro
n
be
tra
ch
-
te
te
V
er
bi
nd
un
g
zu
a
nd
er
en
S
pr
ac
he
n
de
r W
el
t
K
on
st
an
z
G
fd
S
20
23
D
ie
H
im
m
el
st
ür
v
on
S
ch
ön
w
al
de
. F
rie
dr
ic
h
tri
fft
C
as
an
ov
a
Sc
hö
nw
al
de
G
fd
S
20
23
U
nt
er
w
eg
s z
w
is
ch
en
li
ng
ui
st
is
ch
er
P
rä
zi
si
on
u
nd
jo
ur
na
lis
tis
ch
er
S
ch
ne
lli
gk
ei
t:
A
ls
W
is
se
ns
ch
af
ts
re
da
kt
eu
rin
b
ei
Z
EI
T
O
N
LI
N
E
H
ei
de
lb
er
g
G
fd
S
20
23
H
as
sr
ed
en
in
S
oc
ia
l M
ed
ia
N
ür
nb
er
g
G
fd
S
20
23
W
or
ks
ho
p
„Ü
be
rs
et
zu
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
sc
hö
ng
ei
st
ig
en
L
ite
ra
tu
r a
m
B
ei
sp
ie
l d
es
R
om
an
s v
on
D
ea
na
Z
in
ßm
ei
st
er
: D
ie
v
er
ge
ss
en
e
H
ei
m
at
. R
om
an
n
ac
h
ei
ne
r w
ah
re
n
G
es
ch
ic
ht
e“
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
„H
im
m
el
w
el
ch
er
S
ch
im
pf
! (
…
) I
ch
e
in
S
ch
ne
id
er
?“
–
A
us
ru
fe
d
er
E
m
pö
ru
ng
in
D
ra
m
en
d
es
B
ar
oc
k,
d
er
A
uf
kl
är
un
g,
d
es
S
tu
rm
u
nd
D
ra
ng
u
nd
d
er
K
la
ss
ik
“
H
am
bu
rg
G
fd
S
20
23
W
ei
l d
er
Z
uf
al
l H
um
or
h
at
. M
it
W
ör
te
rn
in
d
ie
se
r W
el
t.
Sl
am
-P
oe
try
–
A
uf
tri
tt
un
d
D
is
ku
ss
io
n
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
K
ha
le
es
i,
A
de
lh
ei
d
od
er
E
m
ili
a?
D
ie
V
or
na
m
en
ar
be
it
de
r G
fd
S:
R
ec
ht
lic
he
H
in
te
rgr
ün
de
, V
or
na
m
en
tre
nd
s u
nd
E
in
bl
ic
ke
in
d
ie
B
er
at
un
gs
pr
ax
is
O
de
ns
e
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
23
Jo
ur
na
lis
m
us
u
nt
er
D
ru
ck
C
el
le
G
fd
S
20
23
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
im
B
al
tik
um
: A
kt
ue
lle
s z
um
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
in
L
et
tla
nd
H
el
si
nk
i
G
fd
S
20
23
D
ie
W
un
de
rla
m
pe
. E
in
fü
hr
un
g
–
A
uf
fü
hr
un
g
–
G
es
pr
äc
h
K
on
st
an
z
G
fd
S
20
23
D
er
W
an
de
l d
es
D
eu
ts
ch
en
a
ls
B
ild
un
gs
sp
ra
ch
e
So
fia
G
fd
S
20
23
Sp
ra
ch
ru
nd
e
in
In
ns
br
uc
k
zu
r a
kt
ue
lle
n
G
eg
en
w
ar
ts
sp
ra
ch
e
In
ns
br
uc
k
G
fd
S
20
23
Te
xt
so
rte
nw
an
de
l a
ls
A
us
dr
uc
k
un
d
En
ts
te
hu
ng
so
rt
vo
n
K
ul
tu
r
So
fia
G
fd
S
20
23
Ta
gu
ng
: S
o
he
iß
t S
üd
tir
ol
Ü
be
r V
or
na
m
en
u
nd
F
am
ili
en
na
m
en
im
m
eh
rs
pr
ac
hi
ge
n
La
nd
B
oz
en
G
fd
S
20
23
„B
ru
de
r H
itl
er
“
–
Th
om
as
M
an
ns
D
em
as
ki
er
un
g
de
s F
as
ch
is
m
us
Jo
ha
nn
es
bu
rg
G
fd
S
20
23
Sc
hr
ei
be
n
m
it
al
le
n
Si
nn
en
–
K
re
at
iv
es
S
ch
re
ib
en
in
d
er
F
re
m
ds
pr
ac
he
D
eu
ts
ch
Fo
rli
G
fd
S
20
23
A
sp
ek
tu
al
itä
t i
n
D
eu
ts
ch
u
nd
D
eu
ts
ch
er
G
eb
är
de
ns
pr
ac
he
(D
G
S)
–
e
in
V
er
gl
ei
ch
W
ie
n
G
fd
S
20
23
„G
R
IM
M
–
G
ut
u
nd
B
ös
e
in
u
ns
er
er
Z
ei
t u
nd
in
d
er
S
pr
ac
he
“.
G
es
pr
äc
hs
ru
nd
e
un
d
Pr
oj
ek
ts
ki
zz
e
D
re
sd
en
G
fd
S
20
23
Po
et
is
ch
e
un
d
th
ea
tra
lis
ch
e
O
kk
as
io
na
lis
m
en
: S
ch
öp
fu
ng
n
eu
er
m
or
ph
ol
og
is
ch
k
om
-
pl
ex
er
W
ör
te
r b
ei
Jo
se
ph
v
on
E
ic
he
nd
or
ff,
Jo
ha
nn
N
ep
om
uk
N
es
tro
y,
P
et
er
H
an
dk
e
&
A
rn
o
Sc
hm
id
t
O
de
ns
e
G
fd
S
20
23
A
fr
ik
an
is
ch
e
St
ra
ße
u
nd
H
in
de
nb
ur
g-
K
as
er
ne
–
z
ur
W
ec
hs
el
w
irk
un
g
vo
n
Er
in
ne
ru
ng
un
d
U
m
be
ne
nn
un
g
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
„M
ep
hi
st
o“
–
D
ie
F
re
ih
ei
t d
er
K
un
st
u
nd
S
pr
ac
he
g
es
te
rn
u
nd
h
eu
te
K
ar
ls
ru
he
G
fd
S
20
23
Ve
re
in
t m
it
un
d
in
M
us
ik
–
g
em
ei
ns
am
si
nd
w
ir
st
ar
k.
L
es
un
g
–
G
es
pr
äc
h
–
K
on
ze
rt
R
os
to
ck
G
fd
S
20
23
H
es
se
lb
ac
h,
K
ul
i &
C
o.
F
er
ns
eh
un
te
rh
al
tu
ng
u
nd
ih
re
S
ta
rs
a
us
F
ra
nk
fu
rt
in
d
en
19
50
er
u
nd
1
96
0e
r J
ah
re
n
Fr
an
kf
ur
t a
m
M
ai
n
G
fd
S
20
23
G
es
pr
äc
hs
ru
nd
e
de
r G
fd
S-
M
itg
lie
de
r m
it
Ve
rtr
et
er
n
de
s D
A
A
D
in
d
er
S
lo
w
ak
ei
Tr
na
va
G
fd
S
20
23
Le
xi
ka
lis
ch
e
Va
ria
tio
n
in
d
en
D
ia
le
kt
en
Ö
st
er
re
ic
hs
B
ud
ap
es
t
G
fd
S
20
23
„s
ic
h
al
s M
en
sc
h
in
sz
en
ie
re
n“
–
D
ie
a
nt
hr
op
om
or
ph
e
K
I a
ls
S
pi
tz
e
de
s d
ig
ita
le
n
Fa
ke
s?
In
ns
br
uc
k
G
fd
S
20
23
Sp
ra
ch
fö
rd
er
un
g
du
rc
h
Li
ng
ui
st
ic
L
an
ds
ca
pe
H
an
no
ve
r
G
fd
S
20
23
Vo
n
B
üc
he
rn
u
m
ge
be
n
…
G
em
ei
ns
am
e
in
zi
ga
rti
g.
V
or
le
se
ta
g
20
23
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
23
K
ar
l d
er
G
ro
ße
u
nd
se
in
e
H
of
sc
hu
le
B
ra
tis
la
va
G
fd
S
20
23
Le
hr
bu
ch
pr
äs
en
ta
tio
n
un
d
D
is
ku
ss
io
n
G
ru
nd
zü
ge
d
er
g
er
m
an
is
tis
ch
en
S
pr
ac
hw
is
se
nsc
ha
ft:
E
in
e
Ei
nf
üh
ru
ng
Tb
ili
ss
i
G
fd
S
20
23
Sp
ra
ch
ru
nd
e
zu
r a
kt
ue
lle
n
G
eg
en
w
ar
ts
sp
ra
ch
e
un
d
de
r V
er
m
itt
lu
ng
in
v
er
sc
hi
ed
en
en
U
nt
er
ric
ht
sf
or
m
en
B
er
lin
G
fd
S
20
23
„O
e
s w
är
e
in
e
Fr
eu
de
, s
o
ei
ne
s M
an
ne
s F
re
un
d
zu
se
in
.“
H
öl
de
rli
n
un
d
Sc
hu
ba
rt
–
ei
ne
v
er
hi
nd
er
te
F
re
un
ds
ch
af
t
St
ut
tg
ar
t
G
fd
S
20
23
Sp
ra
ch
e
de
r J
ug
en
d
am
B
ei
sp
ie
l T
ik
To
k
N
ür
nb
er
g
G
fd
S
20
23
D
eu
ts
ch
in
d
en
S
üd
al
pe
n:
Is
ol
at
io
n
un
d
K
on
ta
kt
. V
or
st
el
lu
ng
d
es
P
ro
je
kt
s A
lp
iL
in
K
M
ad
is
on
G
fd
S
20
23
In
te
rn
at
io
na
le
K
on
fe
re
nz
„
Sc
hl
üs
se
lw
ör
te
r 2
02
3“
W
ar
sc
ha
u
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
23
O
rts
na
m
en
N
or
dd
eu
ts
ch
la
nd
s –
Z
eu
ge
n
de
r G
es
ch
ic
ht
e
B
re
m
en
G
fd
S
20
23
G
es
ch
ic
ht
e
un
d
ne
ue
E
nt
w
ic
kl
un
ge
n
de
r V
er
m
itt
lu
ng
v
on
G
ra
m
m
at
ik
im
F
ac
h
D
eu
ts
ch
Je
re
w
an
G
fd
S
20
23
A
us
ta
us
ch
ru
nd
e
zu
sp
ra
ch
se
ns
ib
le
m
U
nt
er
ric
ht
Je
na
G
fd
S
20
23
D
ie
K
un
st
d
es
A
bs
ag
en
s –
S
pr
ec
hh
an
dl
un
g
A
B
SA
G
EN
a
nh
an
d
de
r d
eu
ts
ch
en
A
bs
ag
esc
hr
ei
be
n
Er
fu
rt
G
fd
S
20
23
Le
kt
ür
e
un
d
D
is
ku
ss
io
n
m
it
Sc
hü
le
rin
ne
n
un
d
Sc
hü
le
rn
m
it
D
eu
ts
ch
a
ls
1
. F
re
m
ds
pr
ach
e
so
w
ie
G
äs
te
n
Ju
ng
lin
st
er
G
fd
S
20
23
Sc
hw
ie
rig
ke
ite
n
be
im
E
rle
rn
en
d
es
D
eu
ts
ch
en
–
E
in
bl
ic
ke
in
d
as
M
in
de
rh
ei
te
ns
ch
ul
-
w
es
en
in
K
är
nt
en
Je
na
G
fd
S
20
23
Fo
n-
Sp
ric
hw
ör
te
r (
B
en
in
) ü
be
r W
ei
ße
. E
in
F
or
sc
hu
ng
sb
er
ic
ht
K
as
se
l
G
fd
S
20
23
A
kt
ue
lle
W
ör
te
r d
es
Ja
hr
es
2
02
3.
Im
pu
ls
re
fe
ra
te
d
er
G
er
m
an
is
tik
st
ud
ie
re
nd
en
B
ra
tis
la
va
G
fd
S
20
23
D
as
B
ild
v
er
sc
hi
ed
en
er
N
at
io
na
lit
ät
en
in
d
er
d
eu
ts
ch
en
p
hi
lh
el
le
ni
sc
he
n
U
nt
er
ha
ltu
ng
sl
ite
ra
tu
r
A
th
en
G
fd
S
20
23
W
ie
k
ön
ne
n
Le
hr
en
de
u
nd
L
er
ne
nd
e
di
e
K
I s
in
nv
ol
l e
in
se
tz
en
?
D
re
sd
en
G
fd
S
20
23
„G
ek
ni
ck
te
m
it
un
d
oh
ne
…
“.
S
pr
ac
he
’2
3
–
ei
n
sp
ra
ch
lic
he
r J
ah
re
sr
üc
kb
lic
k
W
ür
zb
ur
g
G
fd
S
20
24
W
ei
hn
ac
ht
en
u
nd
Ja
hr
es
w
ec
hs
el
in
D
eu
ts
ch
la
nd
u
nd
R
um
än
ie
n
B
uk
ar
es
t
G
fd
S
20
24
Li
ng
ui
sT
ik
To
k
–
W
is
se
ns
ch
af
ts
ko
m
m
un
ik
at
io
n
in
6
0
Se
ku
nd
en
Si
eg
en
G
fd
S
20
24
W
ie
k
ön
ne
n
Le
hr
en
de
d
ie
P
ot
en
ze
n
vo
n
C
ha
tG
PT
in
d
er
A
us
-,
Fo
rtu
nd
W
ei
te
rb
ildu
ng
si
nn
vo
ll
un
d
ef
fiz
ie
nt
n
ut
ze
n?
D
re
sd
en
G
fd
S
20
24
A
B
G
ES
A
G
T!
„
Pl
ak
at
ie
re
n
ve
rb
ot
en
!“
E
in
li
ng
ui
st
is
ch
er
S
tre
ifz
ug
d
ur
ch
d
ie
W
el
t d
er
A
llt
ag
st
ex
te
A
ac
he
n
G
fd
S
20
24
H
yp
e-
W
ör
te
r a
ls
Z
ei
tz
eu
ge
n
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
A
nt
is
em
iti
sc
he
r S
pr
ac
hg
eb
ra
uc
h
–
H
is
to
ris
ch
e
D
im
en
si
on
en
u
nd
a
kt
ue
lle
T
en
de
nz
en
M
ar
bu
rg
G
fd
S
20
24
D
ie
W
ör
te
r d
es
Ja
hr
es
a
ls
T
ei
l d
er
K
ul
tu
rg
es
ch
ic
ht
e.
Ih
re
d
id
ak
tis
ch
en
P
ot
en
ze
n
fü
r
de
n
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
D
ie
S
pr
ac
he
d
er
M
us
ik
O
de
ns
e
G
fd
S
20
24
Te
xt
ko
rp
us
d
er
D
D
R
-S
pr
ac
he
B
er
lin
G
fd
S
20
24
„K
ön
ig
re
ic
h
de
s H
oc
hd
eu
ts
ch
en
“
–
Er
ge
bn
is
se
d
es
P
ro
je
kt
s „
D
ie
S
ta
dt
sp
ra
ch
e
H
an
no
-
ve
rs
“
C
el
le
G
fd
S
20
24
U
kr
ai
ni
sc
h
–
zu
r E
m
an
zi
pa
tio
n
ei
ne
r S
pr
ac
he
Je
na
G
fd
S
20
24
Le
ip
zi
ge
r B
uc
hm
es
se
2
02
4.
D
ie
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
–
Sp
ra
ch
be
ra
tu
ng
vo
r O
rt,
Q
ui
zf
ra
ge
n
un
d
A
kt
ue
lle
s z
um
D
eu
ts
ch
en
Le
ip
zi
g
G
fd
S
20
24
G
es
pr
äc
hs
ru
nd
e
m
it
Th
ea
te
rle
ut
en
d
es
S
ta
at
st
he
at
er
s W
ie
sb
ad
en
Le
tz
te
S
ät
ze
im
T
he
at
er
–
e
in
B
lic
k
na
ch
v
or
n
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
Sp
ra
ch
m
an
ag
em
en
t,
Sp
ra
ch
ha
nd
lu
ng
sk
om
pe
te
nz
, S
pr
ac
hp
rü
fu
ng
en
B
ud
ap
es
t
G
fd
S
20
24
A
rg
um
en
ta
tio
n
un
d
Ü
be
rz
eu
gu
ng
in
d
eu
ts
ch
en
u
nd
u
ng
ar
is
ch
en
M
ed
ie
nd
is
ku
rs
en
w
äh
-
re
nd
d
er
C
ov
id
-1
9-
Pa
nd
em
ie
Ve
ch
ta
G
fd
S
20
24
U
ns
er
rä
um
lic
he
s V
er
st
än
dn
is
v
on
Z
ei
t
H
am
bu
rg
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
24
D
ie
T
em
es
w
ar
er
d
eu
ts
ch
e
St
aa
ts
bü
hn
e
–
vo
m
P
ar
te
ia
uf
tra
g
zu
r M
in
de
rh
ei
te
nf
ör
de
ru
ng
un
d
de
n
H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
d
er
N
ac
hw
en
de
ze
it
W
es
tru
m
än
ie
n
G
fd
S
20
24
D
ic
ke
F
re
un
de
k
ön
ne
n
au
ch
d
ün
n
se
in
. Z
ur
B
eh
an
dl
un
g
de
r P
ol
ys
em
ie
, d
er
H
om
on
ym
ie
, d
er
S
yn
on
ym
ie
u
nd
d
er
A
nt
on
ym
ie
im
D
aF
- u
nd
D
aZ
-U
nt
er
ric
ht
//
E
va
lu
at
io
n
im
Fr
em
ds
pr
ac
he
nu
nt
er
ric
ht
W
es
tru
m
än
ie
n
G
fd
S
20
24
Et
he
l S
m
yt
hs
R
om
an
„
Pa
uk
en
sc
hl
äg
e
au
s d
em
P
ar
ad
ie
s“
–
L
es
un
g
un
d
D
is
ku
ss
io
n
Po
ts
da
m
G
fd
S
20
24
Vo
n
Ze
itg
ei
st
u
nd
S
pr
ac
hw
an
de
l –
E
in
e
R
ei
se
d
ur
ch
d
ie
W
el
t d
er
„
W
ör
te
r d
es
Ja
hr
es
“
St
oc
kh
ol
m
G
fd
S
20
24
D
op
pe
lt
ge
m
op
pe
lt
–
Se
m
an
tis
ch
d
op
pe
ln
de
K
om
po
si
ta
im
D
eu
ts
ch
en
B
re
sl
au
G
fd
S
20
24
D
ie
B
ed
eu
tu
ng
d
es
N
ie
de
rd
eu
ts
ch
en
fü
r O
rts
id
en
tit
ät
en
M
ag
de
bu
rg
G
fd
S
20
24
K
om
m
un
ik
at
io
n
im
N
ah
ve
rk
eh
r.
Zu
r s
pr
ac
hh
is
to
ris
ch
en
R
ek
on
st
ru
kt
io
n
al
te
r u
nd
ne
ue
r W
irk
lic
hk
ei
te
n
B
ra
un
sc
hw
ei
g
G
fd
S
20
24
O
be
rs
ch
le
si
sc
h:
S
pr
ac
he
o
de
r D
ia
le
kt
?
A
kt
ue
lle
E
nt
w
ic
kl
un
ge
n
zu
E
ic
he
nd
or
ffs
Zw
ei
ts
pr
ac
he
Sa
ar
br
üc
ke
n
G
fd
S
20
24
N
or
m
se
tz
un
g
–
Sp
ra
ch
w
an
de
l –
U
nw
ör
te
r.
D
as
w
ar
H
or
st
-D
ie
te
r S
ch
lo
ss
er
in
F
ra
nk
-
fu
rt,
W
ie
sb
ad
en
u
nd
d
ar
üb
er
h
in
au
s
Fr
an
kf
ur
t a
m
M
ai
n
G
fd
S
20
24
„…
d
es
g
ut
e
H
er
z
un
's
be
es
e
M
au
l“
–
F
ra
nk
fu
rte
r S
pr
ic
hw
ör
te
r u
nd
R
ed
ew
en
du
ng
en
Fr
an
kf
ur
t a
m
M
ai
n
G
fd
S
20
24
N
ym
ph
ad
or
a,
N
ou
re
dd
in
e
un
d
N
oa
h.
A
kt
ue
lle
V
or
na
m
en
ar
be
it
be
i d
er
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
St
oc
kh
ol
m
G
fd
S
20
24
D
er
N
am
en
w
ec
hs
el
a
ls
k
om
m
un
ik
at
iv
e
R
es
so
ur
ce
in
G
es
ch
le
ch
ts
tra
ns
iti
on
en
M
ar
bu
rg
G
fd
S
20
24
Sp
ra
ch
va
ria
tio
n
un
d
sp
ra
ch
lic
he
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
in
d
en
d
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
en
L
än
de
rn
O
ra
de
a
G
fd
S
20
24
Sa
tz
gl
ie
de
r i
m
d
eu
ts
ch
-u
ng
ar
is
ch
en
S
pr
ac
hv
er
gl
ei
ch
Er
fu
rt
G
fd
S
20
24
Sp
ra
ch
e
m
ac
ht
P
ol
iti
k.
P
ol
iti
sc
he
r S
pr
ac
hg
eb
ra
uc
h
im
d
eu
ts
ch
-it
al
ie
ni
sc
he
n
Ve
rg
le
ic
h
B
oz
en
G
fd
S
20
24
W
ie
m
an
m
it
A
lie
ns
k
om
m
un
iz
ie
rt.
E
in
e
kl
ei
ne
R
ei
se
in
d
en
W
is
se
ns
ch
af
ts
- u
nd
Sc
ie
nc
e-
Fi
ct
io
n-
K
os
m
os
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
D
ie
B
ed
eu
tu
ng
d
es
S
ym
bo
lun
d
Fi
kt
io
ns
sp
ie
ls
fü
r d
en
E
rs
ts
pr
ac
he
rw
er
b:
E
in
fü
hr
en
-
de
r V
or
tra
g
zu
r A
us
st
el
lu
ng
„
K
in
de
rw
or
t –
o
de
r d
ie
F
re
ih
ei
t d
es
S
pi
el
s“
Si
eg
en
G
fd
S
20
24
„I
ch
h
ab
d
ie
U
ns
ch
ul
d
ko
tz
en
se
he
n“
–
S
ch
rif
ts
te
lle
rle
su
ng
m
it
D
irk
B
er
ne
m
an
n
Le
ip
zi
g
G
fd
S
20
24
„D
ip
lo
m
at
en
-R
en
nb
ah
n
un
d
La
ng
er
E
ug
en
“.
W
ör
te
r u
nd
A
ne
kd
ot
en
a
us
d
er
B
on
ne
r
R
ep
ub
lik
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
Pr
äs
up
po
si
tio
ne
n,
C
om
m
on
G
ro
un
d
un
d
M
ira
tiv
itä
t
B
re
sl
au
G
fd
S
20
24
W
er
th
er
in
a
lle
r W
el
t.
G
oe
th
es
R
om
an
a
ls
M
od
el
l f
ür
e
in
e
tra
ns
na
tio
na
le
P
er
sp
ek
tiv
e
au
f L
ite
ra
tu
r
Tb
ili
ss
i
G
fd
S
20
24
Sp
ra
ch
e
im
G
fd
S-
G
es
pr
äc
h
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
Ei
nb
lic
ke
in
d
ie
(k
og
ni
tiv
e)
S
tru
kt
ur
d
es
T
ex
as
de
ut
sc
he
n
D
üs
se
ld
or
f
G
fd
S
20
24
Ph
ra
se
n
au
f'm
R
as
en
: K
or
pu
sl
in
gu
is
tis
ch
e
Pe
rs
pe
kt
iv
en
a
uf
d
ie
S
pr
ac
he
d
es
F
uß
ba
lls
M
ar
bu
rg
G
fd
S
20
24
„A
sy
lb
et
ru
g
he
iß
t H
ei
m
at
flu
g“
–
S
til
fig
ur
en
a
uf
W
ah
lp
la
ka
te
n
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
Zw
is
ch
en
im
ita
tio
u
nd
c
re
at
io
: K
ün
st
lic
he
In
te
lli
ge
nz
in
d
er
a
ka
de
m
is
ch
en
T
ex
tp
ro
-
du
kt
io
n
R
om
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
fd
S
20
24
G
es
un
ge
ne
S
pr
ac
he
g
ut
v
er
to
nt
D
re
sd
en
G
fd
S
20
24
W
is
se
ns
ch
af
ts
sp
ra
ch
e
le
ic
ht
g
em
ac
ht
Je
na
G
fd
S
20
24
D
eu
ts
ch
in
d
er
W
el
t –
B
rü
ck
en
b
au
en
z
w
is
ch
en
d
en
O
rte
n
un
d
Sc
hu
le
n
B
er
lin
G
fd
S
20
24
G
en
de
rn
u
nd
d
ie
g
en
de
rn
eu
tra
le
S
pr
ac
he
. D
ie
S
itu
at
io
n
an
b
ay
ris
ch
en
S
ch
ul
en
N
ür
nb
er
g
G
fd
S
20
24
Le
su
ng
u
nd
G
es
pr
äc
h
zu
„
K
ol
la
te
ra
ls
ch
äd
el
“.
Z
um
a
kt
ue
lle
n
Ve
rh
äl
tn
is
v
on
L
ite
ra
tu
r
un
d
Po
lit
ik
W
ie
sb
ad
en
G
fd
S
20
24
W
as
a
uc
h
im
m
er
im
D
ud
en
st
eh
t …
: I
rr
el
ev
an
zk
on
di
tio
na
lg
ef
üg
e
in
d
er
D
ud
en
-G
ra
m
-
m
at
ik
Lo
nd
on
G
fd
S
20
24
Fa
ce
tte
n
de
s E
rz
äh
le
ns
v
on
K
on
fli
kt
en
im
ju
ge
nd
lic
he
n
Sp
ra
ch
er
w
er
b
V
iln
iu
s
G
fd
S
20
24
Ei
ne
R
ei
se
d
ur
ch
d
ie
W
el
t d
er
„
W
ör
te
r d
es
Ja
hr
es
“
al
s B
ei
tra
g
zu
T
ag
d
er
E
ur
op
äi
sc
he
n
Sp
ra
ch
en
O
ul
u
G
fd
S
20
24
Te
ur
o
–
Fa
nm
ei
le
–
K
ris
en
m
od
us
. V
on
Z
ei
tg
ei
st
u
nd
S
pr
ac
hw
an
de
l –
E
in
e
R
ei
se
d
ur
ch
di
e
W
el
t d
er
W
ör
te
r.
W
ie
sb
ad
en
D
A
20
21
C
an
ce
l C
ul
tu
re
o
de
r T
rig
ge
r W
ar
nu
ng
?
on
lin
e
D
A
20
21
Le
ip
zi
ge
r D
eb
at
te
ü
be
r L
ite
ra
tu
r
H
in
ei
ng
eb
or
en
–
h
in
au
sg
es
ch
rie
be
n:
L
ite
ra
tu
r i
n
un
d
na
ch
d
er
D
D
R
Le
ip
zi
g
D
A
20
21
Ly
rik
-E
m
pf
eh
lu
ng
en
. P
rä
se
nt
at
io
n,
L
es
un
ge
n
Le
ip
zi
g
un
d
an
w
ei
te
re
n
O
rte
n
in
v
er
sc
hi
ed
en
en
B
un
de
slä
nd
er
n
D
A
20
21
B
uc
hp
rä
se
nt
at
io
n:
L
ic
ht
ü
be
rm
L
an
d.
D
än
is
ch
e
Ly
rik
v
om
M
itt
el
al
te
r b
is
h
eu
te
. Z
w
ei
-
sp
ra
ch
ig
e
A
nt
ho
lo
gi
e.
M
ün
ch
en
D
A
20
21
Pr
ei
sv
er
le
ih
un
g:
Jo
ha
nn
-H
ei
nr
ic
h-
Vo
ß-
Pr
ei
s f
ür
Ü
be
rs
et
zu
ng
, F
rie
dr
ic
h-
G
un
do
lf-
Pr
ei
s
fü
r d
ie
V
er
m
itt
lu
ng
d
eu
ts
ch
er
K
ul
tu
r i
m
A
us
la
nd
B
er
lin
D
A
20
21
D
ie
S
pr
ac
he
in
d
en
S
ch
ul
en
–
E
in
e
Sp
ra
ch
e
im
W
er
de
n.
D
rit
te
r B
er
ic
ht
z
ur
L
ag
e
de
r
de
ut
sc
he
n
Sp
ra
ch
e.
B
uc
hp
rä
se
nt
at
io
n
B
er
lin
D
A
20
21
Li
te
ra
tu
r u
nd
M
or
al
. P
od
iu
m
sg
es
pr
äc
h
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
21
Le
su
ng
d
es
G
eo
rg
-B
üc
hn
er
-P
re
is
trä
ge
rs
: C
le
m
en
s J
. S
et
z
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
21
Pr
ei
sv
er
le
ih
un
g:
Jo
ha
nn
-H
ei
nr
ic
h-
M
er
ck
-P
re
is
fü
r l
ite
ra
ris
ch
e
K
rit
ik
u
nd
E
ss
ay
, S
ig
-
m
un
d-
Fr
eu
d-
Pr
ei
s f
ür
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
e
Pr
os
a,
G
eo
rg
-B
üc
hn
er
-P
re
is
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
21
Fr
an
kf
ur
te
r D
eb
at
te
ü
be
r d
ie
S
pr
ac
he
Ve
rs
te
he
n
un
d
Ü
be
rs
et
ze
n:
A
ne
ig
nu
ng
fr
em
de
r I
de
nt
itä
t?
Fr
an
kf
ur
t
D
A
20
22
Ly
rik
-E
m
pf
eh
lu
ng
en
. P
rä
se
nt
at
io
n,
L
es
un
g
Le
ip
zi
g
un
d
an
w
ei
te
re
n
O
rte
n
in
v
er
sc
hi
ed
en
en
B
un
de
slä
nd
er
n
D
A
20
22
D
as
L
yr
is
ch
e
Q
ua
rte
tt
–
G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ün
ch
en
D
A
20
22
Le
ip
zi
ge
r D
eb
at
te
ü
be
r L
ite
ra
tu
r
La
nd
sc
ha
ft,
A
rte
nv
ie
lfa
lt,
K
lim
a
Fr
ag
en
a
n
di
e
Li
te
ra
tu
r i
m
Z
ei
ta
lte
r d
es
A
nt
hr
op
oz
än
Le
ip
zi
g
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
D
A
20
22
po
et
ic
a
7
| F
es
tiv
al
fü
r W
el
tli
te
ra
tu
r
K
öl
n
D
A
20
22
Pr
ei
sv
er
le
ih
un
g:
Jo
ha
nn
-H
ei
nr
ic
h-
Vo
ß-
Pr
ei
s f
ür
Ü
be
rs
et
zu
ng
, F
rie
dr
ic
h-
G
un
do
lf-
Pr
ei
s
fü
r d
ie
V
er
m
itt
lu
ng
d
eu
ts
ch
er
K
ul
tu
r i
m
A
us
la
nd
Fr
ei
be
rg
D
A
20
22
B
uc
hp
rä
se
nt
at
io
n:
M
ec
ht
ild
e
Li
ch
no
w
sk
y:
E
rs
te
W
er
ka
us
ga
be
B
er
lin
, S
tu
ttg
ar
t,
M
ün
ch
en
D
A
20
22
D
as
L
yr
is
ch
e
Q
ua
rte
tt
–
G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ar
ba
ch
D
A
20
22
Sp
ra
ch
e
un
d
B
ild
un
g.
Z
ur
L
ag
e
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
in
d
en
S
ch
ul
en
: F
am
ili
en
sp
ra
-
ch
e
–
Sc
hu
ls
pr
ac
he
–
L
eh
re
rs
pr
ac
he
Fr
an
kf
ur
t
D
A
20
22
D
as
L
yr
is
ch
e
Q
ua
rte
tt
–
G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ün
ch
en
D
A
20
22
H
is
to
ris
ch
es
B
ew
us
st
se
in
u
nd
li
te
ra
ris
ch
es
G
ed
äc
ht
ni
s:
G
es
ch
ic
ht
e
un
d
po
et
is
ch
e
Ei
nbi
ld
un
gs
kr
af
t
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
22
H
is
to
ris
ch
es
B
ew
us
st
se
in
u
nd
li
te
ra
ris
ch
es
G
ed
äc
ht
ni
s:
M
ed
ie
nr
ev
ol
ut
io
n
un
d
hi
st
or
isc
he
s B
ew
us
st
se
in
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
22
H
is
to
ris
ch
es
B
ew
us
st
se
in
u
nd
li
te
ra
ris
ch
es
G
ed
äc
ht
ni
s:
Z
ur
P
fle
ge
li
te
ra
ris
ch
er
T
ra
di
tion
en
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
22
Jo
ha
nn
-H
ei
nr
ic
h-
M
er
ck
-P
re
is
fü
r l
ite
ra
ris
ch
e
K
rit
ik
u
nd
E
ss
ay
, S
ig
m
un
d-
Fr
eu
d-
Pr
ei
s
fü
r w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
e
Pr
os
a,
G
eo
rg
-B
üc
hn
er
-P
re
is
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
22
Fr
an
kf
ur
te
r D
eb
at
te
ü
be
r d
ie
S
pr
ac
he
K
lu
ge
S
pr
ac
he
−
sc
hö
ne
S
pr
ac
he
?
B
ild
un
gs
sp
ra
ch
lic
he
s u
nd
li
te
ra
ris
ch
es
L
er
ne
n
Fr
an
kf
ur
t a
. M
.
D
A
20
23
Sp
ra
ch
e
un
d
B
ild
un
g.
Z
ur
L
ag
e
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
in
d
en
S
ch
ul
en
: S
pr
ac
hv
er
fa
ll?
H
is
to
ris
ch
e
En
tw
ic
kl
un
ge
n
de
r S
pr
ac
he
in
d
er
S
ch
ul
e
Fr
an
kf
ur
t a
. M
.
D
A
20
23
D
as
L
yr
is
ch
e
Q
ua
rte
tt
–
G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ar
ba
ch
D
A
20
23
Ly
rik
-E
m
pf
eh
lu
ng
en
2
02
3
Le
ip
zi
g
un
d
an
w
ei
te
re
n
O
rte
n
in
v
er
sc
hi
ed
en
en
B
un
de
slä
nd
er
n
D
A
20
23
Le
ip
zi
ge
r D
eb
at
te
ü
be
r L
ite
ra
tu
r
W
el
ch
e
Fö
rd
er
un
g
br
au
ch
t d
ie
L
ite
ra
tu
r?
Le
ip
zi
g
D
A
20
23
D
ie
S
tim
m
en
d
er
S
pr
ac
he
Li
te
ra
tu
r –
S
pr
ac
he
–
Id
en
tit
ät
–
N
at
io
n
Lj
ub
lja
na
/S
lo
w
en
ie
n
D
A
20
23
B
uc
hp
rä
se
nt
at
io
n:
M
ei
n
N
ac
hb
ar
a
uf
d
er
W
ol
ke
. S
lo
w
en
is
ch
e
Ly
rik
d
es
2
0.
u
nd
21
. J
ah
rh
un
de
rts
. S
lo
w
en
is
ch
/d
eu
ts
ch
Lj
ub
lja
na
/S
lo
w
en
ie
n
D
A
20
23
Pr
ei
sv
er
le
ih
un
g:
Jo
ha
nn
-H
ei
nr
ic
h-
Vo
ß-
Pr
ei
s f
ür
Ü
be
rs
et
zu
ng
, F
rie
dr
ic
h-
G
un
do
lf-
Pr
ei
s
fü
r d
ie
V
er
m
itt
lu
ng
d
eu
ts
ch
er
K
ul
tu
r i
m
A
us
la
nd
Lj
ub
lja
na
/S
lo
w
en
ie
n
D
A
20
23
Sp
ra
ch
e
un
d
B
ild
un
g.
Z
ur
L
ag
e
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
in
d
en
S
ch
ul
en
: Z
w
is
ch
en
a
lle
n
St
üh
le
n?
B
ild
un
gs
sp
ra
ch
e
D
eu
ts
ch
Fr
an
kf
ur
t a
. M
.
D
A
20
23
D
as
L
yr
is
ch
e
Q
ua
rte
tt
−
G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ün
ch
en
D
A
20
23
B
uc
hp
rä
se
nt
at
io
n:
M
ei
n
N
ac
hb
ar
a
uf
d
er
W
ol
ke
. S
lo
w
en
is
ch
e
Ly
rik
d
es
2
0.
u
nd
21
. J
ah
rh
un
de
rts
. S
lo
w
en
is
ch
/d
eu
ts
ch
W
ie
sb
ad
en
, F
ra
nk
fu
rt
a.
M
.
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
D
A
20
23
N
ic
ht
m
eh
r –
n
oc
h
ni
ch
t A
bs
ch
ie
d
un
d
Er
ne
ue
ru
ng
K
ur
zv
or
trä
ge
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
23
Le
su
ng
d
es
G
eo
rg
-B
üc
hn
er
-P
re
is
trä
ge
rs
: L
ut
z
Se
ile
r
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
23
Pr
ei
sv
er
le
ih
un
g:
Jo
ha
nn
-H
ei
nr
ic
h-
M
er
ck
-P
re
is
fü
r l
ite
ra
ris
ch
e
K
rit
ik
u
nd
E
ss
ay
, S
ig
-
m
un
d-
Fr
eu
d-
Pr
ei
s f
ür
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
e
Pr
os
a,
G
eo
rg
-B
üc
hn
er
-P
re
is
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
23
D
as
L
yr
is
ch
e
Q
ua
rte
tt
−
G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ün
ch
en
D
A
20
23
Fr
an
kf
ur
te
r D
eb
at
te
ü
be
r d
ie
S
pr
ac
he
Ve
rs
ch
w
ör
un
gs
th
eo
rie
n
un
d
w
ie
si
e
sp
ra
ch
lic
h
gl
au
bh
af
t g
em
ac
ht
w
er
de
n
Fr
an
kf
ur
t a
. M
.
D
A
20
24
Po
et
ic
a
9.
F
es
tiv
al
fü
r W
el
tli
te
ra
tu
r
K
öl
n
D
A
20
24
Ly
ris
ch
es
Q
ua
rte
tt
- G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ar
ba
ch
D
A
20
24
Ly
rik
-E
m
pf
eh
lu
ng
en
u
nd
L
yr
ik
-E
m
pf
eh
lu
ng
en
fü
r K
in
de
r
Le
ip
zi
g
un
d
an
w
ei
te
re
n
O
rte
n
in
v
er
sc
hi
ed
en
en
B
un
de
slä
nd
er
n
D
A
20
24
Er
ku
nd
un
ge
n
üb
er
ta
ge
, F
rü
hj
ah
rs
ta
gu
ng
2
02
4
D
ie
In
ne
ns
ei
te
d
es
R
uh
rp
ot
ts
Li
te
ra
tu
re
n
zw
is
ch
en
A
va
nt
ga
rd
e
un
d
A
rb
ei
te
rli
te
ra
tu
r
Es
se
n
D
A
20
24
B
ra
uc
he
n
Fo
to
s S
pr
ac
he
?
Er
zä
hl
en
z
w
is
ch
en
T
ex
t u
nd
B
ild
Es
se
n
D
A
20
24
Sc
hi
ch
te
n
im
S
ch
ac
ht
Pe
rs
pe
kt
iv
en
a
uf
T
ra
ns
fo
rm
at
io
ns
pr
oz
es
se
Es
se
n
D
A
20
24
W
ie
w
ei
te
r?
Eu
ro
pä
is
ch
e
A
ns
ic
ht
en
z
u
A
nt
is
em
iti
sm
us
u
nd
R
as
si
sm
us
n
ac
h
de
m
7
. O
kt
ob
er
2
02
3
Es
se
n
D
A
20
24
Pr
ei
sv
er
le
ih
un
g:
Jo
ha
nn
-H
ei
nr
ic
h-
Vo
ß-
Pr
ei
s f
ür
Ü
be
rs
et
zu
ng
, F
rie
dr
ic
h-
G
un
do
lf-
Pr
ei
s
fü
r d
ie
V
er
m
itt
lu
ng
d
eu
ts
ch
er
K
ul
tu
r i
m
A
us
la
nd
Es
se
n
D
A
20
24
Le
ip
zi
ge
r D
eb
at
te
ü
be
r L
ite
ra
tu
r
Vo
n
de
r U
to
pi
e
zu
r D
ys
to
pi
e
zu
r U
to
pi
e?
Li
te
ra
ris
ch
e
un
d
un
lit
er
ar
is
ch
e
Fr
ag
en
a
n
19
89
Le
ip
zi
g
D
A
20
24
D
as
L
yr
is
ch
e
Q
ua
rte
tt
–
G
ed
ic
ht
e
im
G
es
pr
äc
h
M
ün
ch
en
D
A
20
24
Le
su
ng
d
es
G
eo
rg
-B
üc
hn
er
-P
re
is
trä
ge
rs
2
02
4:
O
sw
al
d
Eg
ge
r
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
24
M
ög
e
si
e
he
lfe
n
di
e
A
ug
en
z
u
öf
fn
en
.
75
Ja
hr
e
D
eu
ts
ch
e
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
u
nd
D
ic
ht
un
g
D
ar
m
st
ad
t
D
A
20
24
Fr
an
kf
ur
te
r D
eb
at
te
ü
be
r d
ie
S
pr
ac
he
Sc
hr
ei
be
n
un
d
Le
se
n
im
Z
ei
ta
lte
r v
on
K
I
Fr
an
kf
ur
t a
. M
.
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
20
21
D
iv
er
se
V
er
an
st
al
tu
ng
en
d
es
L
ei
bn
iz
-I
ns
tit
ut
s f
ür
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
(I
D
S)
, d
ie
a
nt
ei
lig
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sh
al
ts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n.
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
20
22
D
iv
er
se
V
er
an
st
al
tu
ng
en
d
es
L
ei
bn
iz
-I
ns
tit
ut
s f
ür
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
(I
D
S)
, d
ie
a
nt
ei
lig
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sh
al
ts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n.
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
20
23
D
iv
er
se
V
er
an
st
al
tu
ng
en
d
es
L
ei
bn
iz
-I
ns
tit
ut
s f
ür
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
(I
D
S)
, d
ie
a
nt
ei
lig
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sh
al
ts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n.
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
20
24
D
iv
er
se
V
er
an
st
al
tu
ng
en
d
es
L
ei
bn
iz
-I
ns
tit
ut
s f
ür
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
(I
D
S)
, d
ie
a
nt
ei
lig
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sh
al
ts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n.
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
N
et
zw
er
ka
uf
ba
u
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtu
nd
W
ei
te
rb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
St
ud
ie
nb
rü
ck
e
un
d
B
er
uf
sb
rü
ck
e
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
ig
ita
le
W
an
de
rb
us
se
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
M
es
se
: S
tu
di
um
u
nd
K
ar
rie
re
in
D
eu
ts
ch
la
nd
N
ew
Y
or
k,
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
N
et
zw
er
kt
re
ffe
n
Sp
ra
ch
e
M
ex
ik
o-
St
ad
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
K
on
fe
re
nz
S
pr
ac
he
nl
eh
re
n
un
d
-le
rn
en
B
os
to
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
PA
SC
H
S
us
ta
in
ab
ili
ty
L
ab
(P
od
ca
st
, J
un
io
ru
ni
, N
et
zw
er
ku
ni
)
O
nl
in
e,
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
aF
W
et
tb
ew
er
be
; W
or
ks
ho
ps
fü
r S
uS
; A
nz
ei
ge
n
O
nl
in
e,
K
an
ad
a,
D
ru
ck
fo
rm
at
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
In
te
rn
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
K
ar
rie
re
bu
s K
an
ad
a:
S
tu
di
um
u
nd
B
er
uf
in
D
eu
ts
ch
la
nd
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Er
w
ei
te
ru
ng
d
er
K
in
de
ru
ni
(s
pa
ni
sc
he
F
as
su
ng
)
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Th
em
at
is
ch
es
d
ig
ita
le
s L
er
na
ng
eb
ot
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
PA
SC
H
F
it
Pr
äs
en
ta
tio
n
O
nl
in
e:
M
ex
ik
o,
Z
en
tra
la
m
er
ika
u
nd
K
ar
ib
ik
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
La
un
ch
D
ig
ita
le
s N
ac
hh
al
tig
ke
its
la
bo
r
O
nl
in
e:
U
SA
, M
ex
ik
o,
Z
en
tra
lam
er
ik
a
un
d
K
ar
ib
ik
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
La
un
ch
D
ig
ita
le
r K
ar
rie
re
bu
s
O
nl
in
e:
M
ex
ik
o,
Z
en
tra
la
m
er
ika
u
nd
K
ar
ib
ik
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
O
ur
S
us
ta
in
ab
le
F
ut
ur
e
II
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
„L
er
n
D
eu
ts
ch
“
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Su
ke
llu
s s
ak
sa
an
–
S
on
de
rf
ör
de
ru
ng
D
aF
fü
r P
rim
ar
be
re
ic
h
La
nd
es
w
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
In
stit
ut
fr
an
ça
is
20
22
D
eu
ts
ch
-F
ra
nz
ös
is
ch
er
V
or
le
se
w
et
tb
ew
er
b
O
nl
in
e,
F
in
nl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
In
te
rn
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
–
na
tio
na
le
V
or
ru
nd
e
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
A
H
K
F
in
nl
an
d,
ZF
A
20
22
PA
SC
H
-T
ag
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
rti
fic
ia
lly
C
or
re
ct
/D
eu
ts
ch
d
iv
er
s –
m
eh
r V
ie
lfa
lt
un
d
G
le
ic
hb
er
ec
ht
ig
un
g
im
U
nt
er
-
ric
ht
H
el
si
nk
i
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
Fi
nn
is
ch
-d
eu
ts
ch
er
V e
re
in
20
22
Ta
g
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
La
nd
es
w
ei
te
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
w
et
tb
ew
er
b
„D
eu
ts
ch
g
em
ei
ns
am
“
N
or
w
eg
en
d
ig
ita
l +
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Vo
rr
un
de
In
te
rn
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
-O
ly
m
pi
ad
e
(I
D
O
)
N
or
w
eg
en
d
ig
ita
l
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
V
irt
ue
lle
r D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
fü
r N
or
dw
es
te
ur
op
a
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
id
ak
tis
ie
rte
A
us
st
el
lu
ng
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
-F
or
tb
ild
un
ge
n
D
ig
ita
l n
or
di
sc
he
L
än
de
r u
nd
Pr
äs
en
z
(O
sl
o/
B
od
ö)
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
us
st
el
lu
ng
P
op
-u
p
Es
ca
pe
R
oo
m
PA
SC
H
-S
ch
ul
e
B
od
ö,
N
or
w
ege
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
ka
m
pa
gn
e
„U
nt
er
w
eg
s m
it
D
eu
ts
ch
in
N
or
w
eg
en
“
G
ro
ßr
au
m
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
-K
on
fe
re
nz
O
nl
in
e,
N
or
w
eg
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
-T
ag
Tr
om
sö
, N
or
w
eg
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Le
su
ng
en
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
m
it
B
ia
nc
a
Sc
ha
al
bu
rg
O
sl
o,
B
är
um
, N
or
w
eg
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
K
ar
rie
re
ta
g
D
eu
ts
ch
B
od
ö,
N
or
w
eg
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
e
Fi
lm
ta
ge
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
G
oe
th
e-
M
øt
e
(G
oe
th
e-
Tr
ef
f)
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
V
irt
ue
lle
r D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
fü
r N
or
dw
es
te
ur
op
a
O
nl
in
e,
D
än
em
ar
k
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
-K
on
fe
re
nz
O
nl
in
e,
D
än
em
ar
k
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fi
lm
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
fü
r S
ch
ul
kl
as
se
n
D
än
em
ar
k,
la
nd
es
w
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
a
m
M
itt
w
oc
h:
O
nl
in
e-
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
O
nl
in
e,
S
ch
w
ed
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Ty
sk
a.
ne
t:
D
as
N
et
zw
er
k
ak
tiv
g
es
ta
lte
n/
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
O
nl
in
e,
S
ch
w
ed
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sc
hu
lb
es
uc
he
in
d
er
B
ib
lio
th
ek
d
es
G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
d
iv
er
s –
F
or
tb
ild
un
gs
re
ih
e
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
O
nl
in
e,
S
ch
w
ed
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
g
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sp
ra
ch
en
ol
ym
pi
ad
e
M
al
m
ö
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Po
di
um
sd
is
ku
ss
io
n
M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
t i
n
N
or
de
ur
op
a
U
pp
sa
la
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
t i
m
O
st
se
er
au
m
R
en
ds
bu
rg
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
W
or
ks
ho
ps
m
it
sc
hw
ed
is
ch
en
P
A
SC
H
-S
ch
ul
en
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sp
ra
ch
ca
fé
E
ur
op
äi
sc
he
r S
pr
ac
he
nt
ag
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
St
oc
kh
ol
m
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
„R
au
s m
it
de
r S
pr
ac
he
“
Fo
rtb
ild
un
gs
se
m
in
ar
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
M
al
m
ö
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
G
öt
eb
or
g
G
öt
eb
or
g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
K
ar
rie
re
ta
ge
D
eu
ts
ch
St
oc
kh
ol
m
, G
öt
eb
or
g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
G
er
m
an
D
ay
s m
it
Fi
lm
vo
rf
üh
ru
ng
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
ut
or
en
re
is
e
Th
om
as
H
ar
di
ng
fü
r P
rim
ar
sc
hu
le
n
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
ut
or
en
le
su
ng
K
üb
ra
G
üm
üs
ay
U
K
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
ut
or
en
le
su
ng
S
el
im
Ö
zd
og
an
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
ut
or
en
le
su
ng
N
or
a
G
om
rin
ge
r
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
G
er
m
an
C
ar
ee
r R
oa
ds
ho
w
s
C
ar
di
ff,
G
la
sg
ow
, M
an
ch
es
te
r,
N
or
di
rla
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
g
fü
r L
eh
rk
rä
fte
u
nd
E
nt
sc
he
id
un
gs
trä
ge
r z
um
T
he
m
a
„D
aF
a
s o
pp
or
tu
ni
ty
“
B
er
lin
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Pr
äs
en
ta
tio
ne
n
an
v
er
sc
hi
ed
en
en
S
ch
ul
en
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
W
or
ks
ho
ps
(V
R
-W
or
ks
ho
ps
o
de
r W
or
ks
ho
p
m
it
A
ut
or
*i
nn
en
) a
n
Sc
hu
le
n
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
gs
ku
rs
e
D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rn
en
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
in
D
eu
ts
ch
la
nd
u
nd
lo
ka
l
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fe
st
iv
al
s/
Ta
ge
d
er
d
eu
ts
ch
en
/e
ur
op
äi
sc
he
n
Sp
ra
ch
e/
n
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
In
fo
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
„
Le
be
n,
A
rb
ei
te
n
un
d
St
ud
ie
re
n
in
D
eu
ts
ch
la
nd
“
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
M
ot
iv
at
io
ns
- u
nd
W
er
be
ka
m
pa
gn
en
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sp
ra
ch
w
et
tb
ew
er
be
fü
r D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
Ja
pa
n,
Sü
dk
or
ea
, T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
N
ac
hh
al
tig
ke
its
pr
oj
ek
t „
G
em
ei
ns
am
fü
r d
ie
Z
uk
un
ft“
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
10
. N
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
Pe
ki
ng
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sc
hü
le
r*
in
ne
n-
W
et
tb
ew
er
b
„k
lim
as
um
m
it
–
ei
n
kl
im
af
re
un
dl
ic
he
s W
oc
he
ne
nd
e“
Pe
ki
ng
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sc
hü
le
r*
in
ne
np
ro
je
kt
„
D
ei
ne
Z
uk
un
ft
m
it
M
IN
T“
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
w
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Ve
rn
et
zu
ng
st
re
ffe
n
C
hi
na
fü
r d
as
D
aF
-N
et
zw
er
k
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
Pe
ki
ng
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Pr
oj
ek
t L
es
ef
ör
de
ru
ng
M
on
go
le
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
PA
SC
H
-S
ch
ul
ca
m
p
Ta
ip
ei
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
V
id
eo
pr
oj
ek
t #
m
ei
nd
eu
ts
ch
la
nd
/#
m
ei
nd
eu
ts
ch
(I
ns
ta
gr
am
-R
ee
ls
)
Ja
pa
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
U
nt
er
ne
hm
en
sr
al
ly
e
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
Ja
pa
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
kt
io
ns
ta
g
„D
eu
ts
ch
fü
r G
ro
ß
un
d
K
le
in
“
G
eo
rg
ie
n/
K
ut
ai
ss
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
W
or
ks
ho
p
zu
M
on
ot
yp
ie
A
rm
en
ie
n/
Je
re
w
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
So
m
m
er
ca
m
p
fü
r F
it-
Sc
hu
le
n
G
eo
rg
ie
n/
Pa
nt
ia
ni
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
EU
-S
pr
ac
he
nt
ag
G
eo
rg
ie
n/
Tb
ili
ss
i u
nd
R
eg
io
-
ne
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
us
st
el
lu
ng
U
ni
ve
rs
um
. M
en
sc
h.
In
te
lli
ge
nz
G
eo
rg
ie
n/
Tb
ili
ss
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
B
er
uf
so
rie
nt
ie
ru
ng
st
ag
e
A
rm
en
ie
n/
Je
re
w
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
kt
io
ns
ta
g
„D
eu
ts
ch
fü
r G
ro
ß
un
d
K
le
in
“
G
eo
rg
ie
n/
Zu
gd
id
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
O
nl
in
ef
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
O
nl
in
e
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
O
nl
in
e-
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
O
nl
in
e
(in
Z
us
am
m
en
ar
be
it
m
it
de
m
E
U
N
IC
-C
lu
st
er
M
os
ka
u)
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
nt
ag
in
S
t.
Pe
te
rs
bu
rg
St
. P
et
er
sb
ur
g/
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e,
V
or
ru
nd
e
zu
r I
D
O
(I
nt
er
na
tio
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
in
H
am
bu
rg
)
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
A
lm
at
y/
K
as
ac
hs
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Ju
ge
nd
th
ea
te
rf
es
tiv
al
„
D
eu
ts
ch
a
uf
d
er
B
üh
ne
“
A
lm
at
y/
K
as
ac
hs
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
M
et
ho
di
sc
hdi
da
kt
is
ch
e
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
V
id
eo
-W
et
tb
ew
er
be
fü
r J
ug
en
dl
ic
he
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
ig
ita
lk
on
gr
es
s
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
So
m
m
er
in
te
ns
iv
ku
rs
e
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Le
hr
kr
äf
te
-T
ag
un
g
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
ge
n
un
d
Sp
ra
ch
ku
rs
e
fü
r B
er
uf
ss
ch
ul
en
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
Pr
üf
un
ge
n
an
S
ch
ul
en
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
us
st
el
lu
ng
„
U
ni
ve
rs
um
. M
en
sc
h.
In
te
lli
ge
nz
“
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
g
fü
r P
A
SC
H
-L
eh
rk
rä
fte
a
us
U
sb
ek
is
ta
n
un
d
Ta
ds
ch
ik
is
ta
n
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
ta
g
D
us
ch
an
be
, T
ad
sc
hi
ki
st
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
ig
ita
le
B
ild
un
gs
ko
nf
er
en
z
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
er
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
g
in
T
as
ch
ke
nt
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
: „
W
as
is
t g
ut
er
O
nl
in
e-
Li
ve
-U
nt
er
ric
ht
?“
, W
or
ks
ho
p
m
it
FS
U
Je
na
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sc
hu
lb
an
dw
et
tb
ew
er
b
„P
A
SC
H
ro
ck
t“
V
ill
a
G
en
er
al
B
el
gr
an
o/
B
ue
no
s
A
ire
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
W
or
ks
ho
ps
„
A
ut
ob
ah
n“
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
U
nt
er
ne
hm
en
sh
os
pi
ta
tio
n
Fl
en
sb
ur
g
un
d
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
g
„R
ic
ht
ig
ü
be
n,
e
rf
ol
gr
ei
ch
p
rü
fe
n“
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
PA
SC
H
-S
ch
ul
st
ar
ttr
ef
fe
n
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
uen
os
A
ire
s
20
22
Fä
ch
er
üb
er
gr
ei
fe
nd
es
P
ro
je
kt
„
Ju
ni
or
U
ni
ve
rs
um
“
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Pr
ob
es
tu
di
um
F
rie
dr
ic
h
Sc
hi
lle
r U
ni
ve
rs
itä
t J
en
a
Je
na
u
nd
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
B
eg
le
itl
eh
rp
ro
gr
am
m
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
ie
G
eg
en
w
ar
t d
er
R
om
an
tik
. S
ym
po
si
um
z
um
V
er
m
äc
ht
ni
s v
on
E
. T
. A
. H
of
fm
an
n
un
d
Fr
ie
dr
ic
h
Sc
hl
eg
el
Li
m
a,
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
Li
m
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
fü
r D
aF
-L
eh
re
nd
e
öf
fe
nt
lic
he
r S
ch
ul
en
Sã
o
Pa
ul
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
K
ul
tu
rv
er
an
st
al
tu
ng
fü
r D
aF
-L
er
ne
nd
e
Sã
o
Pa
ul
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
W
et
tb
ew
er
b
fü
r S
tu
di
er
en
de
d
es
F
ac
h
D
eu
ts
ch
a
ls
F
re
m
ds
pr
ac
he
a
uf
L
eh
ra
m
t
O
nl
in
e,
B
ra
si
lie
n
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
nv
er
an
st
al
tu
ng
en
Sã
o
Pa
ul
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t u
nd
EU
N
IC
20
22
„S
pe
ak
D
at
in
g“
im
R
ah
m
en
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Ta
ge
s d
er
S
pr
ac
he
n
O
nl
in
e,
B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
Le
hr
er
*i
nn
en
im
A
us
ta
us
ch
O
nl
in
e,
P
or
to
A
le
gr
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
V
id
eo
w
et
tb
ew
er
b
K
in
de
r k
oc
he
n
D
eu
ts
ch
O
nl
in
e,
P
or
to
A
le
gr
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Vo
rle
se
w
et
tb
ew
er
b
O
nl
in
e
in
d
en
B
un
de
ss
ta
at
en
R
io
G
ra
nd
e
do
S
ul
u
nd
S
an
ta
C
at
ar
in
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Te
iln
ah
m
e
an
d
er
W
oc
he
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
2
02
2
Po
rto
A
le
gr
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Fo
rtb
ild
un
g
Po
rto
A
le
gr
e,
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rn
en
(D
LL
) r
eg
io
na
l
O
nl
in
e
m
it
Pr
äs
en
ze
le
m
en
te
n
an
d
en
In
st
itu
te
n
de
r R
eg
io
n
Sü
do
st
as
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
B
an
ga
lo
re
, D
el
hi
, K
ol
ka
ta
,
Pu
ne
, K
ar
ac
hi
, C
ol
om
bo
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
R
eg
io
na
le
s S
ch
ul
le
ite
r:i
nn
en
tre
ffe
n
Ph
uk
et
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Le
hr
kr
äf
te
-S
ta
m
m
tis
ch
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
-
bo
, K
ar
ac
hi
, K
ol
ka
ta
M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Li
te
ra
to
ur
–
m
on
at
lic
he
W
or
ks
ho
ps
u
nd
L
es
un
ge
n
zu
r d
eu
ts
ch
en
L
ite
ra
tu
r
O
nl
in
e,
S
üd
os
ta
si
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Pl
an
sp
ie
l K
lim
an
eu
tra
le
S
ta
dt
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, K
ol
ka
ta
,
M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Po
dc
as
t-R
ei
he
„
G
oe
th
e-
G
es
ch
ic
ht
en
“
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
ID
T
20
22
W
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Yo
un
g
M
ax
C
lu
b
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
V
ita
m
in
t-E
xc
ha
ng
e
C
am
p
G
oa
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
G
o-
To
-G
oe
th
e
(m
on
at
lic
he
W
or
ks
ho
ps
fü
r S
ch
ül
er
:in
ne
n)
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
en
Pr
et
or
ia
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
en
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
us
bi
ld
un
g
vo
n
M
ul
tip
lik
at
or
/-i
nn
en
fü
r d
ie
F
or
tb
ild
un
g
D
eu
ts
ch
a
ls
F
re
m
ds
pr
ac
he
O
nl
in
e
fü
r g
es
am
t S
ub
sa
ha
ra
-
A
fr
ik
a
üb
er
Y
ao
un
dé
, N
ai
ro
bi
un
d
Jo
ha
nn
es
bu
rg
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
W
or
ks
ho
ps
z
ur
P
rü
fu
ng
sv
or
be
re
itu
ng
u
nd
Ju
ge
nd
ku
rs
A
us
re
is
es
em
in
ar
e
m
it
Sc
hw
er
-
pu
nk
t E
m
po
w
er
m
en
t u
nd
A
nt
ira
ss
is
m
us
G
es
am
t S
ub
sa
ha
ra
-A
fr
ik
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
G
er
m
an
C
ul
tu
ra
l F
es
tiv
al
K
en
ia
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
W
et
tb
ew
er
b:
C
om
ic
w
or
ks
ho
p
A
fr
ik
an
is
ch
e
V
is
io
nä
r/-
in
ne
n
m
it
de
m
S
ch
w
er
pu
nk
D
eko
lo
ni
al
is
ie
ru
ng
O
nl
in
e
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
R
eg
io
na
le
, n
at
io
na
le
u
nd
lo
ka
le
F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
en
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
M
ot
iv
at
io
ns
- u
nd
W
er
be
ka
m
pa
gn
en
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
B
el
gi
en
, I
ta
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
V
irt
ue
lle
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
-K
on
fe
re
nz
w
el
tw
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
PA
SC
H
-A
kt
iv
itä
te
n
(J
ug
en
db
eg
eg
nu
ng
en
, D
eu
ts
ch
-W
et
tb
ew
er
be
, T
he
at
er
-W
or
ks
ho
ps
,
V e
rn
et
zu
ng
v
on
D
eu
ts
ch
-L
eh
rk
rä
fte
n
un
d
Sc
hu
lle
itu
ng
en
e
tc
.)
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Zu
ku
nf
ts
w
er
ks
ta
tt
Eu
ro
pa
fü
r d
eu
ts
ch
le
rn
en
de
S
ch
ül
er
in
ne
n
un
d
Sc
hü
le
r
B
el
gi
en
, F
ra
nk
re
ic
h,
It
al
ie
n,
Po
rtu
ga
l,
Sp
an
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
kt
iv
itä
te
n
de
s E
ur
op
an
et
zw
er
ks
D
eu
ts
ch
B
el
gi
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
A
nk
ar
a
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Le
hr
kr
af
tfo
rtb
ild
un
g
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
A
lu
m
ni
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
A
nk
ar
a/
A
nt
al
ya
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Ju
ge
nd
sp
ra
ch
ca
m
p
Tü
rk
ei
A
nk
ar
a/
Es
ki
se
hi
r
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Sc
hr
ei
bw
et
tb
ew
er
be
fü
r S
ch
ül
er
In
ne
n
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
PA
SC
H
-L
eh
rk
rä
fte
fo
rtb
ild
un
g
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Ö
ko
th
ril
le
r „
C
rin
a
ge
ge
n
di
e
H
ol
zm
af
ia
“
O
nl
in
e
(R
um
än
ie
n,
M
ol
da
u)
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
B
er
uf
ss
ta
rt
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
n
O
nl
in
e
(R
um
än
ie
n,
M
ol
da
u)
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
„S
om
m
er
ak
ad
em
ie
D
eu
ts
ch
“
fü
r J
un
gl
eh
re
r*
in
ne
n
Su
m
ul
eu
C
iu
c,
K
re
is
H
ar
gh
ita
,
R
um
än
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Ta
gu
ng
d
es
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ve
rb
an
de
s R
um
än
ie
n
Su
m
ul
eu
C
iu
c,
H
ar
gh
ita
, R
um
än
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
K
ar
rie
re
ta
ge
in
R
um
än
ie
n
un
d
M
ol
da
w
ie
n
(S
ta
yn
et
)
R
um
än
ie
n,
M
ol
da
w
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
„W
or
ts
pi
el
u
nd
S
pr
ac
hl
us
t“
S
ch
ül
er
w
or
ks
ho
ps
u
nd
L
eh
re
rf
or
tb
ild
un
ge
n
R
um
än
ie
n,
M
ol
da
w
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
22
Vo
rs
pr
un
g
du
rc
h
D
eu
ts
ch
: D
eu
ts
ch
u
nd
W
or
ks
ho
ps
so
w
oh
l f
ür
D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
a
ls
au
ch
fü
r D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
A
th
en
Zf
A
20
22
W
et
tb
ew
er
b
„J
ug
en
d
de
ba
tti
er
t“
In
ru
nd
3
5
Lä
nd
er
n
w
el
tw
ei
t,
z.
T
. o
nl
in
e
Zf
A
20
22
W
et
tb
ew
er
b
„S
ei
te
nw
ei
se
“
G
eo
rg
ie
n,
L
et
tla
nd
, E
st
la
nd
,
Li
ta
ue
n,
U
ng
ar
n,
R
um
än
ie
n,
B
ul
ga
rie
n,
R
us
sl
an
d,
M
on
go
le
i
Zf
A
/P
A
D
20
22
PA
D
W
et
tb
ew
er
b
Li
te
ra
tu
rw
et
tb
ew
er
b
zu
r A
us
w
ah
l d
er
k
irg
is
is
ch
en
P
A
D
-P
re
is
trä
-
ge
r*
in
ne
n
K
irg
is
is
ta
n,
B
is
ch
ke
k
Zf
A
20
22
Vo
rle
se
w
et
tb
ew
er
b
A
rm
en
ie
n,
E
riw
an
Zf
A
20
22
„B
ul
ga
rie
n
lie
st
v
or
“
–
Ei
n
la
nd
es
w
ei
te
s V
or
le
se
pr
oj
ek
t d
er
K
la
ss
en
8
d
er
D
SD
-S
ch
ule
n
B
ul
ga
rie
n,
B
ur
ga
s
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
Zf
A
20
22
Sp
ra
ch
ca
m
ps
, W
or
ks
ho
ps
z
ur
P
rü
fu
ng
sv
or
be
re
itu
ng
Sl
ow
en
ie
n,
S
lo
w
ak
ei
, P
ol
en
,
K
ro
at
ie
n,
R
us
sl
an
d,
T
ad
sc
hi
-
ki
st
an
, K
irg
is
is
ta
n,
U
ng
ar
n
Zf
A
20
22
To
ur
is
m
us
b
ei
u
ns
in
W
ie
lic
zk
a
un
d
an
de
rs
w
o
Po
le
n,
K
ra
ka
u
un
d
W
ie
lic
zk
a
Zf
A
20
22
Sc
hr
ei
be
rh
au
u
nd
S
zk
la
rs
ka
P
or
eb
a:
p
ro
du
kt
iv
a
uf
d
en
S
pu
re
n
ei
ne
r K
ün
st
le
rk
ol
on
ie
da
m
al
s u
nd
h
eu
te
Po
le
n,
R
as
zo
w
a
Zf
A
20
22
D
eu
ts
ch
-T
ag
a
n
de
r U
ni
ve
rs
ity
o
f M
an
ito
ba
in
W
in
ni
pe
g
K
an
ad
a,
W
in
ni
pe
g
Zf
A
20
22
PA
SC
H
Z
fA
-K
al
en
de
rp
ro
je
kt
e
20
22
/2
3
C
hi
na
, P
al
äs
tin
en
si
sc
he
G
eb
ie
-
te
, U
sb
ek
is
ta
n
Zf
A
20
22
K
re
at
iv
w
et
tb
ew
er
be
C
hi
na
, G
eo
rg
ie
n,
U
sb
ek
is
ta
n
Zf
A
20
22
Le
se
w
et
tb
ew
er
be
A
rm
en
ie
n,
B
ra
si
lie
n
Zf
A
20
22
Fo
rtb
ild
un
ge
n
zu
L
eh
rm
at
er
ia
lie
n,
P
A
SC
H
-n
et
, D
SD
-V
or
be
re
itu
ng
w
el
tw
ei
t
Zf
A
20
22
N
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
20
22
C
hi
na
Zf
A
20
22
R
oc
kf
es
tiv
al
„
D
eu
ts
ch
ro
ck
t“
O
so
rn
o/
C
hi
le
Zf
A
20
22
D
eu
ts
ch
le
be
nd
ig
Va
ld
iv
ia
/C
hi
le
Zf
A
20
22
Pr
oj
ek
t M
in
i-M
od
el
-C
O
P
(P
A
SC
H
)
Ä
gy
pt
en
, K
ai
ro
Zf
A
20
22
PA
SC
H
-T
ag
D
än
em
ar
k,
K
op
en
ha
ge
n
Zf
A
20
22
W
or
ks
ho
p
„K
lim
a
un
d
Pr
ot
es
t“
a
m
P
A
SC
H
-T
ag
Sc
hw
ed
en
, S
to
ck
ho
lm
Zf
A
20
22
Pl
an
sp
ie
l z
um
T
he
m
a
K
lim
aw
an
de
l/N
ac
hh
al
tig
ke
it
„A
C
ha
ng
in
g
W
or
ld
“
Sc
hw
ed
en
, S
to
ck
ho
lm
Zf
A
20
22
Er
öf
fn
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
D
eu
ts
ch
e
W
oc
he
in
It
al
ie
n
Sc
hw
ed
en
, S
to
ck
ho
lm
Zf
A
20
22
Po
et
ry
S
la
m
K
la
ss
en
9
–1
1
R
us
sl
an
d,
U
fa
G
K
B
ar
ce
lo
na
20
22
W
or
ks
ho
p
+
K
on
gr
es
s G
er
m
an
is
tik
B
ar
ce
lo
na
G
K
H
er
m
an
ns
ta
dt
20
22
Ja
hr
es
ta
gu
ng
L
uc
ia
n
B
la
ga
U
ni
ve
rs
itä
t
Si
bi
u
B
o
M
ai
la
nd
20
22
W
or
ks
ho
p
+
Li
te
ra
tu
rv
er
an
st
al
tu
ng
M
ai
la
nd
B
o
Ta
sc
hk
en
t
20
22
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
Ta
sc
hk
en
t
In
te
rn
at
io
na
le
r
D
eu
ts
ch
le
hr
er
in
-
ne
nu
nd
D
eu
ts
ch
-
le
hr
er
ve
rb
an
d
(I
D
V
) u
nd
se
in
e
M
itg
lie
ds
ve
rb
än
de
20
22
PA
SC
H
-S
ch
ul
fo
ru
m
a
uf
d
er
In
te
rn
at
io
na
le
n
Ta
gu
ng
d
er
D
eu
ts
ch
le
hr
er
in
ne
n
un
d
D
eu
ts
ch
le
hr
er
(I
D
T)
: V
or
st
el
lu
ng
d
er
P
A
SC
H
-I
ni
tia
tiv
e
am
B
ei
sp
ie
l d
er
P
A
D
-A
us
-
ta
us
ch
pr
og
ra
m
m
e
W
ie
n
D
A
A
D
20
22
G
rim
m
pr
ei
sv
er
le
ih
un
g
Pa
de
rb
or
n
D
A
A
D
20
22
D
A
A
D
-T
ag
un
g
m
it
de
n
Pa
rtn
er
lä
nd
er
n
in
S
üd
os
ta
si
en
B
an
gk
ok
D
A
A
D
20
22
B
et
ei
lig
un
g
an
d
er
In
te
rn
at
io
na
le
n
Ta
gu
ng
d
er
D
eu
ts
ch
le
hr
er
in
ne
n
un
d
D
eu
ts
ch
le
hr
er
(I
D
T)
W
ie
n
D
A
A
D
20
22
So
m
m
er
tre
ffe
n
de
r D
A
A
D
-L
ek
to
rin
ne
n
un
d
-L
ek
to
re
n
B
on
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
In
te
rn
at
io
na
le
N
et
zw
er
ku
ni
O
nl
in
e,
U
SA
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
N
et
zw
er
ka
uf
ba
u
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
A
n
al
le
n
G
I i
n
de
n
U
SA
u
nd
flä
ch
en
de
ck
en
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtu
nd
W
ei
te
rb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
A
n
al
le
n
G
I i
n
de
n
U
SA
u
nd
flä
ch
en
de
ck
en
d
in
d
en
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
St
ud
ie
nb
rü
ck
e
un
d
B
er
uf
sb
rü
ck
e
Fl
äc
he
nd
ec
ke
nd
in
d
en
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
ig
ita
le
W
an
de
rb
us
se
O
nl
in
e,
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
es
uc
he
rr
ei
se
n
ac
h
D
eu
ts
ch
la
nd
v
on
ju
ng
en
U
nt
er
ne
hm
er
n
(S
ta
rtu
ps
)
Vo
rb
er
ei
tu
ng
d
ig
ita
l K
an
ad
a;
St
ud
ie
nr
ei
se
n
ac
h
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
on
ze
rtr
ei
se
S
än
ge
rin
A
m
i W
ar
ni
ng
M
on
tre
al
–
To
ro
nt
o
–
Va
nc
ou
-
ve
r
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
on
fe
re
nz
S
pr
ac
he
nl
eh
re
n
un
d
-le
rn
en
C
hi
ca
go
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
N
et
zw
er
kt
re
ffe
n
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
O
nl
in
e,
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
is
se
ns
ch
af
ts
ta
g
O
nl
in
e:
M
ex
ik
o,
Z
en
tra
la
m
er
ika
u
nd
K
ar
ib
ik
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
et
ei
lig
un
g
am
K
on
gr
es
s d
es
m
ex
ik
an
is
ch
en
V
er
ba
nd
s f
ür
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
M
ex
ik
o-
St
ad
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
N
et
zw
er
kt
re
ffe
n
Sp
ra
ch
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t M
ex
ik
o-
St
ad
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
et
ei
lig
un
g
am
F
al
lin
g
W
al
ls
L
ab
G
ua
da
la
ja
ra
, M
ex
ik
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
F
it
„D
eu
ts
ch
fe
st
“
Pr
äs
en
z/
O
nl
in
e:
D
eu
ts
ch
la
nd
un
d
M
ex
ik
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
F
it
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
ko
nf
er
en
z
M
ex
ik
o,
Z
en
tra
la
m
er
ik
a
un
d
K
ar
ib
ik
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fi
lm
vo
rf
üh
ru
ng
&
N
et
za
ge
nt
en
fü
r W
oo
df
or
d
C
ou
nt
y
H
ig
h
Sc
ho
ol
G
oe
th
e-
In
st
itu
t L
on
do
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
O
nl
in
e-
Pr
ak
tik
um
sw
oc
he
fü
r D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fi
lm
vo
rf
üh
ru
ng
&
B
ib
lio
th
ek
sf
üh
ru
ng
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
ar
rie
re
ta
g
zu
D
eu
ts
ch
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fi
lm
vo
rf
üh
ru
ng
en
/V
er
ne
tz
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
a
n
Sc
hu
le
n
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sc
hu
lb
es
uc
he
in
d
er
B
ib
lio
th
ek
d
es
G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
-P
rü
fu
ng
en
U
pp
sa
la
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sp
ra
ch
en
ol
ym
pi
ad
e
M
al
m
ö
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Te
iln
ah
m
e
an
d
er
In
te
rn
at
io
na
le
n
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
Sc
hw
ed
en
u
nd
G
öt
tin
ge
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Eu
ro
pä
is
ch
er
S
pr
ac
he
nt
ag
: D
eu
ts
ch
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
La
un
ch
D
eu
ts
ch
le
rn
er
ka
m
pa
gn
e
„I
ch
li
eb
e
ty
sk
a“
Sc
hw
ed
en
, l
an
de
sw
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
G
öt
eb
or
g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
ar
rie
re
ta
ge
D
eu
ts
ch
St
oc
kh
ol
m
, G
öt
eb
or
g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Te
iln
ah
m
e
am
„
G
re
at
E
xh
ib
iti
on
R
oa
d
Fe
st
iv
al
“
m
it
W
is
se
ns
ch
af
ts
in
st
itu
tio
ne
n
un
d
M
us
ee
n
de
r E
xh
ib
iti
on
R
oa
d,
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
D
eu
ts
ch
-S
ch
nu
pp
er
st
un
de
nw
or
ksh
op
s f
ür
d
ie
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
t
Lo
nd
on
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
ot
iv
at
io
n
zu
m
D
eu
ts
ch
le
rn
en
, C
he
ad
le
H
ul
m
e
H
ig
h
Sc
ho
ol
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
fo
rm
at
io
ns
se
m
in
ar
fü
r P
ar
tn
er
sc
hu
le
n
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Te
iln
ah
m
e
am
A
ss
oc
ia
tio
n
fo
r L
an
gu
ag
e
Le
ar
ni
ng
G
er
m
an
Z
on
e
Ev
en
t b
ez
üg
lic
h
de
r
G
er
m
an
E
xp
er
t M
en
to
rs
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
fo
rm
at
io
ns
se
m
in
ar
fü
r L
eh
rk
rä
fte
z
um
G
im
ag
in
e-
Pr
oj
ek
t
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
ps
z
ur
Ü
be
rs
et
zu
ng
u
nd
z
um
k
re
at
iv
en
S
ch
re
ib
en
m
it
St
ep
he
n
Sp
en
de
r T
ru
st
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
p
zu
m
D
eu
ts
ch
le
rn
pr
og
ra
m
m
fü
r J
ug
en
dl
ic
he
„
G
im
ag
in
e
Aw
ar
d“
a
n
La
w
-
re
nc
e
Sh
er
if f
S
ch
oo
l
R
ug
by
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
ku
sg
ru
pp
e
zu
r D
eu
ts
ch
le
rn
pl
at
tfo
rm
fü
r J
ug
en
dl
ic
he
„
G
im
ag
in
e
Aw
ar
d“
Le
ed
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Te
iln
ah
m
e
m
it
St
an
d
un
d
W
or
ks
ho
p
an
sp
ra
ch
en
be
zo
ge
ne
n
Fe
st
iv
al
s u
nd
V
er
an
st
al
tu
nge
n
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
fo
rm
at
io
ns
se
m
in
ar
fü
r S
pr
ac
ha
ss
is
te
nt
*i
nn
en
im
V
er
ei
ni
gt
en
K
ön
ig
re
ic
h
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
ee
t&
G
re
et
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
d
er
S
ek
un
da
rs
tu
fe
m
it
St
P
au
li
FC
b
ei
d
er
D
eu
ts
ch
en
B
ot
sc
ha
ft
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
G
oe
th
e
G
er
m
an
T
ea
ch
er
s A
w
ar
d:
P
re
is
ve
rle
ih
un
g
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
on
fe
re
nz
fü
r „
H
ea
ds
o
f G
er
m
an
“
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
O
nl
in
e-
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
z
ur
a
ka
de
m
is
ch
en
R
ec
he
rc
he
z
um
T
he
m
a
La
ng
ua
ge
&
G
en
de
r
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Pr
äs
en
ta
tio
n
be
i A
ss
oc
ia
tio
n
fo
r L
an
gu
ag
e
Le
ar
ni
ng
W
eb
in
ar
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Pr
äs
en
ta
tio
n
be
im
G
er
m
an
T
ea
ch
er
s'
D
ay
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Te
iln
ah
m
e
an
S
pr
ac
hk
on
fe
re
nz
d
er
D
ur
ha
m
U
ni
ve
rs
ity
D
ur
ha
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t U
K
20
23
N
et
zw
er
kt
re
ffe
n
m
it
an
de
re
n
Sp
ra
ch
in
st
itu
te
n
zu
L
er
nm
at
er
ia
lie
n
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
es
uc
h
de
s G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
a
us
S
uf
fo
lk
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
„K
ar
rie
re
R
oa
ds
ho
w
“
m
it
M
es
se
st
än
de
n
vo
n
U
nt
er
ne
hm
en
u
nd
W
or
ks
ho
ps
z
u
K
ar
rie
-
re
m
ög
lic
hk
ei
te
n
m
it
D
eu
ts
ch
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
es
uc
h
an
v
er
sc
hi
ed
en
en
S
ch
ul
en
m
it
Yo
un
g
G
oe
th
e
A
m
ba
ss
ad
or
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
p
zu
r N
ut
zu
ng
v
on
V
R
fü
r S
pr
ac
he
n
an
v
er
sc
hi
ed
en
en
S
ch
ul
en
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Er
öf
fn
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
z
um
W
et
tb
ew
er
b
„U
nt
er
ne
hm
en
D
eu
ts
ch
“
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Pr
äs
en
ta
tio
n
un
d
Q
&
A
a
n
Sc
hu
le
m
it
de
ut
sc
hs
pr
ec
he
nd
em
T
ou
ris
m
us
ex
pe
rte
n
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Pr
og
ra
m
m
„
Ex
ch
an
ge
2C
ha
ng
e“
Lo
nd
on
, o
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
ps
m
it
Yo
un
g
G
oe
th
e
A
m
ba
ss
ad
or
s a
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t L
on
do
n
un
d
on
lin
e
Lo
nd
on
, O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
es
uc
h
an
S
ch
ul
e
in
B
er
lin
m
it
Pr
og
ra
m
m
„
Ex
ch
an
ge
2C
ha
ng
e“
B
er
lin
u
nd
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
ot
iv
at
io
ns
w
or
ks
ho
p
zu
m
D
eu
ts
ch
le
rn
en
m
it
Yo
un
g
G
oe
th
e
A
m
ba
ss
ad
or
fü
r K
in
gs
In
te
r H
ig
h
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Pr
äs
en
ta
tio
n
un
d
W
et
tb
ew
er
bs
er
öf
fn
un
g
m
it
be
ka
nn
te
r d
eu
ts
ch
er
T
ik
to
ke
rin
u
nd
K
öch
in
F
itG
re
en
M
in
d
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
es
uc
h
vo
n
A
ut
or
T
ak
is
W
ür
ge
r a
n
W
es
tm
in
st
er
S
ch
oo
l
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
W
or
ks
ho
p
m
it
de
ut
sc
he
n
A
ut
or
*i
nn
en
F
at
m
a
Ay
de
m
ir
un
d
H
en
ga
-
m
eh
Y
ag
ho
ob
ifa
ra
h
Lo
nd
on
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
ur
ch
fü
hr
un
g
Yo
ga
m
it
D
eu
ts
ch
b
ei
S
um
m
er
in
th
e
C
ity
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Vo
rs
te
llu
ng
d
es
D
eu
ts
ch
an
ge
bo
ts
b
ei
C
he
sh
am
G
ra
m
m
ar
S
ix
th
F
or
m
O
pe
n
Ev
en
in
g
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
d
er
S
ek
un
da
rs
tu
fe
C
he
sh
am
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
p
zu
M
us
ik
u
nd
D
eu
ts
ch
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Er
öf
fn
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
d
er
n
eu
en
P
A
SC
H
-S
ch
ul
e
G
re
y
C
oa
t H
os
pi
ta
l S
ch
oo
l
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
„G
er
m
an
D
ay
s“
fü
r b
rit
is
ch
e
Sc
hu
le
n
am
G
oe
th
e-
In
st
itu
t U
K
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Pr
äs
en
ta
tio
n
fü
r S
im
on
L
an
gt
on
G
ra
m
m
ar
S
ch
oo
l z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ti
sc
hk
ic
ke
rtu
rn
ie
re
m
it
W
or
ks
ho
ps
m
it
Sc
hu
le
n
au
s L
on
do
n,
R
ic
hm
on
d,
L
iv
er
po
ol
Lo
nd
on
, R
ic
hm
on
d,
L
iv
er
po
ol
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
pt
ag
e
zu
V
R
-S
pi
el
en
ru
nd
u
m
M
IN
T-
Fä
ch
er
u
nd
K
ar
rie
re
n
in
D
eu
ts
ch
la
nd
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
ill
ko
m
m
en
ev
en
t z
um
S
tip
en
di
en
pr
og
ra
m
m
fü
r S
pr
ac
hl
eh
rk
rä
fte
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
zu
d
en
L
er
nm
at
er
ia
lie
n
„F
el
ix
u
nd
F
ra
nz
i“
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
eb
in
ar
z
um
T
he
m
a
„P
rin
ci
pl
ed
P
ra
ct
ic
e“
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
p
Sh
ef
fie
ld
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
eb
in
ar
z
u
de
n
La
ng
ua
ge
T
re
nd
s
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
gs
ta
g
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
on
fe
re
nz
: „
Th
e
va
lu
e
of
a
ll
ou
r l
an
gu
ag
es
“
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
N
et
zw
er
kt
re
ffe
n
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
Le
ed
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
te
ra
kt
iv
er
W
or
ks
ho
p
zu
r E
rs
te
llu
ng
v
on
L
er
nm
at
er
ia
lie
n
O
nl
in
e-
Fo
rm
at
, U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Se
m
in
ar
re
ih
e
„D
ig
ita
l B
ite
s f
or
th
e
G
er
m
an
C
la
ss
ro
om
“
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Le
hr
er
fo
rtb
ild
un
g
zu
m
T
he
m
a
„U
si
ng
th
e
Ta
rg
et
L
an
gu
ag
e
in
th
e
C
la
ss
ro
om
“
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
p
zu
m
„
G
er
m
an
C
ul
tu
ra
l F
es
tiv
al
“
an
d
er
U
ni
ve
rs
ity
o
f B
ris
to
l
B
ris
to
l
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
g
fü
r L
eh
rk
rä
fte
u
nd
E
nt
sc
he
id
un
gs
trä
ge
r z
um
T
he
m
a
„L
et
's
ge
t s
ta
rte
d
w
ith
G
er
m
an
in
p
rim
ar
y
sc
ho
ol
s“
B
er
lin
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Le
hr
er
fo
rtb
ild
un
g
zu
m
T
he
m
a
„L
ea
rn
er
-A
ct
iv
at
io
n,
S
tra
te
gi
es
a
nd
M
et
ho
ds
fo
r t
he
G
er
m
an
C
la
ss
ro
om
“
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
gs
ta
g
fü
r P
rim
ar
sc
hu
lle
hr
er
*i
nn
en
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
p
be
im
G
er
m
an
A
-L
ev
el
T
ea
ch
M
ee
t S
ou
th
W
es
t
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
eb
in
ar
z
u
M
ul
til
in
gu
is
m
us
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
p
zu
„
Le
ar
n
G
er
m
an
w
ith
L
iri
ca
a
nd
M
us
ic
“
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Er
öf
fn
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
z
u
M
ul
tip
lik
at
or
*i
nn
en
pr
oj
ek
t
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
zu
r F
or
tb
ild
un
g
m
it
W
or
ks
ho
ps
u
nd
N
et
zw
er
km
ög
lic
hk
ei
te
n
G
la
sg
ow
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
gs
ku
rs
e
„A
kt
ue
lle
s f
ür
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
“
zu
r F
or
tb
ild
un
g
de
r A
us
-
dr
uc
ks
fä
hi
gk
ei
t a
uf
D
eu
ts
ch
so
w
ie
e
in
es
a
kt
ue
lle
n
D
eu
ts
ch
la
nd
bi
ld
es
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
to
au
ss
te
llu
ng
d
es
W
et
tb
ew
er
bs
„
La
ng
ua
ge
s L
oc
al
to
Y
ou
“
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Le
hr
er
fo
rtb
ild
un
g
zu
m
T
he
m
a
„U
si
ng
th
e
Ta
rg
et
L
an
gu
ag
e
in
th
e
C
la
ss
ro
om
“
G
la
sg
ow
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
ps
, S
pi
el
e
un
d
Sc
hn
up
pe
rs
tu
nd
en
z
u
D
eu
ts
ch
im
R
ah
m
en
d
es
F
es
tiv
al
ta
ge
s
zu
m
fü
nf
zi
gj
äh
rig
en
Ju
bi
lä
um
d
es
G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
G
la
sg
ow
G
la
sg
ow
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
fo
rm
at
io
ns
se
m
in
ar
z
ur
In
te
rn
at
io
na
le
n
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
O
nl
in
e,
U
K
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
in
D
eu
ts
ch
la
nd
u
nd
lo
ka
l
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fe
st
iv
al
s/
Ta
ge
d
er
d
eu
ts
ch
en
/e
ur
op
äi
sc
he
n
Sp
ra
ch
e/
n
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
fo
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
„
Le
be
n,
A
rb
ei
te
n
un
d
St
ud
ie
re
n
in
D
eu
ts
ch
la
nd
“
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
ot
iv
at
io
ns
- u
nd
W
er
be
ka
m
pa
gn
en
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sp
ra
ch
w
et
tb
ew
er
be
fü
r D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
z
um
T
he
m
a
„P
la
st
ik
im
A
llt
ag
“:
S
ch
ul
au
sf
lu
g
zu
r R
ec
yc
lin
g-
A
nl
ag
e
A
LB
A
(u
nt
er
B
et
ei
lig
un
g
H
. B
öl
l-S
tif
tu
ng
)
H
on
gk
on
g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
ild
un
gs
m
es
se
m
it
Fo
rs
ch
un
gs
pr
oj
ek
t „
W
ar
um
le
rn
e
ic
h
D
eu
ts
ch
“
H
on
gk
on
g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sc
hr
ei
bw
et
tb
ew
er
b
„S
üd
ch
in
as
k
re
at
iv
st
e
K
öp
fe
–
N
ac
hr
ic
ht
a
us
d
em
A
ll“
Pe
ki
ng
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
N
ac
hh
al
tig
ke
its
pr
oj
ek
t „
G
em
ei
ns
am
fü
r d
ie
Z
uk
un
ft“
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sc
hü
le
r*
in
ne
nw
et
tb
ew
er
b:
S
ta
dt
ge
flü
st
er
m
it
PA
SC
H
–
E
in
e
Fo
to
ra
lly
e
in
u
ns
er
er
St
ad
t“
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sc
hü
le
r*
in
ne
nw
et
tb
ew
er
b:
„
M
ac
h
m
it!
“
G
es
ta
lte
t e
ur
en
G
eb
ur
ts
ta
gs
ka
le
nd
er
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ve
rn
et
zu
ng
st
re
ffe
n
fü
r d
as
D
aF
-N
et
zw
er
k
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
in
C
hi
na
Pe
ki
ng
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Pl
an
sp
ie
l „
K
lim
an
eu
tra
le
S
ta
dt
“
Ta
ip
ei
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Po
dc
as
t „
D
eu
ts
ch
m
it
Pi
pa
go
“
Ta
ip
ei
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
U
nt
er
ne
hm
en
sr
al
ly
e
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
Ja
pa
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
A
us
st
el
lu
ng
U
ni
ve
rs
um
. M
en
sc
h.
In
te
lli
ge
nz
A
se
rb
ai
ds
ch
an
/B
ak
u
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
A
us
st
el
lu
ng
U
ni
ve
rs
um
. M
en
sc
h.
In
te
lli
ge
nz
A
rm
en
ie
n/
Je
re
w
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ju
ge
nd
be
ge
gn
un
g
in
W
ei
m
ar
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
So
m
m
er
ca
m
p
fü
r F
it-
Sc
hu
le
n
G
eo
rg
ie
n/
Pa
nt
ia
ni
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
sp
ra
ch
lic
he
u
nd
la
nd
es
ku
nd
lic
he
O
nl
in
e-
K
ur
se
fü
r D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
O
nl
in
e,
G
eo
rg
ie
n,
A
se
rb
ai
dsc
ha
n
un
d
A
rm
en
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
er
uf
so
rie
nt
ie
ru
ng
st
ag
e
A
rm
en
ie
n/
Je
re
w
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
ild
un
gs
m
es
se
G
eo
rg
ie
n/
Tb
ili
ss
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
is
t e
in
P
lu
s/
A
kt
io
ns
ta
g
D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
A
se
rb
ai
ds
ch
an
/B
ak
u
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
is
t e
in
P
lu
s/
A
kt
io
ns
ta
g
D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
A
rm
en
ie
n/
Je
re
w
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
O
nl
in
eu
nd
P
rä
se
nz
fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
G
es
am
tru
ss
is
ch
e
PA
SC
H
-F
it-
So
m
m
er
sc
hu
le
M
os
ka
u/
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
Ir
ku
ts
k/
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
in
M
os
ka
u
M
os
ka
u/
R
us
sl
an
d
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
A
st
an
a/
K
as
ac
hs
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ju
ge
nd
th
ea
te
rf
es
tiv
al
„
D
eu
ts
ch
a
uf
d
er
B
üh
ne
“
A
lm
at
y/
K
as
ac
hs
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
et
ho
di
sc
hdi
da
kt
is
ch
e
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
ob
ile
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
ge
U
sb
ek
is
ta
n/
Ta
dj
ik
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
So
m
m
er
sc
hu
le
B
er
uf
so
rie
nt
ie
ru
ng
fü
r P
A
SC
H
-S
ch
ül
er
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
St
re
et
ar
t W
or
ks
ho
p
fü
r S
ch
ül
er
u
nd
S
ch
ül
er
in
ne
n
(„
H
al
lo
A
B
C
“)
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Eu
ro
pä
is
ch
er
S
pr
ac
he
nt
ag
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
A
us
st
el
lu
ng
U
M
I i
n
A
nd
is
ha
n
(U
sb
ek
is
ta
n)
u
nd
T
ad
jik
is
ta
n
U
sb
ek
is
ta
n/
Ta
dj
ik
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
g
in
T
as
ch
ke
nt
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
So
m
m
er
in
te
ns
iv
ku
rs
e
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Le
hr
kr
äf
te
-T
ag
un
g
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rn
en
-B
ar
ca
m
p
U
kr
ai
ne
, O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
ge
n
un
d
Sp
ra
ch
ku
rs
e
fü
r S
ch
ul
en
u
nd
B
er
uf
ss
ch
ul
en
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
oo
rd
in
at
io
ns
tre
ffe
n
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
oo
rd
in
at
io
ns
tre
ffe
n
D
LL
-H
oc
hs
ch
ul
ko
op
er
at
io
ne
n
Je
na
, L
w
iw
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
LL
-W
et
tb
ew
er
b
fü
r S
tu
di
er
en
de
O
nl
in
e,
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
te
rn
at
io
na
le
S
om
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
Va
rn
a/
B
ul
ga
rie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
iv
er
se
V
er
an
st
al
tu
ng
en
z
um
D
aF
-L
eh
re
nd
en
be
ru
f,
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
en
fü
r D
aF
-L
eh
rkr
äf
te
u
nd
N
et
zw
er
kt
re
f fe
n
B
ue
no
s A
ire
s u
nd
o
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
-S
ch
ul
ba
nd
w
et
tb
ew
er
b
B
ue
no
s A
ire
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
g
U
nt
er
ric
ht
ss
pr
ac
he
D
eu
ts
ch
+
P
ro
je
kt
un
te
rr
ic
ht
Sa
nt
ia
go
d
e
C
hi
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
g
„U
nt
er
ric
ht
ss
pr
ac
he
D
eu
ts
ch
“
Po
sa
da
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
eg
le
itl
eh
rk
rä
fte
pr
og
ra
m
m
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
g
„S
pi
el
er
is
ch
e
M
et
ho
de
n
im
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
“
B
ue
no
s A
ire
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
U
ru
gu
ay
s i
n
Zu
sa
m
m
en
ar
be
it
m
it
de
m
U
ru
gu
ay
is
ch
en
D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
nv
er
ba
nd
M
on
te
vi
de
o,
U
ru
gu
ay
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
Li
m
a,
P
er
u
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
fü
r D
aF
-L
eh
re
nd
e
öf
fe
nt
lic
he
r S
ch
ul
en
Sã
o
Pa
ul
o,
B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
im
R
ah
m
en
d
er
b
ra
si
lia
ni
sc
he
n
„W
oc
he
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
“
O
nl
in
e,
B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
fü
r D
aF
-L
er
ne
nd
e
öf
fe
nt
lic
he
r S
ch
ul
en
Sã
o
Pa
ul
o,
B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Vo
rle
se
w
et
tb
ew
er
b
in
d
en
B
un
de
ss
ta
at
en
R
io
G
ra
nd
e
do
S
ul
u
nd
S
an
ta
C
at
ar
in
a
O
nl
in
e,
P
or
to
A
le
gr
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
X
II
B
ra
s.
D
eu
ts
ch
le
hr
er
:In
ne
n
K
on
gr
es
s
Fl
or
ia
nó
po
lis
, B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
K
on
ze
rte
, L
eh
re
rf
or
tb
ild
un
ge
n
un
d
W
or
ks
ho
ps
fü
r S
ch
ül
er
:In
ne
n
im
R
ah
m
en
d
er
M
usi
kt
ou
rn
ee
„
D
ei
ne
B
an
d“
Fl
or
ia
nó
pó
lis
, P
om
er
od
e
un
d
Jo
in
vi
lle
, B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
a
n
bi
lin
gu
al
en
S
ch
ul
en
Po
m
er
od
e
un
d
B
lu
m
en
au
, B
ra
-
si
lie
n
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
Le
hr
er
:In
ne
n
im
A
us
ta
us
ch
O
nl
in
e,
B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rn
en
(D
LL
) r
eg
io
na
l
O
nl
in
e
m
it
Pr
äs
en
ze
le
m
en
te
n
an
d
en
In
st
itu
te
n
de
r R
eg
io
n
Sü
do
st
as
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
B
an
ga
lo
re
, D
el
hi
, K
ol
ka
ta
,
Pu
ne
, K
ar
ac
hi
, C
ol
om
bo
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Le
hr
kr
äf
te
-S
ta
m
m
tis
ch
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
-
bo
, K
ar
ac
hi
, K
ol
ka
ta
M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sc
hu
lle
ite
r:i
nn
en
tre
ffe
n
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
bo
,
D
ha
ka
, K
ol
ka
ta
, M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ju
ge
nd
ca
m
ps
fü
r S
ch
ül
er
:in
ne
n
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
-
bo
, D
ha
ka
, K
ar
ac
hi
, K
ol
ka
ta
,
M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
-A
lu
m
ni
-T
re
ffe
n
N
ew
D
el
hi
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
ge
n
un
d
Sp
ra
ch
ku
rs
e
fü
r L
eh
rk
rä
fte
in
D
eu
ts
ch
la
nd
Ve
rs
ch
. G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
m
it
Ex
pe
rt:
in
ne
n
au
s D
A
C
H
L-
Lä
nd
er
n
O
nl
in
e
un
d
B
an
ga
lo
re
, C
he
nna
i,
C
ol
om
bo
, D
ha
ka
, K
ar
ac
hi
,
K
ol
ka
ta
, M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
,
Pu
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ju
ge
nd
ku
rs
e
PA
SC
H
Ve
rs
ch
. O
rte
in
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
La
un
ch
d
er
d
ig
ita
le
n
Ju
ni
or
un
i –
T
ou
rn
ee
m
it
Jo
ac
hi
m
H
ec
ke
r
C
ol
om
bo
, K
ar
ac
hi
, N
ew
D
el
hi
,
C
he
nn
ai
, P
un
e,
M
um
ba
i,
K
ol
-
ka
ta
, C
oi
m
ba
to
re
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sc
ie
nc
e
Fi
lm
F
es
tiv
al
(a
us
ge
w
äh
lte
F
ilm
e
un
d
in
te
ra
kt
iv
e
W
or
ks
ho
ps
)
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
bo
,
D
ha
ka
, K
ar
ac
hi
, K
ol
ka
ta
, N
ew
D
el
hi
, M
um
ba
i,
Pu
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
R
eg
io
na
le
s J
ug
en
dc
am
p
D
ig
iV
er
se
C
ol
om
bo
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
N
am
as
te
D
eu
ts
ch
la
nd
(S
ch
ül
er
:in
ne
nf
es
t i
n
Zu
sa
m
m
en
ar
be
it
m
it
de
r S
ch
ul
be
hö
rd
e
in
N
ew
D
el
hi
)
N
ew
D
el
hi
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
G
o-
To
-G
oe
th
e
(m
on
at
lic
he
W
or
ks
ho
ps
fü
r S
ch
ül
er
:in
ne
n)
O
nl
in
e
un
d
N
ew
D
el
hi
G
I
20
23
Ta
g
de
r M
ut
te
rs
pr
ac
he
n
m
it
Sc
hw
er
pu
nk
t M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
t
Jo
ha
nn
es
bu
rg
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
en
O
ua
ga
do
ug
ou
, Y
ao
un
dé
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
ps
z
ur
P
rü
fu
ng
sv
or
be
re
itu
ng
u
nd
Ju
ge
nd
ku
rs
A
us
re
is
es
em
in
ar
e
m
it
Sc
hw
er
-
pu
nk
t E
m
po
w
er
m
en
t u
nd
A
nt
ira
ss
is
m
us
G
es
am
t S
ub
sa
ha
ra
-A
fr
ik
a
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Sc
ie
nc
e
Fi
lm
F
es
tiv
al
fü
r S
ch
ul
en
m
it
pä
da
go
gi
sc
he
r B
eg
le
itu
ng
O
ua
ga
do
ug
ou
, A
dd
is
A
be
ba
,
Jo
ha
nn
es
bu
r g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
A
us
bi
ld
un
g
vo
n
M
ul
tip
lik
at
or
/-i
nn
en
fü
r d
ie
F
or
tb
ild
un
g
D
eu
ts
ch
a
ls
F
re
m
ds
pr
ac
he
un
d
D
LL
O
nl
in
e
fü
r g
es
am
t S
ub
sa
ha
ra
-
A
fr
ik
a
üb
er
Y
ao
un
dé
, N
ai
ro
bi
un
d
Jo
ha
nn
es
bu
rg
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
G
er
m
an
C
ul
tu
ra
l F
es
tiv
al
K
en
ia
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
W
or
ks
ho
ps
z
um
n
eu
en
a
fr
ik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
n
D
aF
-L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t W
IR
“
D
iv
er
se
S
ta
nd
or
te
in
S
ub
sa
ha
-
ra
-A
fr
ik
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
R
eg
io
na
le
, n
at
io
na
le
u
nd
lo
ka
le
F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
en
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
ot
iv
at
io
ns
- u
nd
W
er
be
ka
m
pa
gn
en
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
-A
kt
iv
itä
te
n
(J
ug
en
db
eg
eg
nu
ng
en
, D
eu
ts
ch
-W
et
tb
ew
er
be
, T
he
at
er
-W
or
ks
ho
ps
,
V e
rn
et
zu
ng
v
on
D
eu
ts
ch
-L
eh
rk
rä
fte
n
un
d
Sc
hu
lle
itu
ng
en
e
tc
.)
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Zu
ku
nf
ts
w
er
ks
ta
tt
Eu
ro
pa
fü
r d
eu
ts
ch
le
rn
en
de
S
ch
ül
er
in
ne
n
un
d
Sc
hü
le
r
B
el
gi
en
, F
ra
nk
re
ic
h,
It
al
ie
n,
Po
rtu
ga
l,
Sp
an
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
A
kt
iv
itä
te
n
de
s E
ur
op
an
et
zw
er
ks
D
eu
ts
ch
G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
el
gi
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
V
irt
ue
lle
r F
ac
ht
ag
K
ün
st
lic
he
In
te
lli
ge
nz
u
nd
D
aF
O
nl
in
e,
S
üd
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
fü
r L
eh
rk
rä
fte
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
PA
SC
H
S
ch
ul
le
ite
r-T
re
ffe
n
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Ju
ge
nd
sp
ra
ch
ca
m
p
Tü
rk
ei
A
nk
ar
a/
Ye
ni
sa
kr
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
B
er
uf
ss
ta
rt
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
n
O
nl
in
e
(R
um
än
ie
n,
M
ol
da
u)
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
„
D
eu
ts
ch
m
it
al
le
n
Si
nn
en
“
Va
rn
a,
B
ul
ga
rie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
D
ei
ne
B
an
d
H
er
m
an
ns
ta
dt
, K
la
us
en
bu
rg
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
So
m
m
er
ca
m
p
„T
ag
eb
üc
he
r d
es
F
rie
de
ns
“
R
um
än
ie
n,
M
ol
da
w
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
„Z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
a
uf
d
ie
B
üh
ne
“
–
Th
ea
te
rf
or
tb
ild
un
g
un
d
Th
ea
te
rf
es
tiv
al
R
um
än
ie
n,
M
ol
da
w
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
ts
ko
nf
er
en
z:
M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
t i
n
de
r S
ch
ul
e
un
d
W
is
se
ns
ch
af
t
Za
gr
eb
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
Th
ea
te
rf
es
tiv
al
B
ul
ga
rie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
23
In
te
rn
at
io
na
le
S
om
m
er
ak
ad
em
ie
V
ar
na
B
ul
ga
rie
n,
U
kr
ai
ne
, R
um
än
ie
n,
M
ol
da
w
ie
n
B
o
Er
iw
an
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
g
Er
iw
an
G
K
B
re
sl
au
20
23
W
or
ks
ho
ps
+
In
te
rn
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
B
re
sl
au
B
o
Ta
sc
hk
en
t
20
23
Le
se
w
et
tb
ew
er
b,
V
or
tra
gs
w
et
tb
ew
er
b,
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
Ta
sc
hk
en
t
B
o
O
ua
ga
do
ug
ou
20
23
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
O
ua
ga
do
ug
ou
B
o
N
ik
os
ia
20
23
A
lu
m
ni
-V
er
an
st
al
tu
ng
N
ik
os
ia
B
o
B
ra
si
lia
20
23
So
m
m
er
sc
hu
le
B
ra
si
lia
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
B
o
Za
gr
eb
20
23
Th
ea
te
rto
ur
Za
gr
eb
D
A
A
D
20
23
G
rim
m
pr
ei
sv
er
le
ih
un
g
Pa
de
rb
or
n
D
A
A
D
20
23
Ju
bi
lä
um
st
ag
un
g
30
Ja
hr
e
G
er
m
an
is
tis
ch
e
In
st
itu
ts
pa
rtn
er
sc
ha
fte
n
B
er
lin
D
A
A
D
20
23
So
m
m
er
tre
ffe
n
de
r D
A
A
D
-L
ek
to
rin
ne
n
un
d
-L
ek
to
re
n
B
on
n
Zf
A
20
23
Sc
hu
lü
be
rg
re
ife
nd
er
L
es
ew
et
tb
ew
er
b
fü
r S
ch
ül
er
d
er
K
la
ss
en
st
uf
en
6
b
is
8
A
rm
en
ie
n,
E
riw
an
Zf
A
20
23
„B
ul
ga
rie
n
lie
st
v
or
“
–
Ei
n
la
nd
es
w
ei
te
s V
or
le
se
pr
oj
ek
t d
er
K
la
ss
en
8
d
er
D
SD
-S
ch
ule
n
B
ul
ga
rie
n,
B
ur
ga
s
Zf
A
20
23
Sp
ra
ch
ca
m
ps
, W
or
ks
ho
ps
z
ur
P
rü
fu
ng
sv
or
be
re
itu
ng
Sl
ow
en
ie
n,
S
lo
w
ak
ei
, P
ol
en
,
K
ro
at
ie
n,
R
us
sl
an
d,
T
ad
sc
hi
-
ki
st
an
, K
irg
is
is
ta
n,
U
ng
ar
n
Zf
A
20
23
Vo
rb
er
ei
tu
ng
sw
or
ks
ho
p
fü
r S
ch
ul
pa
rtn
er
sc
ha
fte
n
Is
ra
el
, T
el
A
vi
v
Zf
A
20
23
A
kt
io
ns
ta
g
fü
r D
eu
ts
ch
in
Is
ra
el
Is
ra
el
, H
ai
fa
Zf
A
20
23
A
uß
er
un
te
rr
ic
ht
lic
he
s U
nt
er
ric
ht
sp
ro
je
kt
z
u
A
nt
is
em
iti
sm
us
Is
ra
el
, T
el
A
vi
v
Zf
A
20
23
D
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
es
R
oc
kf
es
tiv
al
„
D
eu
ts
ch
ro
ck
t“
D
iv
er
se
O
rte
in
C
hi
le
Zf
A
20
23
D
eu
ts
ch
le
be
nd
ig
D
iv
er
se
O
rte
in
C
hi
le
Zf
A
20
23
PA
D
-W
et
tb
ew
er
b
Li
te
ra
tu
rw
et
tb
ew
er
b
zu
r A
us
w
ah
l d
er
k
irg
is
is
ch
en
P
A
D
-P
re
is
trä
-
ge
r*
in
ne
n
K
irg
is
is
ta
n,
B
is
ch
ke
k
Zf
A
20
23
H
is
to
ris
ch
er
S
ch
ul
au
sf
lu
g
„A
uf
d
en
S
pu
re
n
de
r D
eu
ts
ch
en
in
K
irg
is
is
ta
n“
K
irg
is
is
ta
n,
B
is
ch
ke
k
un
d
R
ot
Fr
on
t
Zf
A
20
23
W
ei
hn
ac
ht
sp
ro
je
kt
e
20
23
d
er
D
SD
-S
ch
ul
en
in
D
a
N
an
g,
H
C
M
S
un
d
H
an
oi
V
ie
tn
am
, D
a
N
an
g
un
d
H
an
oi
Zf
A
20
23
A
us
w
ah
l d
er
S
ch
ül
er
in
ne
n
un
d
Sc
hü
le
r f
ür
d
as
IP
P-
Pr
ei
st
rä
ge
rp
ro
gr
am
m
2
02
3
au
s
V
ie
tn
am
V
ie
tn
am
, H
o
C
hi
M
in
C
ity
,
H
an
oi
Zf
A
20
23
K
re
at
iv
w
et
tb
ew
er
b
Po
dc
as
t „
D
eu
ts
ch
b
ew
eg
t n
ic
ht
s?
?
D
eu
ts
ch
b
ew
eg
t m
ic
h!
“
Fr
an
kr
ei
ch
Zf
A
20
23
PA
SC
H
-B
as
ke
tb
al
ltu
rn
ie
r
C
hi
na
, S
ha
ng
ha
i
Zf
A
20
23
R
ei
se
n
na
ch
K
ra
ka
u
–
W
irt
sc
ha
fts
fa
kt
or
T
ou
ris
m
us
in
P
ol
en
v
on
re
gi
on
al
er
u
nd
in
te
rna
tio
na
le
r B
ed
eu
tu
ng
Po
le
n,
K
ie
lc
e
un
d
N
ow
in
y
&
K
ra
ka
u
Zf
A
20
23
W
ir
sc
hr
ei
be
n
un
d
er
le
be
n
ei
ne
n
„A
ct
io
nb
ou
nd
“
–
St
äd
te
m
it
ei
ne
r d
ig
ita
le
n
„S
ch
ni
tze
lja
gd
“
be
sc
hr
ei
be
n
un
d
ke
nn
en
le
rn
en
.
Se
rb
ie
n,
S
re
m
sk
i K
ar
lo
vc
i,
N
ov
i S
ad
, Z
re
nj
an
in
, K
ik
in
da
,
Sr
em
sk
a
M
itr
ov
ic
a
Zf
A
20
23
Sc
hü
le
ra
us
ta
us
ch
m
it
Vo
rb
er
ei
tu
ng
a
uf
d
ie
D
SD
I-
Pr
üf
un
g
im
M
är
z
zw
is
ch
en
d
em
IT
M
ar
co
P
ol
o,
V
er
on
a,
u
nd
d
em
D
om
in
ik
us
-Z
im
m
er
m
an
n-
G
ym
na
si
um
in
L
an
ds
be
rg
a
m
Le
ch
Ita
lie
n/
D
eu
ts
ch
la
nd
, L
an
ds
be
rg
am
L
ec
h
Zf
A
20
23
B
er
lin
er
P
ro
ze
ss
g
oe
s S
ch
ul
e!
A
lb
an
ie
n,
T
ira
na
Zf
A
20
23
D
SP
D
SD
A
LB
A
E
ve
nt
C
hi
na
, P
ek
in
g
Zf
A
20
23
So
m
m
er
sc
hu
le
W
irt
sc
ha
ftl
ic
he
s G
ru
nd
w
is
se
n
un
d
B
er
uf
sf
in
du
ng
in
Z
us
am
m
en
ar
be
it
m
it
de
r S
pa
rk
as
se
ns
tif
tu
ng
Z
en
tra
la
si
en
Ta
ds
ch
ik
is
ta
n,
D
us
ch
an
be
Zf
A
20
23
M
ei
ne
S
ta
dt
Ä
gy
pt
en
, K
ai
ro
Zf
A
20
23
W
et
tb
ew
er
b
„J
ug
en
d
de
ba
tti
er
t“
In
ru
nd
3
5
Lä
nd
er
n
w
el
tw
ei
t
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
Zf
A
20
23
W
et
tb
ew
er
b
„S
ei
te
nw
ei
se
“
G
eo
rg
ie
n,
L
et
tla
nd
, E
st
la
nd
,
Li
ta
ue
n,
U
ng
ar
n,
R
um
än
ie
n,
B
ul
ga
rie
n,
R
us
sl
an
d,
M
on
go
le
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
N
et
zw
er
ka
uf
ba
u
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtu
nd
W
ei
te
rb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
St
ud
ie
nb
rü
ck
e
U
SA
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-T
ria
th
lo
n
(J
ug
en
dc
am
p)
C
ol
or
ad
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
C
am
p
m
it
Su
S
au
s v
er
sc
hi
ed
en
en
P
ro
vi
nz
en
K
an
ad
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ta
gu
ng
d
es
k
an
ad
is
ch
en
D
L-
Ve
rb
an
de
s
M
on
tre
al
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
W
is
se
ns
ch
af
ts
ta
g
(I
nf
ot
ag
z
u
de
n
Th
em
en
S
tu
di
er
en
, F
or
sc
he
n
un
d
A
rb
ei
te
n
in
D
eu
ts
ch
la
nd
)
M
ex
ik
o-
St
ad
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
N
et
zw
er
kt
re
ffe
n
Sp
ra
ch
e
M
ex
ik
o-
St
ad
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
F
it
R
oa
ds
ho
w
A
PA
L
M
ex
ik
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
F
it
Pr
äs
en
ta
tio
n
„F
lü
st
er
n
de
s S
ch
w
ei
ge
ns
“
O
nl
in
e,
M
ex
ik
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Su
ke
llu
s s
ak
sa
an
–
S
on
de
rf
ör
de
ru
ng
D
aF
fü
r P
rim
ar
be
re
ic
h
Fi
nn
la
nd
, l
an
de
sw
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ed
uc
a-
B
ild
un
gs
m
es
se
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fe
ie
ra
be
nd
@
G
oe
th
e
(D
eu
ts
ch
n
ac
h
Fe
ie
ra
be
nd
)
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
A
al
to
U
ni
ve
rs
itä
t,
H
an
ke
n,
U
ni
T
ur
ku
20
24
D
A
F-
Ta
g
Fo
rtb
ild
un
gs
ta
g
fü
r H
oc
hs
ch
ul
be
re
ic
h
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
A
H
K
F
in
nl
an
d,
ZF
A
20
24
PA
SC
H
-T
ag
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
P
rim
ar
–
F
or
tb
ild
un
gs
ta
g
fü
r P
rim
ar
st
uf
e
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
In
stit
ut
fr
an
ça
is
20
24
D
eu
ts
ch
-F
ra
nz
ös
is
ch
er
V
or
le
se
w
et
tb
ew
er
b
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
EU
N
IC
20
24
Ta
g
de
r E
ur
op
äi
sc
he
n
Sp
ra
ch
en
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
Fi
nn
is
ch
-d
eu
ts
ch
er
V e
re
in
20
24
Ta
g
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
H
el
si
nk
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
a
m
M
itt
w
oc
h
–
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
Sc
hw
ed
en
, O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-P
rü
fu
ng
en
A
2–
C
1
U
pp
sa
la
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Tr
ef
fe
n
Sc
hu
lm
in
is
te
rin
/F
re
m
ds
pr
ac
he
ni
ni
tia
tiv
e
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
A
fte
r W
or
k:
V
or
na
m
en
/G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n:
D
eu
ts
ch
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
es
ig
n
Th
in
ki
ng
W
or
ks
ho
p:
D
aF
in
S
ch
w
ed
en
m
it
D
aF
-P
ar
tn
er
n
di
gi
ta
l,
St
oc
kh
ol
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
g
St
oc
kh
ol
m
, G
öt
eb
or
g
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
ar
rie
re
ta
g
D
eu
ts
ch
St
oc
kh
ol
m
, G
öt
eb
or
g,
L
un
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
O
ly
m
pi
a-
B
as
ke
tb
al
le
rin
M
ar
ie
G
ül
ic
h
im
G
es
pr
äc
h
m
it
D
eu
ts
ch
sc
hü
le
r*
in
ne
n
O
nl
in
e
G
oe
th
e
In
st
itu
t
20
24
In
te
rn
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ko
nf
er
en
z
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
La
nd
es
w
ei
te
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
w
et
tb
ew
er
b
„D
eu
ts
ch
g
em
ei
ns
am
“
O
sl
o,
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
w
et
tb
ew
er
b
K
ris
tia
ns
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Po
pup
E
sc
ap
e
R
oo
m
s,
Fi
lm
e,
In
fo
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
z
u
D
eu
ts
ch
La
nd
fü
r S
ch
ül
er
*i
nn
en
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
G
oe
th
e-
M
øt
e
(G
oe
th
e-
Tr
ef
f)
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
ar
rie
re
ta
g
B
æ
ru
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
-T
ag
e
B
er
ge
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-E
rö
ffn
un
gs
ta
ge
B
æ
ru
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
e
Fi
lm
ta
ge
O
sl
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eb
at
tie
rw
et
tb
ew
er
b
K
op
en
ha
ge
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fi
lm
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
fü
r S
ch
ul
kl
as
se
n
D
än
em
ar
k,
la
nd
es
w
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
g
un
d
U
nt
er
st
üt
zu
ng
fü
r b
rit
is
ch
e
Sc
hu
le
n
U
K
, l
an
de
sw
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
gs
-K
ur
se
fü
r D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
ge
m
it
um
fa
ss
en
de
m
F
or
tb
ild
un
gs
an
ge
bo
t u
nd
V
er
ne
tz
un
gs
m
ög
-
lic
hk
ei
te
n
Lo
nd
on
, G
la
sg
ow
, B
am
fo
rd
,
D
er
by
sh
ire
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
W
eb
in
ar
S
er
ie
s:
A
dv
oc
ac
y
fo
r G
er
m
an
1
01
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
C
on
fe
re
nc
e
of
G
er
m
an
S
at
ur
da
y
Sc
ho
ol
s i
n
th
e
U
K
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
O
nl
in
e-
Se
m
in
ar
e
zu
m
T
he
m
a
K
om
m
un
ik
at
io
n
im
D
aF
-K
la
ss
en
zi
m
m
er
fü
r P
rim
ar
- u
nd
Se
ku
nd
ar
st
uf
e
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
O
nl
in
ef
or
tb
ild
un
g
„P
rim
ar
sc
hu
lre
ss
ou
rc
en
fü
r d
en
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
: F
el
ix
&
F
ra
nz
i“
z
ur
Ei
nf
üh
ru
ng
d
es
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
s a
n
Pr
im
ar
sc
hu
le
n
O
nl
in
e,
U
K
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
G
er
m
an
D
ay
s,
W
or
ks
ho
ps
m
it
Fi
lm
vo
rf
üh
ru
ng
fü
r b
rit
is
ch
e
Sc
hu
le
n
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
G
im
ag
in
e
Aw
ar
d:
N
eu
es
P
ro
gr
am
m
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
.
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Sc
hü
le
r*
in
ne
nm
ot
iv
at
io
ns
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
a
n
Sc
hu
le
n
m
it
de
ut
sc
he
n
A
ut
or
*i
nn
en
,
Fo
od
bl
og
ge
rin
F
itG
re
en
M
in
d,
F
uß
ba
lle
r T
ho
m
as
H
itz
ls
pe
rg
er
u
nd
d
eu
ts
ch
e
Ex
pe
rt*
in
-
ne
n
in
d
en
B
er
ei
ch
en
V
R
, A
I a
n
br
iti
sc
he
n
Sc
hu
le
n
un
d
B
ild
un
gs
ei
nr
ic
ht
un
ge
n
U
K
, l
an
de
sw
ei
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fu
ßb
al
lc
up
z
ur
E
M
g
em
ei
ns
am
m
it
D
eu
ts
ch
er
S
ch
ul
e
Lo
nd
on
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Yo
un
g
G
oe
th
e
A
m
ba
ss
ad
or
-P
ro
gr
am
m
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
„E
xc
ha
ng
e2
C
ha
ng
e“
(K
re
at
iv
pr
ak
tik
um
in
D
eu
ts
ch
la
nd
u
nd
A
us
ta
us
ch
m
it
de
ut
sc
he
n
Ju
ge
nd
lic
he
n
in
B
er
lin
)
Lo
nd
on
, B
er
lin
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Te
iln
ah
m
e
am
„
G
re
at
E
xh
ib
iti
on
R
oa
d
Fe
st
iv
al
“
m
it
W
is
se
ns
ch
af
ts
in
st
itu
tio
ne
n
un
d
M
us
ee
n
de
r E
xh
ib
iti
on
R
oa
d,
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
D
eu
ts
ch
-S
ch
nu
pp
er
st
un
de
nw
or
ksh
op
s f
ür
d
ie
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
t
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Li
ve
-O
nl
in
eg
es
pr
äc
he
, d
ie
K
ar
rie
re
m
ög
lic
hk
ei
te
n
m
it
D
eu
ts
ch
a
uf
ze
ig
en
u
nd
d
as
In
te
-
re
ss
e
ju
ng
er
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
n
st
ei
ge
rn
O
nl
in
e
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
ar
rie
re
ro
ad
sh
ow
s m
it
de
ut
sc
he
n
U
nt
er
ne
hm
en
, d
en
P
ar
tn
er
n
de
s N
et
zw
er
k
D
eu
ts
ch
un
d
W
or
ks
ho
ps
z
u
B
er
uf
sm
ög
lic
hk
ei
te
n
m
it
D
eu
ts
ch
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
U
nt
er
st
üt
zu
ng
sp
ro
gr
am
m
„
Vo
rs
pr
un
g“
fü
r S
ch
ul
en
O
nl
in
e,
L
on
do
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
En
ts
ch
ei
de
r*
in
ne
nr
ei
se
n
m
it
En
ts
ch
ei
du
ng
st
rä
ge
r*
in
ne
n
au
s d
em
b
rit
is
ch
en
B
ild
un
gs
-
sy
st
em
(u
. a
. S
ch
ul
le
ite
r*
in
ne
n,
P
rü
fu
ng
sk
om
m
is
si
on
en
, B
ild
un
gs
m
in
is
te
riu
m
),
da
vo
n
ei
ne
m
it
be
so
nd
er
em
F
ok
us
a
uf
d
as
d
eu
ts
ch
e
A
us
bi
ld
un
gs
sy
st
em
.
U
K
u
nd
B
er
lin
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Sp
ra
ch
ko
nf
er
en
ze
n
m
it
Vo
rtr
äg
en
u
nd
In
fo
rm
at
io
ns
st
än
de
n
de
s G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
fü
r
Le
hr
kr
äf
te
, E
nt
sc
he
id
un
gs
trä
ge
r*
in
ne
n
im
b
rit
is
ch
en
B
ild
un
gs
sy
st
em
N
ot
tin
gh
am
, L
on
do
n
N
ew
ca
stle
, G
la
sg
ow
, E
ls
tre
e,
O
xf
or
d,
C
am
br
id
ge
, L
ee
ds
, W
es
to
n,
Su
pe
r M
ar
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
So
m
m
er
fe
st
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
m
it
Pr
ei
sv
er
le
ih
un
g
an
S
ch
ül
er
*i
nn
en
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Sy
m
po
si
um
d
es
G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
u
nd
d
es
D
A
A
D
fü
r E
nt
sc
he
id
un
gs
trä
ge
r*
in
ne
n
im
br
iti
sc
he
n
B
ild
un
gs
sy
st
em
(U
ni
ve
rs
itä
te
n,
S
ek
un
da
run
d
Pr
im
ar
sc
hu
lle
ite
r*
in
ne
n)
Lo
nd
on
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
in
D
eu
ts
ch
la
nd
u
nd
lo
ka
l
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ta
ge
d
er
d
eu
ts
ch
en
/e
ur
op
äi
sc
he
n
Sp
ra
ch
e/
n
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
In
fo
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
„
Le
be
n,
A
rb
ei
te
n
un
d
St
ud
ie
re
n
in
D
eu
ts
ch
la
nd
“
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
M
ot
iv
at
io
ns
- u
nd
W
er
be
ka
m
pa
gn
en
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Sp
ra
ch
w
et
tb
ew
er
be
fü
r D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a,
T
ai
pe
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ve
rn
et
zu
ng
st
re
ffe
n
fü
r d
as
D
aF
-N
et
zw
er
k
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
in
C
hi
na
Pe
ki
ng
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
K
on
gr
es
s i
n
Q
in
gd
ao
Pe
ki
ng
, H
on
gk
on
g,
M
on
go
le
i,
Ja
pa
n,
S
üd
ko
re
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fa
ch
ta
gu
ng
z
u
„K
I-
R
ev
ol
ut
io
n
im
K
la
ss
en
zi
m
m
er
“
(K
I i
m
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
)
Pe
ki
ng
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
B
re
tts
pi
el
B
ild
un
gs
pr
oj
ek
t „
Pl
an
et
-E
“
Sh
an
gh
ai
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
e
fü
r T
ra
in
er
*i
nn
en
u
nd
M
ul
tip
lik
at
or
*i
nn
en
O
nl
in
e,
G
eo
rg
ie
n,
A
rm
en
ie
n,
A
se
rb
ai
ds
ch
an
, R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
A
kt
io
ns
ta
g
„D
eu
ts
ch
fü
r G
ro
ß
un
d
K
le
in
“
G
eo
rg
ie
n/
B
at
um
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
So
m
m
er
ca
m
p
fü
r F
it-
Sc
hu
le
n
Pa
nt
ia
ni
/G
eo
rg
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
EU
-S
pr
ac
he
nt
ag
m
it
de
n
EU
N
IC
-P
ar
tn
er
n
G
eo
rg
ie
n/
on
lin
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
B
er
uf
so
rie
nt
ie
ru
ng
st
ag
e
A
rm
en
ie
n/
Je
re
w
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
B
ild
un
gs
m
es
se
G
eo
rg
ie
n/
Tb
ili
ss
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
G
eo
rg
ie
n/
Tb
ili
ss
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
U
kr
ai
ne
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t/
B
o
M
os
ka
u
20
24
Pl
ak
at
au
ss
te
llu
ng
„
K
om
pl
et
t K
af
ka
“
an
d
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
n
un
d
be
i d
en
K
oo
pe
ra
tion
sp
ar
tn
er
n
M
os
ka
u,
S
t.
Pe
te
rs
bu
rg
u
nd
w
ei
te
re
O
rte
in
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
M
os
ka
u/
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t/
B
o
M
os
ka
u
20
24
G
es
am
tru
ss
is
ch
e
PA
SC
H
-D
SD
-/F
it-
So
m
m
er
sc
hu
le
„
Tu
w
as
fü
rs
K
lim
a!
“
in
M
os
ka
u
M
os
ka
u/
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
in
M
os
ka
u
un
d
St
. P
et
er
sb
ur
g
(in
Z
us
am
m
en
ar
be
it
m
it
de
n
EU
N
IC
-P
ar
tn
er
n
in
M
os
ka
u
un
d
St
. P
et
er
sb
ur
g)
M
os
ka
u/
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
W
et
tb
ew
er
b
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
„
K
I i
m
K
la
ss
en
zi
m
m
er
: M
ei
n
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
d
er
Zu
ku
nf
t“
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
G
es
am
tru
ss
is
ch
er
O
nl
in
e-
W
et
tb
ew
er
b
fü
r P
A
SC
H
- u
nd
B
K
D
-S
ch
ül
er
*i
nn
en
„
K
IK
U
K
:
K
ün
st
lic
he
In
te
lli
ge
nz
k
re
at
iv
u
nd
k
rit
is
ch
“
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
nt
ag
in
M
os
ka
u,
S
t.
Pe
te
rs
bu
rg
u
nd
N
ow
os
ib
irs
k
„V
or
sp
ru
ng
d
ur
ch
K
I:
C
ha
nc
en
u
nd
H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
fü
r d
en
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
“
M
os
ka
u,
S
t.
Pe
te
rs
bu
rg
u
nd
N
ow
os
ib
irs
k/
R
us
sl
an
d
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e,
V
or
ru
nd
e
zu
r I
D
O
(I
nt
er
na
tio
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
in
G
öt
tin
ge
n)
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
ta
g
B
is
ch
ke
k/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
A
us
st
el
lu
ng
U
ni
ve
rs
um
. M
en
sc
h.
In
te
lli
ge
nz
B
is
ch
ke
k/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
M
et
ho
di
sc
hdi
da
kt
is
ch
e
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
V
id
eo
-W
et
tb
ew
er
be
fü
r J
ug
en
dl
ic
he
K
as
ac
hs
ta
n/
K
irg
is
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
„V
ol
ks
m
us
ik
“-
Pr
oj
ek
t m
it
R
ai
na
ld
G
re
be
(P
A
SC
H
)
U
sb
ek
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
ta
g
in
D
us
ch
an
be
Ta
ds
ch
ik
is
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Er
öf
fn
un
g
de
s z
en
tra
la
si
at
is
ch
en
O
nl
in
e-
Fo
rtb
ild
un
gs
ze
nt
ru
m
s
U
sb
ek
is
ta
n/
K
as
ac
hs
ta
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
ge
n
im
R
ah
m
en
d
er
U
nt
er
st
üt
zu
ng
d
er
B
ild
un
gs
re
fo
rm
„
N
eu
e
U
kr
ai
ni
sc
he
Sc
hu
le
“,
K
la
ss
en
7
–9
O
nl
in
e,
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
oo
rd
in
at
io
ns
tre
ffe
n
G
oe
th
e-
Tr
ai
ne
r*
in
ne
n
U
zh
ho
ro
d,
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
oo
rd
in
at
io
ns
tre
ffe
n
G
eb
ie
ts
m
et
ho
di
ke
r*
in
ne
n
U
zh
ho
ro
d,
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
oo
rd
in
at
io
ns
tre
ffe
n
D
LL
-H
oc
hs
ch
ul
ko
op
er
at
io
ne
n
Je
na
, L
w
iw
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
LL
-W
et
tb
ew
er
b
fü
r S
tu
di
er
en
de
O
nl
in
e,
U
kr
ai
ne
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
In
te
rn
at
io
na
le
S
om
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
V
ar
na
Va
rn
a,
B
ul
ga
rie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-M
IN
T-
A
ka
de
m
ie
U
kr
ai
ne
G
öt
tin
ge
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
ge
n
„D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rn
en
“
fü
r a
ng
eh
en
de
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
in
U
ru
gu
ay
M
on
te
vi
de
o,
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
I-
Fe
st
iv
al
: K
I i
n
B
ild
un
gs
ko
nt
ex
te
n
un
d
Ü
be
rs
et
zu
ng
(Z
uk
un
fts
ko
m
pe
te
nz
en
)
B
ue
no
s A
ire
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Eu
ro
pä
is
ch
er
T
ag
d
er
S
pr
ac
he
n
Li
m
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
fü
r D
aF
-L
eh
re
nd
e
öf
fe
nt
lic
he
r S
ch
ul
en
Sã
o
Pa
ul
o
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
im
R
ah
m
en
d
er
b
ra
si
lia
ni
sc
he
n
„W
oc
he
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
“
O
nl
in
e,
B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Zu
ku
nf
ts
w
er
ks
ta
tt
D
eu
ts
ch
im
B
ra
si
lia
ni
sc
he
n
N
or
de
n
un
d
N
or
do
st
en
Sa
lv
ad
or
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
gs
re
ih
ne
L
eh
re
r:I
nn
en
im
A
ut
au
sc
h
3.
0
O
nl
in
e,
P
or
to
A
le
gr
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
G
oe
th
e-
C
lu
b
Po
rto
A
le
gr
e
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
V
id
eo
w
et
tb
ew
er
b
K
in
de
r k
oc
he
n
D
eu
ts
ch
: k
ul
in
ar
is
ch
e
G
es
ch
ic
ht
e
de
r M
ig
ra
tio
n
un
d
Ei
nw
an
de
ru
ng
a
uf
d
em
T
el
le
r
O
nl
in
e,
P
or
to
A
le
gr
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Vo
rle
se
w
et
tb
ew
er
b:
2
00
Ja
hr
e
Ei
nw
an
de
ru
ng
in
B
ra
si
lie
n
O
nl
in
e,
B
ra
si
lie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
aF
-T
an
zt
he
at
er
+
F
or
tb
ild
un
g
B
ue
no
s A
ire
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
W
or
ks
ho
ps
z
ur
N
ac
hh
al
tig
ke
it
+
Te
iln
ah
m
e
an
d
er
L
C
O
Y
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
g
„D
eu
ts
ch
a
uf
D
eu
ts
ch
–
a
us
(U
nt
er
ric
ht
s-
)P
rin
zi
p“
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-S
ch
ul
st
ar
ttr
ef
fe
n
O
nl
in
e,
A
rg
en
tin
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
g
„U
nt
er
ric
ht
ss
pr
ac
he
D
eu
ts
ch
“
M
on
te
vi
de
o,
U
ru
gu
ay
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-A
rb
ei
ts
tre
ffe
n
C
hi
le
Sa
nt
ia
go
d
e
C
hi
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
B
eg
le
itl
eh
rk
rä
fte
pr
og
ra
m
m
O
nl
in
e,
S
an
Ju
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rn
en
(D
LL
) r
eg
io
na
l
O
nl
in
e
m
it
Pr
äs
en
ze
le
m
en
te
n
an
d
en
In
st
itu
te
n
de
r R
eg
io
n
Sü
do
st
as
ie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
C
he
nn
ai
, D
el
hi
, K
ol
ka
ta
,
M
um
ba
i,
K
ar
ac
hi
, C
ol
om
bo
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Le
hr
kr
äf
te
-S
ta
m
m
tis
ch
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
-
bo
, K
ar
ac
hi
, K
ol
ka
ta
M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Sc
hu
lle
ite
r:i
nn
en
tre
ffe
n
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
bo
,
D
ha
ka
, K
ol
ka
ta
, M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ju
ge
nd
ca
m
ps
fü
r S
ch
ül
er
:in
ne
n
B
an
ga
lo
re
, C
he
nn
ai
, C
ol
om
-
bo
, D
ha
ka
, K
ar
ac
hi
, K
ol
ka
ta
,
M
um
ba
i,
N
ew
D
el
hi
, P
un
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
R
ed
ak
tio
ns
tre
ffe
n
zu
r r
eg
io
na
le
n
PA
SC
H
-S
ch
ül
er
:in
ne
nz
ei
tu
ng
O
nl
in
e
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-A
lu
m
ni
-T
re
ffe
n
M
um
ba
i
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Th
in
k-
A
rts
-S
es
si
on
s:
D
eu
ts
ch
e
M
us
ik
u
nd
K
un
st
K
ol
ka
ta
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fr
id
ay
s G
at
ew
ay
to
G
er
m
an
y
K
ol
ka
ta
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
#m
itD
en
ke
n
–
Ph
ilo
so
ph
y
Ta
lk
s (
W
or
ks
ho
ps
fü
r K
in
de
r 1
0–
12
Ja
hr
e)
K
ol
ka
ta
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
om
pl
et
t K
af
ka
K
ol
ka
ta
, N
ew
D
el
hi
, C
ol
om
bo
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
R
eg
io
na
le
s J
ug
en
dc
am
p
(B
K
D
+
P
A
SC
H
)
C
ol
om
bo
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Te
iln
ah
m
e
an
ID
O
u
nd
n
at
io
na
le
V
or
ru
nd
en
G
öt
tin
ge
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Fo
rtb
ild
un
ge
n
un
d
Sp
ra
ch
ku
rs
e
fü
r L
eh
rk
rä
fte
in
D
eu
ts
ch
la
nd
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ju
ge
nd
ku
rs
e
PA
SC
H
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ju
ge
nd
ku
rs
e
B
K
D
O
be
rta
ue
rn
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
G
o-
To
-G
oe
th
e
(m
on
at
lic
he
W
or
ks
ho
ps
fü
r S
ch
ül
er
:in
ne
n)
O
nl
in
e,
D
eu
ts
ch
la
nd
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ta
g
de
r M
ut
te
rs
pr
ac
he
n
m
it
Sc
hw
er
pu
nk
t M
eh
rs
pr
ac
hi
gk
ei
t
Jo
ha
nn
es
bu
rg
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
en
Pr
et
or
ia
, Y
ao
un
dé
, O
ua
ga
do
ugo
u,
D
ak
ar
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
A
us
bi
ld
un
g
vo
n
M
ul
tip
lik
at
or
/-i
nn
en
fü
r d
ie
F
or
tb
ild
un
g
D
eu
ts
ch
a
ls
F
re
m
ds
pr
ac
he
un
d
D
LL
O
nl
in
e
fü
r g
es
am
t S
ub
sa
ha
ra
-
A
fr
ik
a
üb
er
Y
ao
un
dé
, N
ai
ro
bi
un
d
Jo
ha
nn
es
bu
rg
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Sc
ie
nc
e
Fi
lm
F
es
tiv
al
fü
r S
ch
ul
en
m
it
pä
da
go
gi
sc
he
r B
eg
le
itu
ng
O
ua
ga
do
ug
ou
, A
dd
is
A
be
ba
,
Jo
ha
nn
es
bu
r g
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
W
or
ks
ho
ps
z
ur
P
rü
fu
ng
sv
or
be
re
itu
ng
u
nd
Ju
ge
nd
ku
rs
A
us
re
is
es
em
in
ar
e
m
it
Sc
hw
er
-
pu
nk
t E
m
po
w
er
m
en
t u
nd
A
nt
ira
ss
is
m
us
G
es
am
t S
ub
sa
ha
ra
-A
fr
ik
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
G
er
m
an
C
ul
tu
ra
l F
es
tiv
al
K
en
ia
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
W
or
ks
ho
ps
z
um
n
eu
en
a
fr
ik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
n
D
aF
-L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t W
IR
“
D
iv
er
se
S
ta
nd
or
te
in
S
ub
sa
ha
-
ra
-A
fr
ik
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
R
eg
io
na
le
, n
at
io
na
le
u
nd
lo
ka
le
F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ta
gu
ng
en
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
M
ot
iv
at
io
ns
- u
nd
W
er
be
ka
m
pa
gn
en
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
PA
SC
H
-A
kt
iv
itä
te
n
(J
ug
en
db
eg
eg
nu
ng
en
, D
eu
ts
ch
-W
et
tb
ew
er
be
, T
he
at
er
-W
or
ks
ho
ps
,
V e
rn
et
zu
ng
v
on
D
eu
ts
ch
-L
eh
rk
rä
fte
n
un
d
Sc
hu
lle
itu
ng
en
e
tc
.)
al
le
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
-
w
es
te
ur
op
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
K
oo
pe
ra
tio
ns
ve
re
in
ba
ru
ng
en
m
it
de
n
U
ni
ve
rs
itä
te
n
in
N
eu
-L
öw
en
u
nd
L
öw
en
z
ur
Fö
rd
er
un
g
ei
ne
r q
ua
lit
ät
so
rie
nt
ie
rte
n
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
au
sb
ild
un
g
B
el
gi
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
A
kt
iv
itä
te
n
de
s E
ur
op
an
et
zw
er
ks
D
eu
ts
ch
B
el
gi
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
fü
r S
üd
gr
ie
ch
en
la
nd
A
th
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ü
be
rs
et
zu
ng
u
nd
A
da
pt
io
n
4
ne
ue
r K
ap
ite
l d
er
„
D
eu
ts
ch
la
nd
co
lla
ge
“
au
f T
R
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
aF
-L
K
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
fü
r L
eh
rk
rä
fte
A
nk
ar
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Ju
ge
nd
sp
ra
ch
ca
m
p
Tü
rk
ei
A
nk
ar
a/
Ye
ni
sa
kr
an
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
B
er
uf
ss
ta
rt
D
eu
ts
ch
+
U
D
U
O
nl
in
e
(R
um
än
ie
n,
M
ol
da
u)
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
ie
in
te
rn
at
io
na
le
S
om
m
er
ak
ad
em
ie
„
D
eu
ts
ch
in
a
lle
n
Fa
rb
en
“
Va
rn
a,
B
ul
ga
rie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
„I
n
m
y
R
oo
m
“
Pr
oj
ek
t
R
um
än
ie
n,
M
ol
da
w
ie
n,
G
rie
-
ch
en
la
nd
, T
sc
he
ch
ie
n,
U
kr
ai
ne
,
G
eo
rg
ie
n,
B
ul
ga
rie
n,
T
ür
ke
i,
B
os
ni
en
u
nd
H
er
ze
go
w
in
a,
A
lba
ni
en
(G
I B
uk
ar
es
t)
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
LL
in
K
ro
at
ie
n
Ju
bi
lä
um
sk
on
fe
re
nz
+
F
or
tb
ild
un
gs
pr
og
ra
m
m
e
Za
gr
eb
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
fü
r S
üd
gr
ie
ch
en
la
nd
A
th
en
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
W
or
ks
ho
ps
m
it
de
r K
in
de
rb
uc
ha
ut
or
in
U
lri
ke
R
yl
an
ce
A
th
en
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
Th
ea
te
rf
es
tiv
al
B
ul
ga
rie
n
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
24
In
te
rn
at
io
na
le
S
om
m
er
ak
ad
em
ie
V
ar
na
B
ul
ga
rie
n,
U
kr
ai
ne
, R
um
än
ie
n,
M
ol
da
w
ie
n,
T
ür
ke
i
Pä
da
go
gi
sc
he
In
st
itu
te
20
24
A
bs
ch
lu
ss
v
on
M
oU
s f
ür
d
ie
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
Le
hr
er
fo
rtb
ild
un
ge
n
un
d
Sp
ra
ch
fö
rd
eru
ng
in
d
en
e
in
ze
ln
en
K
an
to
ne
n
Sa
ra
je
vo
G
K
B
re
sl
au
20
24
Po
le
nw
ei
te
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
Po
le
n
B
o
B
ud
ap
es
t
20
24
3.
W
un
de
rb
ar
F
es
zt
iv
ál
–
W
oc
he
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
B
ud
ap
es
t
B
o
B
ue
no
s A
ire
s
20
24
W
oc
he
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
A
rg
en
tin
ie
n
B
o
B
ue
no
s A
ire
s
20
24
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
an
D
SD
-S
ch
ul
en
A
rg
en
tin
ie
n
G
K
H
er
rm
an
ns
ta
dt
20
24
Ja
hr
es
ta
gu
ng
U
ni
L
uc
ia
B
la
ga
Si
bi
u
B
o
N
ik
os
ia
20
24
A
lu
m
ni
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
2
02
4
N
ik
os
ia
B
o
Pr
ag
20
24
W
et
tb
ew
er
b
fü
r D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
v
on
6
–1
9
Ja
hr
en
Pr
ag
B
o
Pa
ris
20
24
K
on
fe
re
nz
d
ur
ch
zu
fü
hr
en
m
it
de
n
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
n
Zw
is
ch
en
bi
la
nz
z
u
zw
ei
Ja
hr
en
S
pr
ac
hs
tra
te
gi
e/
ei
n
Ja
hr
G
oe
th
e-
Sc
hl
ie
ßu
ng
en
Fr
an
kr
ei
ch
B
o
R
om
20
24
A
uf
fü
hr
un
g
zu
r E
rin
ne
ru
ng
sk
ul
tu
r
R
om
B
o
Ta
sc
hk
en
t
20
24
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
Ta
sc
hk
en
t
D
A
A
D
20
24
G
rim
m
pr
ei
sv
er
le
ih
un
g
St
ra
sb
ou
rg
D
A
A
D
20
24
D
A
A
D
-T
ag
un
g
m
it
de
n
Pa
rtn
er
lä
nd
er
n
B
el
gi
en
, F
ra
nk
re
ic
h,
L
ux
em
bu
rg
u
nd
d
en
N
ie
-
de
rla
nd
en
St
ra
sb
ou
rg
D
A
A
D
20
24
So
m
m
er
tre
ffe
n
de
r D
A
A
D
-L
ek
to
rin
ne
n
un
d
-L
ek
to
re
n
B
on
n
Zf
A
20
24
„S
er
bi
en
li
es
t v
or
“
–
ei
n
la
nd
es
w
ei
te
s V
or
le
se
pr
oj
ek
t i
n
de
n
er
st
en
K
la
ss
en
d
er
D
SD
-
G
ym
na
si
en
in
Z
us
am
m
en
ar
be
it
m
it
Sc
hu
le
n
in
B
ul
ga
rie
n
un
d
de
m
K
os
ov
o
Se
rb
ie
n,
K
os
ov
o
Zf
A
20
24
„B
al
ka
n
lie
st
v
or
“
–
ei
n
in
te
rn
at
io
na
le
s V
or
le
se
pr
oj
ek
t f
ür
b
eg
in
ne
nd
e
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
an
D
SD
-S
ch
ul
en
U
ng
ar
n,
B
ul
ga
rie
n
Zf
A
20
24
D
FU
L
an
de
sw
et
tb
ew
er
be
G
es
ch
ic
ht
e,
G
eo
gr
ap
hi
e,
M
at
he
-P
hy
si
k
U
ng
ar
n,
B
ud
ap
es
t
Zf
A
20
24
PA
SC
H
-B
as
ke
tb
al
ltu
rn
ie
r 2
02
4
C
hi
na
, S
ha
ng
ha
i
Zf
A
20
24
N
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
ol
ym
pi
ad
e
C
hi
na
2
02
4
on
lin
e
Zf
A
20
24
Zf
A
-K
al
en
de
rp
ro
je
kt
2
02
4/
K
al
en
de
r 2
02
5
C
hi
na
, a
lle
D
SD
-S
ch
ul
en
Zf
A
20
24
Vo
rb
er
ei
tu
ng
sk
ur
se
im
R
ah
m
en
d
es
re
gu
lä
re
n
Sc
hü
le
ra
us
ta
us
ch
es
d
es
IT
M
ar
co
P
ol
o,
V e
ro
na
, m
it
de
m
D
om
in
ik
us
-Z
im
m
er
m
an
n-
G
ym
na
si
um
(D
ZG
L
an
ds
be
rg
a
m
L
ec
h)
Ita
lie
n,
D
eu
ts
ch
la
nd
Zf
A
20
24
Fr
ei
w
ill
ig
&
e
hr
en
am
tli
ch
–
fü
r e
in
e
na
ch
ha
lti
ge
re
G
es
el
ls
ch
af
t
R
um
än
ie
n,
S
um
ul
eu
C
iu
c
Zf
A
20
24
D
eu
ts
ch
le
be
nd
ig
C
hi
le
, P
ue
rto
M
on
t
Zf
A
20
24
D
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
es
R
oc
kf
es
tiv
al
„
D
eu
ts
ch
ro
ck
t“
C
hi
le
, C
hi
llá
n
Zf
A
20
24
PA
SC
H
-K
al
en
de
r 2
02
5
Sc
hw
ed
en
, a
lle
D
SD
-S
ch
ul
en
Zf
A
20
24
H
is
to
ris
ch
er
S
ch
ul
au
sf
lu
g
„A
uf
d
en
S
pu
re
n
de
r D
eu
ts
ch
en
in
K
irg
is
ta
n“
K
irg
is
is
ta
n,
B
is
ch
ke
k,
R
ot
Fr
on
t
Zf
A
20
24
W
ei
hn
ac
ht
sp
ro
je
kt
e
20
24
d
er
D
SD
-S
ch
ul
en
V
ie
tn
am
, H
C
M
S,
D
a
N
an
g
un
d
H
an
oi
Ve
ra
ns
ta
lte
r
Ja
hr
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
, P
ro
je
kt
e
un
d
So
ns
tig
es
O
rt
Zf
A
20
24
A
us
w
ah
lw
et
tb
ew
er
b
Pr
ei
st
rä
ge
r P
ro
gr
am
m
D
eu
ts
ch
la
nd
P
lu
s
V
ie
tn
am
, H
C
M
S,
D
a
N
an
g,
H
an
oi
Zf
A
20
24
So
m
m
er
sc
hu
le
Ta
ds
ch
ik
is
ta
n,
D
us
ch
an
be
Zf
A
20
24
M
en
sc
h
un
d
Ti
er
–
w
ir
le
rn
en
D
eu
ts
ch
im
Z
oo
Is
ra
el
, J
er
us
al
em
Zf
A
20
24
D
er
N
at
ur
a
uf
d
er
S
pu
r –
N
at
ur
u
nd
k
ul
tu
rp
äd
ag
og
is
ch
e
Ve
ra
ns
ta
ltu
ng
in
d
eu
ts
ch
er
Sp
ra
ch
e
Is
ra
el
, J
er
us
al
em
Zf
A
20
24
D
eu
ts
ch
-T
ag
a
n
de
r U
ni
ve
rs
ity
o
f M
an
ito
ba
in
W
in
ni
pe
g,
M
B
K
an
ad
a,
W
in
ni
pe
g
Zf
A
20
24
Sp
ra
ch
ca
m
ps
, W
or
ks
ho
ps
z
ur
P
rü
fu
ng
sv
or
be
re
itu
ng
Sl
ow
en
ie
n,
S
lo
w
ak
ei
, P
ol
en
,
K
ro
at
ie
n,
R
us
sl
an
d,
T
ad
sc
hi
-
ki
st
an
, K
irg
is
is
ta
n,
U
ng
ar
n,
U
sb
ek
is
ta
n,
B
ra
si
lie
n,
L
et
tla
nd
,
K
os
ov
o,
T
sc
he
ch
ie
n,
A
us
tra
lien
Zf
A
20
24
W
et
tb
ew
er
b
„J
ug
en
d
de
ba
tti
er
t“
In
ru
nd
3
5
Lä
nd
er
n
w
el
tw
ei
t
Zf
A
20
24
W
et
tb
ew
er
b
„S
ei
te
nw
ei
se
“
G
eo
rg
ie
n,
L
et
tla
nd
, E
st
la
nd
,
Li
ta
ue
n,
U
ng
ar
n,
R
um
än
ie
n,
B
ul
ga
rie
n,
S
lo
w
en
ie
n,
M
on
go
-
le
i
3. Welche Publikationen, die der Verbreitung und der Statuspflege der
deutschen Sprache dienen, wurden in dem Zeitraum vom 1. Oktober 2021 bis
zum 30. September 2024 finanziell durch Mittel des Bundeshaushaltes
unterstützt (bitte einzeln nach Monatsscheiben, Titel der Publikation und
Herausgeber auflisten)?
Zur Vorbemerkung siehe Frage 2.
Die Frage 3 wird in Form der nachfolgenden Übersichten beantwortet. Die
Bundesregierung fördert Publikationen der Gesellschaft für deutsche Sprache
(GfdS), der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, des Leibniz-
Instituts für deutsche Sprache, des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
(DAAD), des Goethe-Instituts e. V., des Pädagogischen Austauschdienstes des
Sekretariats der Kultusministerkonferenz (PAD), der Zentrale für das
Auslandschulwesen (ZfA) und der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), die der
Verbreitung der deutschen Sprache dienen, und veröffentlicht eigene
Publikationen zu diesem Zweck.
Für die Förderungen des Jahres 2021 wird auf Bundestagsdrucksache 20/426
verwiesen. Zahlen für das Jahr 2024 berücksichtigen möglicherweise nicht alle
Rückflüsse von nicht verausgabten Geldern.
Die Frage 3 wird mit nachfolgender Tabelle beantwortet.
R
es
so
rt
Ja
hr
A
nz
ah
l
Pa
rt
ne
r
Pu
bl
ik
at
io
n
H
er
au
sg
eb
er
B
K
M
20
21
4
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
M
ut
te
rs
pr
ac
he
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
21
6
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
Sp
ra
ch
di
en
st
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
22
4
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
M
ut
te
rs
pr
ac
he
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
22
6
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
Sp
ra
ch
di
en
st
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
23
4
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
M
ut
te
rs
pr
ac
he
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
23
6
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
Sp
ra
ch
di
en
st
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
23
B
ro
sc
hü
re
Pr
ax
is
le
itf
ad
en
fü
r e
in
e
ze
itg
em
äß
e,
an
ge
m
es
se
ne
K
om
m
un
ik
at
io
n
–
ve
rst
än
dl
ic
h,
g
es
ch
le
ch
te
rg
er
ec
ht
, k
or
re
kt
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
24
4
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
M
ut
te
rs
pr
ac
he
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
24
6
A
us
ga
be
n
jä
hr
lic
h
Sp
ra
ch
di
en
st
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
24
B
ro
sc
hü
re
D
ie
S
at
zz
ei
ch
en
im
D
eu
ts
ch
en
.
12
z
en
tra
le
S
at
zz
ei
ch
en
v
on
A
w
ie
A
us
ru
fe
ze
ic
he
n
bi
s S
w
ie
S
em
ik
ol
on
G
es
el
ls
ch
af
t f
ür
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e
e.
V
.
B
K
M
20
21
U
ni
on
d
er
d
eu
ts
ch
en
A
ka
de
m
ie
n
de
r W
is
-
se
ns
ch
af
te
n
D
rit
te
r B
er
ic
ht
z
ur
L
ag
e
de
r d
eu
ts
ch
en
Sp
ra
ch
e.
D
ie
S
pr
ac
he
in
d
en
S
ch
ul
en
–
Ei
ne
S
pr
ac
he
im
W
er
de
n
B
er
lin
:
Er
ic
h
Sc
hm
id
t V
er
la
g
20
21
, 3
28
S
ei
-
te
n.
D
A
u
nd
U
ni
on
d
er
d
eu
ts
ch
en
A
ka
de
-
m
ie
n
de
r W
is
se
ns
ch
af
te
n.
B
K
M
20
21
D
eu
ts
ch
e
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
u
nd
D
ic
ht
un
g:
Ja
hr
bu
ch
2
02
0.
G
öt
tin
ge
n:
W
al
ls
te
in
2
02
1,
m
it
5
Fo
to
s,
14
8
Se
ite
n.
D
A
B
K
M
20
22
D
eu
ts
ch
e
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
u
nd
D
ic
ht
un
g:
Ja
hr
bu
ch
2
02
1.
G
öt
tin
ge
n:
W
al
ls
te
in
2
02
2,
m
it
4
Ph
ot
os
v
on
Is
ol
de
O
hl
ba
um
, 1
88
S
ei
te
n.
D
A
R
es
so
rt
Ja
hr
A
nz
ah
l
Pa
rt
ne
r
Pu
bl
ik
at
io
n
H
er
au
sg
eb
er
B
K
M
20
22
W
üs
te
nr
ot
S
tif
tu
ng
M
ec
ht
ild
e
Li
ch
no
w
sk
y:
W
er
ke
. I
m
A
uf
tra
g
de
r D
eu
ts
ch
en
A
ka
de
m
ie
fü
r
Sp
ra
ch
e
un
d
D
ic
ht
un
g
un
d
de
r W
üs
-
te
nr
ot
S
tif
tu
ng
a
us
ge
w
äh
lt
un
d
he
-
ra
us
ge
ge
be
n
vo
n
G
ün
te
r u
nd
H
ilt
ru
d
H
än
tz
sc
he
l,
m
it
ei
ne
m
E
ss
ay
v
on
E
va
M
en
as
se
. W
ie
n:
Z
so
ln
ay
2
02
2,
4
B
de
.,
zu
s.
18
72
S
ei
te
n.
G
ün
te
r u
nd
H
ilt
ru
d
H
än
tz
sc
he
l i
m
A
uf
tra
g
de
r D
A
u
nd
d
er
W
üs
te
nr
ot
St
ift
un
g
B
K
M
20
23
D
eu
ts
ch
e
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
u
nd
D
ic
ht
un
g:
Ja
hr
bu
ch
2
02
2.
W
al
ls
te
in
20
23
, m
it
13
P
ho
to
s v
on
Is
ol
de
O
hl
ba
um
, 1
96
S
ei
te
n.
D
A
B
K
M
20
23
M
ei
n
N
ac
hb
ar
a
uf
d
er
W
ol
ke
. S
lo
-
w
en
is
ch
e
Ly
rik
d
es
2
0.
u
nd
2
1.
Ja
hr
-
hu
nd
er
ts
. I
m
A
uf
tra
g
de
r D
eu
ts
ch
en
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
u
nd
D
ic
ht
un
g
he
ra
us
ge
ge
be
n
vo
n
M
at
th
ia
s G
ör
itz
,
A
m
al
ija
M
ač
ek
u
nd
A
le
š Š
te
ge
r.
M
ün
ch
en
: H
an
se
r 2
02
3,
3
20
S
ei
te
n.
M
at
th
ia
s G
ör
itz
, A
m
al
ija
M
ač
ek
u
nd
A
le
š Š
te
ge
r i
m
A
uf
tra
g
de
r D
A
B
K
M
20
24
D
eu
ts
ch
e
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
u
nd
D
ic
ht
un
g:
Ja
hr
bu
ch
2
02
3.
G
öt
tin
ge
n:
W
al
ls
te
in
2
02
4,
m
it
12
P
ho
to
s v
on
Is
ol
de
O
hl
ba
um
, 1
88
S
ei
te
n.
D
A
B
K
M
20
24
D
ie
D
eu
ts
ch
e
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
un
d
D
ic
ht
un
g.
E
in
A
b
is
Z
. Z
u
ih
-
re
m
7
5.
G
eb
ur
ts
ta
g
im
A
uf
tra
g
de
r
D
eu
ts
ch
en
A
ka
de
m
ie
fü
r S
pr
ac
he
u
nd
D
ic
ht
un
g
he
ra
us
ge
ge
be
n
vo
n
B
er
nd
B
us
ch
. G
öt
tin
ge
n:
W
al
ls
te
in
V
er
la
g
20
24
, m
it
Fo
to
s v
on
Is
ol
de
O
hl
ba
um
u.
a
.,
m
it
za
hl
re
ic
he
n
A
bb
.,
14
4
Se
ite
n.
D
A
B
M
B
F
20
21
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
D
iv
er
se
P
ub
lik
at
io
ne
n
de
s I
D
S,
d
ie
an
te
ili
g
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sha
lts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
-
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n:
w
w
w
.id
sm
an
nh
ei
m
.d
e/
pu
b/
.
R
es
so
rt
Ja
hr
A
nz
ah
l
Pa
rt
ne
r
Pu
bl
ik
at
io
n
H
er
au
sg
eb
er
B
M
B
F
20
22
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
D
iv
er
se
P
ub
lik
at
io
ne
n
de
s I
D
S,
d
ie
an
te
ili
g
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sha
lts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
-
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n:
w
w
w
.id
sm
an
nh
ei
m
.d
e/
pu
b/
.
B
M
B
F
20
23
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
D
iv
er
se
P
ub
lik
at
io
ne
n
de
s I
D
S,
d
ie
an
te
ili
g
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sha
lts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
-
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n:
w
w
w
.id
sm
an
nh
ei
m
.d
e/
pu
b/
.
B
M
B
F
20
24
Le
ib
ni
z-
In
st
itu
t f
ür
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
(I
D
S)
D
iv
er
se
P
ub
lik
at
io
ne
n
de
s I
D
S,
d
ie
an
te
ili
g
au
s M
itt
el
n
de
s B
un
de
sh
au
sha
lts
im
R
ah
m
en
d
er
in
st
itu
tio
ne
lle
n
Fö
rd
er
un
g
du
rc
h
B
un
d
un
d
Lä
nd
er
fi
-
na
nz
ie
rt
w
ur
de
n:
w
w
w
.id
sm
an
nh
ei
m
.d
e/
pu
b/
.
A
us
w
är
tige
s A
m
t
(A
A
)
20
22
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
M
ag
az
in
S
pr
ac
he
–
O
nl
in
e-
B
ei
trä
ge
zu
D
eu
ts
ch
in
d
er
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
t,
Fa
ch
di
sk
ur
s u
nd
P
ra
xi
sb
ei
sp
ie
le
n
fü
r
de
n
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
–
d
iv
er
se
B
ei
trä
ge
G
oe
th
e-
In
st
itu
t I
ta
lie
n
A
A
20
22
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
di
ve
rs
e
B
ro
sc
hü
re
n
zu
r F
ör
de
ru
ng
d
es
D
eu
ts
ch
le
rn
en
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
w
es
te
ur
op
a
A
A
20
22
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
af
rik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
s D
aF
-L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t W
IR
“
H
ue
be
r V
er
la
g
A
A
20
22
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pl
ak
at
au
ss
te
llu
ng
„
M
us
eu
m
sl
an
dsc
ha
ft
D
eu
ts
ch
la
nd
“
G
oe
th
e-
In
st
itu
t M
os
ka
u
A
A
20
22
Zf
A
B
lic
k
in
d
ie
F
re
ih
ei
t
V
R
E
as
y
A
A
20
22
In
st
itu
t f
ür
B
ild
un
gs
po
-
lit
ik
D
eu
ts
ch
fü
r d
en
T
ou
ris
m
us
PD
F-
D
at
ei
A
A
20
22
PA
D
A
us
ta
us
ch
b
ild
et
(b
ia
nn
ua
l)
PA
D
A
A
20
22
D
A
A
D
Sc
hn
itt
st
el
le
G
er
m
an
is
tik
, F
or
um
fü
r
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e,
L
ite
ra
tu
r u
nd
K
ul
-
tu
r d
es
m
itt
le
re
n
un
d
ös
tli
ch
en
E
ur
opa
s,
B
an
d
20
23
.1
u
nd
2
02
3.
2
Pr
of
. S
t.
H
öh
ne
u
. a
.
R
es
so
rt
Ja
hr
A
nz
ah
l
Pa
rt
ne
r
Pu
bl
ik
at
io
n
H
er
au
sg
eb
er
A
A
20
22
D
A
A
D
In
fo
D
aF
–
In
fo
rm
at
io
n
D
eu
ts
ch
a
ls
Fr
em
ds
pr
ac
he
(Z
ei
ts
ch
rif
t,
6
H
ef
te
p
ro
Ja
hr
)
Pr
of
. D
r.
C
hr
is
tia
n
K
re
ke
le
r u
. a
.
A
A
20
22
Zf
A
Jo
ur
na
l f
ür
ju
ng
e
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
„v
ita
m
in
d
e“
Ve
re
in
„
vi
ta
m
in
d
e
e.
V
.“
A
A
20
23
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
M
ag
az
in
S
pr
ac
he
–
O
nl
in
e-
B
ei
trä
ge
zu
D
eu
ts
ch
in
d
er
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
t,
Fa
ch
di
sk
ur
s u
nd
P
ra
xi
sb
ei
sp
ie
le
n
fü
r
de
n
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
–
d
iv
er
se
B
ei
trä
ge
G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
el
gi
en
, F
ra
nk
re
ic
h,
Ita
lie
n
un
d
Sp
an
ie
n
A
A
20
23
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
di
ve
rs
e
B
ro
sc
hü
re
n
zu
r F
ör
de
ru
ng
d
es
D
eu
ts
ch
le
rn
en
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
w
es
te
ur
op
a
A
A
20
23
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
af
rik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
s D
aF
-L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t W
IR
“
H
ue
be
r V
er
la
g
A
A
20
23
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
A
PA
L
(A
us
bi
ld
un
gs
pa
rtn
er
-
sc
ha
fte
n
m
it
A
si
en
u
nd
L
at
ei
na
m
erik
a)
F
ly
er
P
fle
ge
- u
nd
m
ed
iz
in
is
ch
-
te
ch
ni
sc
he
B
er
uf
e
Pr
in
t/d
ig
ita
l:
M
ex
ik
o
A
A
20
23
G
oe
th
e-
In
st
itu
t U
K
Ei
n
Ta
g
in
B
er
lin
, U
nt
er
ric
ht
sm
at
er
ia
-
lie
n
fü
r A
1
n/
a
A
A
20
23
PA
D
A
us
ta
us
ch
b
ild
et
(b
ia
nn
ua
l)
PA
D
A
A
20
23
D
A
A
D
Sc
hn
itt
st
el
le
G
er
m
an
is
tik
, F
or
um
fü
r
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e,
L
ite
ra
tu
r u
nd
K
ul
-
tu
r d
es
m
itt
le
re
n
un
d
ös
tli
ch
en
E
ur
opa
s,
B
an
d
20
23
.1
u
nd
2
02
3.
2
Pr
of
. S
t.
H
öh
ne
u
. a
.
A
A
20
23
D
A
A
D
In
fo
D
aF
–
In
fo
rm
at
io
n
D
eu
ts
ch
a
ls
Fr
em
ds
pr
ac
he
(Z
ei
ts
ch
rif
t,
6
H
ef
te
p
ro
Ja
hr
)
Pr
of
. D
r.
C
hr
is
tia
n
K
re
ke
le
r u
. a
.
A
A
20
23
Zf
A
Jo
ur
na
l f
ür
ju
ng
e
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
„v
ita
m
in
d
e“
Ve
re
in
„
vi
ta
m
in
d
e
e.
V
.“
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
M
ag
az
in
S
pr
ac
he
–
O
nl
in
e-
B
ei
trä
ge
zu
D
eu
ts
ch
in
d
er
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
t,
Fa
ch
di
sk
ur
s u
nd
P
ra
xi
sb
ei
sp
ie
le
n
fü
r
de
n
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
–
d
iv
er
se
B
ei
trä
ge
G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
el
gi
en
, F
ra
nk
re
ic
h,
Ita
lie
n
un
d
Sp
an
ie
n
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
M
ag
az
in
S
pr
ac
he
–
O
nl
in
e-
B
ei
trä
ge
zu
D
eu
ts
ch
in
d
er
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
t,
Fa
ch
di
sk
ur
s u
nd
P
ra
xi
sb
ei
sp
ie
le
n
fü
r
de
n
D
aF
-U
nt
er
ric
ht
–
d
iv
er
se
B
ei
trä
ge
G
oe
th
e-
In
st
itu
t P
or
tu
ga
l
R
es
so
rt
Ja
hr
A
nz
ah
l
Pa
rt
ne
r
Pu
bl
ik
at
io
n
H
er
au
sg
eb
er
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
di
ve
rs
e
B
ro
sc
hü
re
n
zu
r F
ör
de
ru
ng
d
es
D
eu
ts
ch
le
rn
en
s
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
w
es
te
ur
op
a
A
A
20
24
Pä
ps
tli
ch
e
K
at
ho
lis
ch
e
U
ni
ve
rs
itä
t v
on
P
er
u
(P
U
C
P)
H
öl
de
rli
n
(A
uf
sa
tz
sa
m
m
lu
ng
)
G
oe
th
e-
In
st
itu
t P
er
u/
PU
C
P
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
af
rik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
s D
aF
-L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t W
IR
“
H
ue
be
r V
er
la
g
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
D
eu
ts
ch
fü
r d
en
B
er
uf
II
I –
d
ida
kt
is
ch
es
M
at
er
ia
l f
ür
B
er
uf
e:
fo
lg
en
de
B
er
uf
e:
L
an
dw
irt
/L
an
dw
irt
in
, P
fle
ge
fa
ch
m
an
n/
Pf
le
ge
fa
ch
-
fr
au
, K
os
m
et
ik
er
/K
os
m
et
ik
er
in
, D
iä
tas
si
st
en
t/D
iä
ta
ss
is
te
nt
in
, Z
ah
na
rz
th
el
-
fe
r/Z
ah
na
rz
th
el
fe
rin
, L
an
ds
ch
af
ts
gä
rtne
r/L
an
ds
ch
af
ts
gä
rtn
er
in
.
20
0
Ex
em
pl
ar
e
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
In
st
itu
t
Fr
an
ca
is
, C
on
se
je
ría
d
e
Es
pa
na
Er
st
el
lu
ng
v
on
L
eh
rm
at
er
ia
lie
n
m
it
A
rb
ei
ts
bl
ät
te
rn
, P
rä
se
nt
at
io
ne
n
un
d
Vo
rs
ch
lä
ge
n
zu
r D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
K
ul
tu
rta
ge
n
an
d
er
S
ch
ul
e;
Z
us
am
-
m
en
ar
be
it
m
it
de
m
In
st
itu
t F
ra
nc
ai
s
un
d
de
r C
on
se
je
ría
d
e
Es
pa
na
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Th
e
EU
R
O
2
02
4
–
4
un
its
fo
r t
he
G
er
m
an
C
la
ss
ro
om
(L
eh
rm
at
er
ia
lie
n
zu
r F
uß
ba
ll-
Eu
ro
pa
m
ei
st
er
sc
ha
ft
de
r
M
än
ne
r i
n
D
eu
ts
ch
la
nd
2
02
4)
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
35
Ja
hr
e
M
au
er
fa
ll
–
Ei
ne
F
rie
dl
ic
he
R
ev
ol
ut
io
n:
B
oo
kl
et
fü
r d
en
U
nt
er
-
ric
ht
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Er
st
el
lu
ng
v
on
L
eh
rm
at
er
ia
lie
n
fü
r
6
„G
er
m
an
C
lu
bs
“
m
it
Le
hr
pl
än
en
,
Pr
äs
en
ta
tio
ne
n
un
d
„S
ta
rte
r-K
its
“
fü
r
te
iln
eh
m
en
de
S
ch
ul
en
. Z
ie
l i
st
d
ie
ni
ed
rig
sc
hw
el
lig
e
B
er
ei
ts
te
llu
ng
v
on
Le
hr
m
at
er
ia
lie
n
fü
r D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
un
d
St
ud
ie
re
nd
e,
d
ie
a
n
Sc
hu
le
n
C
lu
bs
fü
r j
ün
ge
re
S
ch
ül
er
*i
nn
en
, d
ie
so
ns
t w
en
ig
Z
ug
an
g
zu
D
eu
ts
ch
h
ät
-
te
n,
d
ur
ch
fü
hr
en
k
ön
ne
n.
R
es
so
rt
Ja
hr
A
nz
ah
l
Pa
rt
ne
r
Pu
bl
ik
at
io
n
H
er
au
sg
eb
er
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t,
A
xe
l
Sc
he
ffl
er
Pu
bl
ik
at
io
n
vo
n
„W
us
ch
el
a
uf
d
er
E
rde
“,
e
in
em
B
uc
h
m
it
Ill
us
tra
tio
ne
n
de
s
be
ka
nn
te
n
de
ut
sc
he
n
Ill
us
tra
to
rs
A
xe
l
Sc
he
ffl
er
z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
a
n
Pr
im
ar
sc
hu
le
n.
A
A
20
24
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
N
eu
ko
nz
ep
tio
n
D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rne
n®
: H
an
dl
un
gs
em
pf
eh
lu
ng
fü
r
H
oc
hs
ch
ul
en
. 2
02
4.
S.
B
al
as
ho
va
, N
. V
ys
hy
va
na
A
A
20
24
Ve
re
in
„
vi
ta
m
in
d
e
e.
V
.“
Jo
ur
na
l f
ür
ju
ng
e
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
„v
ita
m
in
d
e“
S
ch
w
er
pu
nk
t:
Fa
ch
kr
äf
te
Ve
re
in
„
vi
ta
m
in
d
e
e.
V
.“
U
sb
ek
is
-
ta
n/
K
as
ac
hs
ta
n
A
A
20
24
Ve
re
in
„
vi
ta
m
in
d
e
e.
V
.“
Jo
ur
na
l f
ür
ju
ng
e
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
„v
ita
m
in
d
e“
S
ch
w
er
pu
nk
t:
K
ün
st
lich
e
In
te
lli
ge
nz
Ve
re
in
„
vi
ta
m
in
d
e
e.
V
.“
R
us
sl
an
d
A
A
20
24
PA
D
A
us
ta
us
ch
b
ild
et
(b
ia
nn
ua
l)
PA
D
A
A
20
24
D
A
A
D
Sc
hn
itt
st
el
le
G
er
m
an
is
tik
, F
or
um
fü
r
D
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e,
L
ite
ra
tu
r u
nd
K
ul
-
tu
r d
es
m
itt
le
re
n
un
d
ös
tli
ch
en
E
ur
opa
s,
B
an
d
20
24
.1
u
nd
2
02
4.
2
Pr
of
. S
t.
H
öh
ne
u
. a
.
A
A
20
24
D
A
A
D
In
fo
D
aF
–
In
fo
rm
at
io
n
D
eu
ts
ch
a
ls
Fr
em
ds
pr
ac
he
(Z
ei
ts
ch
rif
t,
6
H
ef
te
p
ro
Ja
hr
)
Pr
of
. D
r.
C
hr
is
tia
n
K
re
ke
le
r u
. a
.
A
A
20
24
Zf
A
Jo
ur
na
l f
ür
ju
ng
e
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
„v
ita
m
in
d
e“
Ve
re
in
„
vi
ta
m
in
d
e
e.
V
.“
4. Welche Projekte und Maßnahmen zum Erlernen der deutschen Sprache als
Fremdsprache förderte die Bundesregierung in jeweils welcher Höhe in
dem Zeitraum vom 1. Oktober 2021 bis zum 30. September 2024?
Die Förderung von Deutsch als Fremdsprache (DaF) ist Kernaufgabe und einer
der Schwerpunkte der Auswärtigen Kultur- und Gesellschaftspolitik (AKGP).
Das Goethe-Institut (GI), der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)
und die Deutsche Auslandsgesellschaft (DAG) führen über die institutionelle
Förderung des Auswärtigen Amts zahlreiche Projekte und Maßnahmen durch.
Über die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) und den
Pädagogischen Austauschdienst des Sekretariats der Kulturministerkonferenz (PAD)
führt das AA via den Schulfonds weitere Projekte und Maßnahmen durch.
Das Auswärtige Amt unterstützt schwerpunktmäßig die Vermittlung von DaF
an Schulen. Aus den Mitteln, die dem Goethe-Institut aus der institutionellen
Förderung für die Bildungskooperation Deutsch zur Verfügung stehen, wird der
Deutschunterricht an weltweit etwa 100.000 Schulen unterstützt. Hinzu kommt
als Leuchtturmprojekt die Förderung von etwa 2.000 Schulen im Rahmen der
Initiative „Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)“, umgesetzt durch die
Partner GI, ZfA, DAAD und PAD. Besonders hervorzuheben ist dabei die
Förderung der Deutschen Auslandschulen. Die Förderung der deutschen Sprache im
universitären Kontext erfolgt durch Programme und Maßnahmen des DAAD.
Darüber hinaus fördert das Auswärtige Amt einzelne Projekte und Maßnahmen
zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache wie aus der nachfolgenden
Übersicht ersichtlich. Da die Projekte jahresweise gefördert werden, ist eine
Abgrenzung innerhalb eines laufenden Jahres nicht möglich. Für die Förderungen des
Jahres 2021 wird auf Bundestagsdrucksache 20/426 verwiesen. Zahlen für das
Jahr 2024 berücksichtigen möglicherweise nicht alle Rückflüsse von nicht
verausgabten Geldern.
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
20
22
A
A
D
eu
ts
ch
e
A
us
la
nd
sg
es
el
ls
ch
af
t e
. V
.
(D
A
G
)
Fo
rtb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r a
ng
eh
en
de
u
nd
a
kt
iv
e
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
a
us
N
or
du
nd
N
or
do
st
eu
ro
pa
40
0.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
(B
O
D
),
U
la
n
B
at
or
3.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, U
la
n
B
at
or
15
.0
50
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
da
m
er
ik
a
48
9.
10
7,
25
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
da
fr
ik
a
un
d
N
ah
er
O
st
en
29
7.
07
6,
13
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
dw
es
te
ur
op
a
73
.9
96
,4
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
O
st
as
ie
n
25
2.
16
9,
34
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
O
st
eu
ro
pa
u
nd
Z
en
tra
la
si
en
53
7.
11
7,
75
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
am
er
ik
a
33
7.
72
0,
10
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
os
ta
si
en
, A
us
tra
lie
n,
N
eu
se
el
an
d
22
9.
36
3,
48
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
as
ie
n
51
2.
87
0,
09
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
ub
sa
ha
ra
-A
fr
ik
a
99
.9
23
,2
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
w
es
te
ur
op
a
42
8.
93
4,
54
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
L
ita
ue
n
86
.2
32
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
E
st
la
nd
64
.6
90
,4
3
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
D
eu
ts
ch
fö
rd
er
un
g,
W
ar
sc
ha
u
39
8.
70
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
P
ol
en
10
3.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
L
et
tla
nd
79
.4
80
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
te
z
ur
sp
ra
ch
lic
he
n
un
d
ku
ltu
re
lle
n
Fö
rd
eru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
M
in
de
rh
ei
t i
n
U
ng
ar
n
54
.5
33
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
U
ng
ar
n
25
1.
35
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
T
sc
he
ch
ie
n
18
7.
79
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
sp
ra
ch
lic
he
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
M
in
de
rh
ei
t i
n
Ts
ch
ec
hi
en
1.
16
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
d
er
S
lo
w
ak
ei
11
6.
99
8
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
S
lo
w
en
ie
n
70
.8
12
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
m
aß
na
hm
en
24
5.
65
4
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
U
SA
K
an
ad
a/
M
ex
ik
o,
Z
en
tra
la
m
er
ik
a,
K
arib
ik
37
6.
56
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
te
z
ur
U
nt
er
st
üt
zu
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
un
d
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
n
in
d
en
U
SA
u
nd
in
K
an
ad
a
31
8.
00
0
(U
SA
)
30
.0
00
(K
an
ad
a)
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
K
D
U
SA
/K
an
ad
a/
M
ex
ik
o,
K
ar
ib
ik
, Z
en
tra
la
m
er
ika
34
7.
68
9
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
in
K
ai
ro
11
0.
25
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
in
Ir
ak
8.
80
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
in
M
ar
ok
ko
20
.1
74
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
in
A
le
xa
nd
ria
9.
52
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
in
R
am
al
la
h
4.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
–
S
tip
en
di
en
fü
r J
ug
en
dk
ur
se
in
Jo
rd
an
ie
n
7.
20
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
K
ur
se
fü
r d
ie
P
A
SC
H
-L
eh
rk
rä
fte
in
Jo
rd
an
ie
n
12
.9
05
,1
1
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
n
in
V
A
E
28
.9
50
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
-S
tip
en
di
en
z
ur
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
aF
-
Le
hr
kr
äf
te
n
in
V
A
E
16
.7
05
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
a
n
tu
ne
si
ch
e
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
un
d
St
ip
en
di
en
a
n
D
aF
-I
ns
pe
kt
or
en
in
T
un
is
36
.9
55
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
äm
ie
ns
tip
en
di
en
a
n
D
eu
ts
ch
le
rn
er
in
T
un
is
12
.0
10
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r J
ug
en
dk
ur
se
in
T
un
is
6.
42
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r M
et
ho
di
k-
D
id
ak
tik
-F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
in
T
un
is
4.
21
3
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
a
n
D
eu
ts
ch
le
hr
en
de
u
nd
P
rä
m
ien
st
ip
en
di
en
a
n
D
eu
ts
ch
le
rn
er
in
Jo
rd
an
ie
n
13
.9
11
,8
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ic
h
lie
be
ty
sk
a
(S
ch
w
ed
en
)
43
.0
00
A
A
D
A
A
D
, D
eu
ts
ch
e
A
uß
en
ha
nd
el
sk
am
m
er
u.
a
. l
ok
al
e
Pa
rtn
er
K
ar
rie
re
R
oa
ds
ho
w
(S
ch
w
ed
en
, N
or
w
eg
en
)
20
.0
00
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
in
H
on
gk
on
g
3.
16
8
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
, H
on
gk
on
g
27
.1
41
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, H
on
gk
on
g
11
.3
75
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
, O
sa
ka
1.
40
8
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, O
sa
ka
3.
90
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
in
P
ek
in
g
53
8.
99
8
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
, P
ek
in
g
19
.7
86
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, P
ek
in
g
25
.9
05
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
, S
eo
ul
17
3.
30
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
, S
eo
ul
47
.4
76
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, S
eo
ul
11
.9
56
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
ha
ng
ha
i
15
1.
16
1
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
T
ai
pe
i
78
.0
76
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
, T
ai
pe
i
2.
30
8
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, T
ai
pe
i
32
.4
58
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
, T
ok
yo
86
.5
24
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
, T
ok
yo
26
.6
25
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, T
ok
yo
42
.4
28
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
U
la
n
B
at
or
72
.5
68
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
, U
la
n
B
at
or
45
3
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
, U
la
n
B
at
or
26
.9
85
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
G
eo
rg
ie
n,
A
rm
en
ie
n
un
d
A
se
rba
id
sc
ha
n
19
5.
31
8
A
A
G
I,
SL
Z
Fö
rd
er
un
g
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
de
r U
kr
ai
ne
73
.8
00
A
A
G
I,
SL
Z
Sp
ra
ch
cl
ub
s u
nd
F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r d
eu
ts
ch
e
M
in
-
de
rh
ei
t U
kr
ai
ne
62
.7
40
A
A
G
I,
SL
Z
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r u
kr
ai
ni
sc
he
L
eh
rk
rä
fte
in
D
11
0.
00
0
A
A
G
I,
SL
Z
Sp
ra
ch
an
im
at
io
n
fü
r u
kr
ai
ni
sc
he
g
ef
lü
ch
te
te
S
ch
üle
r*
in
ne
n
in
P
ol
en
10
0.
00
0
A
A
G
I,
B
ild
un
gs
m
in
is
te
riu
m
U
kr
ai
ne
kr
ie
gs
be
di
ng
te
Z
us
at
zp
ro
je
kt
e
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
ion
D
eu
ts
ch
U
kr
ai
ne
, i
ns
be
so
nd
er
e
U
nt
er
st
üt
zu
ng
„U
kr
ai
ni
sc
he
O
nl
in
e-
Sc
hu
le
“
61
7.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
e
fü
r U
kr
ai
ne
r*
in
ne
n
1.
25
0.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
R
us
sl
an
d
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t M
os
-
ka
u)
47
9.
38
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
R
us
sl
an
d
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t S
t.
Pe
-
te
rs
bu
r g
)
37
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
U
sb
ek
is
ta
n/
Ta
dj
ik
is
ta
n
36
7.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
K
as
ac
hs
ta
n
44
.7
60
A
A
G
I,
SL
Z
Fö
rd
er
un
g
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
in
K
as
ac
hs
ta
n
un
d
K
irg
is
is
ta
n
29
.6
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
, S
ão
P
au
lo
82
.2
36
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
a
n
D
aF
-L
er
ne
nd
e
öf
fe
nt
lic
he
r S
ch
ule
n
fü
r d
ie
P
rü
fu
ng
G
oe
th
e-
Ze
rti
fik
at
A
1
Fi
t i
n
D
eu
ts
ch
1
, S
ão
P
au
lo
1
.8
98
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
, M
on
te
vi
de
o
9.
52
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
, S
ao
P
au
lo
24
1.
11
8
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
, B
ue
no
s A
ire
s
63
.2
37
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
B
ue
no
s A
ire
s/
Sa
nt
ia
go
d
e
C
hi
le
18
9.
06
9
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
, P
er
u
28
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Fö
rd
er
un
g
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
, P
or
to
A
le
gr
e
2.
00
0
A
A
G
I,
Y
FU
Ja
hr
es
st
ip
en
di
um
P
A
SC
H
-S
uS
8.
15
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ju
ge
nd
ku
rs
in
D
eu
ts
ch
la
nd
24
.3
90
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ö
ko
th
ril
le
r „
C
rin
a
ge
ge
n
di
e
H
ol
zm
af
ia
“
6.
88
9
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
er
uf
se
in
st
ie
g
D
eu
ts
ch
10
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
20
.4
52
,4
3
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Fo
rtb
ild
un
gs
st
ip
en
di
en
in
D
eu
ts
ch
la
nd
33
.9
03
,6
9
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
In
te
rn
at
io
na
le
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
(R
um
än
ie
n
un
d
M
ol
da
u
16
.2
03
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
„S
om
m
er
ak
ad
em
ie
D
eu
ts
ch
fü
r j
un
ge
L
eh
re
r*
in
-
ne
n“
(R
um
än
ie
n
un
d
M
ol
da
u)
12
.7
21
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
R
um
än
ie
n
3.
40
2
A
A
H
an
de
ls
ka
m
m
er
d
er
R
ep
ub
lik
M
ol
da
u,
A
H
K
R
um
än
ie
n
un
d
M
ol
da
u,
M
ol
do
-
va
s D
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
er
W
irt
sc
ha
fts
ve
rb
an
d,
U
ni
ve
rs
itä
t B
al
ti
K
ar
rie
re
ta
ge
in
R
um
än
ie
n
un
d
M
ol
da
u,
S
ta
yn
et
40
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
„W
or
ts
pi
el
u
nd
S
pr
ac
hl
us
t“
S
ch
ül
er
w
or
ks
ho
ps
u
nd
Le
hr
er
fo
rtb
ild
un
ge
n
5.
20
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
e
un
d
K
ul
tu
r B
er
lin
: K
ur
s f
ür
S
pr
ac
hk
ur
st
ei
lne
hm
en
de
d
er
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
S
üd
os
te
ur
op
a
un
d
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
in
R
eg
io
n
D
fü
r L
eh
re
nd
e
(G
I
A
th
en
)
35
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Lo
ka
le
S
pr
ac
hk
ur
ss
tip
en
di
en
a
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
A
th
en
fü
r K
ur
st
ei
ln
eh
m
er
*i
nn
en
d
es
G
oe
th
e-
In
-
st
itu
ts
A
th
en
, D
aF
-S
tu
di
er
en
de
u
nd
O
pe
n
D
ay
G
ew
in
ne
r;
Sp
ra
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
in
R
eg
io
n
D
fü
r
Sp
ra
ch
ku
rs
te
iln
eh
m
er
*i
nn
en
a
m
G
I A
th
en
u
nd
d
en
G
oe
th
e-
Ze
nt
re
n
in
G
R
12
.8
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Lo
ka
le
M
aß
na
hm
en
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
27
3.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
R
eg
io
na
lp
ro
je
kt
D
LL
75
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
R
eg
io
na
lp
ro
je
kt
N
ac
hw
uc
hs
pr
og
ra
m
m
75
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
af
rik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
s L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t
W
IR
“
36
2.
00
0
A
A
PA
SC
H
S
üd
w
es
te
ur
op
a
44
9.
88
8
A
A
Se
m
in
ar
- u
nd
D
eu
ts
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
fü
r D
eu
ts
ch
-
le
hr
kr
äf
te
in
S
üd
w
es
te
ur
op
a
49
1.
19
1
A
A
G
I,
z.
T
. B
ild
un
gs
m
in
is
te
rie
n
de
r L
än
de
r
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
S
W
E
(W
er
be
n
fü
r d
ie
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
, Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
-
kr
äf
te
n,
F
ac
hb
er
at
un
g
zu
D
eu
ts
ch
im
B
ild
un
gs
be
-
re
ic
h,
K
om
pe
te
nz
er
w
ei
te
ru
ng
m
it
D
eu
ts
ch
)
26
6.
40
6
A
A
G
I
R
el
au
nc
h
W
eb
si
te
P
A
SC
H
-n
et
40
.0
00
A
A
G
K
B
ar
ce
lo
na
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
V
al
en
ci
a
4.
04
0
A
A
Zf
A
Le
hr
er
fo
rtb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
e
U
SA
25
.0
00
A
A
Zf
A
V
id
eo
w
et
tb
ew
er
b
„K
au
fe
n
un
d
K
on
su
m
“
7.
60
0
A
A
Zf
A
St
ip
en
di
en
fü
r T
ei
ln
ah
m
e
vo
n
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
n
an
ID
T
20
22
W
ie
n
60
.0
00
A
A
PA
D
PA
SC
H
-S
ch
ul
fo
ru
m
a
uf
d
er
ID
T
16
.2
00
A
A
U
ni
H
ei
de
lb
er
g
Fo
rs
ch
un
gs
- u
nd
E
nt
w
ic
kl
un
gs
pr
oj
ek
ts
„d
af
-im
m
er
si
on
.d
e“
2
02
0–
20
22
19
5.
00
0
A
A
G
I
D
eu
ts
ch
la
nd
C
ol
la
ge
10
0.
00
0
A
A
G
I
K
in
de
ru
ni
26
4.
98
7
A
A
G
I
M
od
el
lp
ro
je
kt
B
er
uf
ss
ch
ul
en
S
üd
ko
re
a
72
.3
88
,7
6
A
A
G
I
D
ig
ita
le
r W
an
de
rb
us
U
SA
38
.0
00
A
A
G
I
B
ild
un
gs
of
fe
ns
iv
e
D
eu
ts
ch
U
SA
/K
an
ad
a
38
8.
70
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
I
B
ild
un
gs
of
fe
ns
iv
e
D
eu
ts
ch
S
ka
nd
in
av
ie
n
20
.0
00
A
A
LS
I B
oc
hu
m
D
eu
ts
ch
H
Q
16
.0
00
A
A
D
A
A
D
Ve
rs
ch
ie
de
ne
P
ro
je
kt
e
U
SA
/K
an
ad
a
13
2.
00
0
A
A
B
o
H
el
si
nk
i
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
F
in
nl
an
d
32
.7
00
A
A
B
o
K
op
en
ha
ge
n
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
K
op
en
ha
ge
n
61
.3
10
A
A
B
o
O
tta
w
a
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
K
an
ad
a
41
.5
80
,3
6
A
A
B
o
W
as
hi
ng
to
n
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
d
en
U
SA
10
1.
72
2,
39
A
A
B
o
A
sc
hg
ab
at
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
33
.8
43
,1
2
A
A
B
o
A
th
en
D
aF
u
nd
B
er
uf
3.
60
0
A
A
B
o
B
ra
si
lia
W
oc
he
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
12
.4
00
A
A
G
K
B
re
sl
au
Ve
rs
ch
ie
de
ne
P
ro
je
kt
e
8.
35
0
A
A
B
o
B
ud
ap
es
t
W
un
de
rb
ar
-F
es
tiv
al
7.
00
0
A
A
B
o
B
uj
um
bu
ra
B
üc
he
rs
pe
nd
e
U
ni
B
uj
um
bu
ra
2.
10
0
A
A
B
o
C
hi
şi
nă
u
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
M
ol
da
u
12
.0
00
A
A
B
o
C
ot
on
ou
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
10
.9
58
,6
2
A
A
B
o
D
en
H
aa
g
M
ac
h
M
it
M
ob
il
4.
50
0
A
A
B
o
Er
iw
an
K
on
fe
re
nz
„
D
eu
ts
ch
le
hr
en
le
rn
en
“
6.
65
4
A
A
B
o
Ja
un
de
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
2.
74
4,
08
A
A
B
o
Lo
nd
on
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
im
U
K
8.
25
0
A
A
B
o
M
an
am
a
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
99
.1
84
,9
0
A
A
B
o
M
ap
ut
o
W
oc
he
n
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
u
nd
K
ul
tu
r
1.
96
8
A
A
B
o
N
ai
ro
bi
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
+
G
er
m
an
T
ea
ch
er
A
w
ar
d
10
.4
00
A
A
B
o
N
ou
ak
ch
ot
t
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
8.
31
0
A
A
B
o
Pa
ris
K
on
fe
re
nz
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
in
F
ra
nk
re
ic
h
23
.0
00
A
A
St
äV
O
EC
D
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
5.
00
0
A
A
B
o
Po
dg
or
ic
a
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
4.
54
3
A
A
B
o
Pr
ag
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
T
sc
he
ch
ie
n
48
.1
00
A
A
B
o
Pr
is
tin
a
Ta
ge
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
6.
00
0
A
A
B
o
R
om
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
It
al
ie
n
70
.0
00
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
B
o
Sa
nt
o
D
om
in
go
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
6.
00
0
A
A
G
K
S
tra
ßb
ur
g
D
eu
ts
ch
bu
ch
B
N
U
10
.0
00
A
A
B
o
W
in
dh
uk
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
N
am
ib
ia
15
.0
00
A
A
Ed
uv
er
su
m
Li
ng
o
G
lo
ba
l
21
6.
00
9,
90
A
A
PA
D
Fo
rtb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r a
us
lä
nd
is
ch
e
D
eu
ts
ch
-
le
hr
kr
äf
te
(H
os
pi
ta
tio
ne
n
un
d
Fo
rtb
ild
un
gs
ku
rs
e)
71
2.
00
0
A
A
PA
D
W
ei
te
rb
ild
un
gs
pr
og
ra
m
m
fü
r d
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
e
Le
hr
kr
äf
te
v
on
A
us
la
nd
ss
ch
ul
en
(O
rts
le
hr
kr
äf
te
)
29
7.
00
0
A
A
PA
D
Sc
hü
le
ra
us
ta
us
ch
–
S
ch
ul
pa
rtn
er
sc
ha
fts
pr
og
ra
m
m
e
1.
09
9.
40
0
A
A
PA
D
Fö
rd
er
un
g
de
s A
us
ta
us
ch
es
v
on
F
re
m
ds
pr
ac
he
na
ssi
st
en
tin
ne
n
un
d
Fr
em
ds
pr
ac
he
na
ss
is
te
nt
en
39
7.
25
2
A
A
PA
D
Pr
äm
ie
np
ro
gr
am
m
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
A
us
bi
ld
un
g
au
sl
än
di
sc
he
r S
ch
ül
er
in
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
1.
56
4.
16
0
A
A
D
A
A
D
D
ho
ch
3
(D
ig
ita
le
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
au
sb
ild
un
g)
39
9.
00
0
A
A
D
A
A
D
Vo
rh
ab
en
in
d
en
U
SA
u
nd
in
K
an
ad
a
13
2.
00
0
A
A
D
A
A
D
D
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
e
St
ud
ie
ng
än
ge
(D
SG
)
96
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
G
er
m
an
is
tis
ch
e
In
st
itu
ts
pa
rtn
er
sc
ha
fte
n
(G
IP
)
1.
36
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
Le
kt
or
en
pr
og
ra
m
m
23
.2
00
.0
00
A
A
D
A
A
D
O
rts
le
kt
or
en
pr
og
ra
m
m
40
9.
00
0
A
A
D
A
A
D
Fö
rd
er
un
g
vo
n
Fa
ch
ve
rb
än
de
n
64
.2
00
A
A
D
A
A
D
H
oc
hs
ch
ul
so
m
m
er
-/w
in
te
rs
pr
ac
hk
ur
ss
tip
en
di
en
fü
r
au
sl
än
di
sc
he
S
tu
di
er
en
de
u
nd
jü
ng
er
e
W
is
se
nsc
ha
ftl
er
, S
om
m
er
sc
hu
le
n
de
ut
sc
he
r H
oc
hs
ch
ul
en
in
D
eu
ts
ch
la
nd
3.
64
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
Fö
rd
er
un
g
vo
n
D
aF
-S
tu
di
en
gä
ng
en
z
ur
U
nt
er
st
üt
-
zu
ng
d
eu
ts
ch
er
H
oc
hs
ch
ul
en
im
A
us
la
nd
36
2.
00
0
20
23
A
A
D
eu
ts
ch
e
A
us
la
nd
sg
es
el
ls
ch
af
t e
. V
.
(D
A
G
)
Fo
rtb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
so
w
ie
in
S
er
vi
ce
fü
r
de
n
D
eu
ts
ch
un
te
rr
ic
ht
fü
r a
ng
eh
en
de
u
nd
a
kt
iv
e
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
a
us
N
or
du
nd
N
or
do
st
eu
ro
pa
40
0.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ild
un
gs
of
fe
ns
iv
e
D
eu
ts
ch
(B
O
D
) G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ze
nt
ra
le
1.
01
0.
56
9,
69
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
M
itt
el
- u
nd
O
st
eu
ro
pa
17
3.
57
9,
87
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
da
m
er
ik
a
57
3.
25
0,
96
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
da
fr
ik
a
un
d
N
ah
er
O
st
en
27
6.
99
2,
66
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
dw
es
te
ur
op
a
23
5.
82
9,
30
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
O
st
as
ie
n
27
9.
83
2,
44
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
O
st
eu
ro
pa
u
nd
Z
en
tra
la
si
en
52
5.
62
2,
02
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
am
er
ik
a
34
7.
85
8,
31
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
os
ta
si
en
, A
us
tra
lie
n,
N
eu
se
el
an
d
24
4.
20
0,
31
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
as
ie
n
44
2.
10
3,
87
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
ub
sa
ha
ra
-A
fr
ik
a
37
6.
36
4,
38
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
w
es
te
ur
op
a
38
9.
87
2,
75
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Vo
rh
ab
en
in
L
ita
ue
n
68
.9
70
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Vo
rh
ab
en
in
E
st
la
nd
42
.5
66
,0
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
im
B
er
ei
ch
D
eu
ts
ch
fö
rde
ru
ng
, W
ar
sc
ha
u
22
6.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
P
ol
en
90
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
L
et
tla
nd
41
.6
02
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
te
z
ur
sp
ra
ch
lic
he
n
un
d
ku
ltu
re
lle
n
Fö
rd
eru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
M
in
de
rh
ei
t i
n
U
ng
ar
n
10
8.
80
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
U
ng
ar
n
13
2.
91
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
T
sc
he
ch
ie
n
12
1.
92
9
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
sp
ra
ch
lic
he
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
M
in
de
rh
ei
t i
n
Ts
ch
ec
hi
en
3.
09
3
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
d
er
S
lo
w
ak
ei
54
.2
02
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
S
lo
w
en
ie
n
52
.1
67
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
m
aß
na
hm
en
, N
or
da
m
er
ik
a
21
5.
61
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
U
SA
/K
an
ad
a/
M
ex
ik
o,
K
ar
ib
ik
, Z
en
tra
lam
er
ik
a
35
9.
84
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t (
in
K
oo
pe
ra
tio
n
m
it
de
m
U
S-
am
er
ik
an
is
ch
en
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
ve
rba
nd
A
AT
G
) u
nd
K
an
ad
a
G
oe
th
e-
In
st
itu
t:
Pr
oj
ek
te
z
ur
U
nt
er
st
üt
zu
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
un
d
D
eu
ts
ch
le
rn
en
de
n
in
d
en
U
SA
u
nd
in
K
an
ad
a
41
5.
90
0
(U
SA
)
30
.0
00
(K
an
ad
a)
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
K
D
U
SA
/K
an
ad
a/
M
ex
ik
o,
K
ar
ib
ik
, Z
en
tra
la
m
er
ika
40
5.
37
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t S
om
m
er
ak
ad
em
ie
, U
SA
17
5.
68
5
A
A
G
I
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
11
0.
07
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n,
Ir
ak
8.
80
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n,
M
ar
ok
ko
44
.2
93
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n,
A
le
xa
nd
ria
11
.6
20
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n,
R
am
al
la
h
12
.1
40
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r J
ug
en
dk
ur
se
, J
or
da
ni
en
7.
73
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
–
D
eu
ts
ch
+B
er
uf
Jo
rd
an
ie
n
1.
54
6,
26
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r G
oe
th
e-
Pr
üf
un
ge
n
fü
r d
ie
L
eh
rk
rä
fte
+
Su
S,
Jo
rd
an
ie
n
3.
59
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
n,
V
A
E
31
.2
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
-S
tip
en
di
en
z
ur
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
aF
-
Le
hr
kr
äf
te
n,
V
A
E
15
.5
43
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
a
n
tu
ne
si
sc
he
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
,
Tu
ni
s
35
.1
70
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
äm
ie
ns
tip
en
di
en
a
n
D
eu
ts
ch
le
rn
er
in
D
eu
ts
ch
-
la
nd
, T
un
is
25
.4
10
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r J
ug
en
dk
ur
se
, T
un
is
7.
00
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r M
et
ho
di
k-
D
id
ak
tik
-F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
, T
un
is
8.
26
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
/S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
fü
r L
eh
rkr
äf
te
L
an
de
sk
un
de
, T
un
is
4.
24
8
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
äm
ie
ns
tip
en
di
en
a
n
D
eu
ts
ch
le
rn
er
, J
or
da
ni
en
15
.8
86
,7
8
A
A
U
C
L,
B
rit
is
h
C
ou
nc
il
Le
hr
kr
äf
te
pr
oj
ek
te
U
K
50
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
, D
eu
ts
ch
e
A
uß
en
ha
nd
el
sk
am
m
er
u.
a
. l
ok
al
e
Pa
rtn
er
K
ar
rie
re
R
oa
ds
ho
w
(S
ch
w
ed
en
, D
än
em
ar
k,
N
or
w
ege
n,
F
in
nl
an
d)
30
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
H
on
gk
on
g
12
.7
12
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
H
on
gk
on
g
8.
90
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
H
on
gk
on
g
27
.6
04
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
O
sa
ka
1.
65
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
O
sa
ka
1.
33
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
P
ek
in
g
54
2.
18
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
P
eki
ng
8.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
P
ek
in
g
14
1.
38
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
eo
ul
11
2.
19
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
Se
ou
l
6.
69
9
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
S
eo
ul
32
.4
24
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
ha
ng
ha
i
15
6.
95
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
T
ai
pe
i
67
.8
30
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
Ta
ip
ei
10
.5
63
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
T
ai
pe
i
43
.4
82
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
T
ok
yo
76
.3
02
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
To
ky
o
23
.4
50
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
T
ok
yo
53
.6
99
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
U
la
n
B
at
or
60
.9
34
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
U
la
n
B
at
or
11
.9
13
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
G
eo
rg
ie
n,
A
rm
en
ie
n,
A
se
rb
ai
dsc
ha
n
21
5.
53
9
A
A
G
I,
SL
Z
Fö
rd
er
un
g
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
(S
LZ
) d
er
U
kr
ai
ne
70
.3
00
A
A
G
I,
SL
Z
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r u
kr
ai
ni
sc
he
L
eh
rk
rä
fte
in
D
11
0.
00
0
A
A
G
I,
SL
Z
Sp
ra
ch
cl
ub
s u
nd
F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r d
eu
ts
ch
e
M
in
-
de
rh
ei
t U
kr
ai
ne
62
.7
40
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
R
us
sl
an
d
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t M
os
-
ka
u)
40
8.
95
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
R
us
sl
an
d
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t S
t.
Pe
-
te
rs
bu
r g
)
39
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
U
sb
ek
is
ta
n/
Ta
dj
ik
is
ta
n
35
6.
00
0
A
A
G
I,
SL
Z
Fö
rd
er
un
g
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
(S
LZ
) i
n
K
as
ac
hs
-
ta
n
un
d
K
irg
is
is
ta
n
27
.5
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
S
ão
P
au
lo
59
.7
55
,4
3
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
a
n
D
aF
-L
er
ne
nd
e
öf
fe
nt
lic
he
r S
ch
ule
n
fü
r d
ie
P
rü
fu
ng
G
oe
th
e-
Ze
rti
fik
at
A
1
Fi
t i
n
D
eu
ts
ch
1
S
ão
P
au
lo
1.
73
4,
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
M
on
te
vi
de
o
12
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
ão
P
au
lo
27
5.
14
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
B
ue
no
s A
ire
s
56
.4
35
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
B
ue
no
s A
ire
s/
Sa
nt
ia
go
d
e
C
hi
le
20
6.
30
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
P
er
u
28
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
W
ar
um
D
eu
ts
ch
: S
tu
di
um
ko
lle
g,
A
PA
L
Po
rto
A
le
gr
e
1.
50
0
A
A
G
I
Sp
ra
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
in
D
eu
ts
ch
la
nd
fü
r K
ur
st
ei
lne
hm
er
*i
nn
en
d
es
G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
A
th
en
u
nd
d
er
G
oe
th
e-
Ze
nt
re
n
in
G
rie
ch
en
la
nd
6.
90
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Lo
ka
le
S
pr
ac
hk
ur
ss
tip
en
di
en
a
m
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
A
th
en
fü
r K
ur
st
ei
ln
eh
m
er
*i
nn
en
d
es
G
oe
th
e-
In
st
itu
ts
A
th
en
u
nd
D
aF
-S
tu
di
er
en
de
8.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
fü
r L
eh
re
nd
e
in
D
eu
ts
ch
la
nd
(P
rä
se
nz
u
nd
O
nl
in
e)
A
th
en
26
.1
50
A
A
G
I,
Y
FU
Ja
hr
es
st
ip
en
di
en
P
A
SC
H
-S
uS
9.
80
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
C
ro
ss
m
ed
ia
le
r L
es
eu
nd
S
ch
re
ib
w
et
tb
ew
er
b
7.
56
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
P
rü
fu
ng
st
ei
ln
ah
m
e
PA
SC
H
2.
50
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ju
ge
nd
ku
rs
e
PA
SC
H
in
D
eu
ts
ch
la
nd
, B
uk
ar
es
t
15
.7
50
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
er
uf
ss
ta
rt
D
eu
ts
ch
B
uk
ar
es
t
11
.0
17
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r F
or
tb
ild
un
ge
n
–
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nne
n,
B
uk
ar
es
t
41
.1
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
B
uk
ar
es
t
16
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
, B
uk
are
st
10
.0
52
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
D
ei
ne
B
an
d
R
um
än
ie
n/
C
lu
j N
ap
oc
a
+
D
ei
ne
B
an
d
R
um
än
ie
n/
Si
bi
u
8.
77
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
So
m
m
er
ca
m
p
„T
ag
eb
üc
he
r d
es
F
rie
de
ns
“,
B
uk
ar
es
t
15
.7
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
„Z
um
D
eu
ts
ch
le
rn
en
a
uf
d
ie
B
üh
ne
“
–
Th
ea
te
rf
or
tbi
ld
un
g
un
d
Th
ea
te
rf
es
tiv
al
, B
uk
ar
es
t
5.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ul
ga
rie
n:
S
om
m
er
ak
ad
em
ie
V
ar
na
50
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Lo
ka
le
M
aß
na
hm
en
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
47
4.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
R
eg
io
na
lp
ro
je
kt
D
eu
ts
ch
L
eh
re
n
Le
rn
en
75
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
R
eg
io
na
lp
ro
je
kt
N
ac
hw
uc
hs
pr
og
ra
m
m
75
.0
00
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
So
nd
er
m
itt
el
fü
r d
as
a
fr
ik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t W
IR
“
26
1.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
üd
w
es
te
ur
op
a
31
8.
89
1
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
- u
nd
D
eu
ts
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
fü
r D
eu
ts
ch
-
le
hr
kr
äf
te
in
S
üd
w
es
te
ur
op
a
57
3.
76
3
A
A
G
I u
nd
z
. T
. B
ild
un
gs
m
in
is
te
rie
n
de
r L
än
-
de
r
Li
ni
e
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
S
W
E
(W
er
-
be
n
fü
r d
ie
d
eu
ts
ch
e
Sp
ra
ch
e,
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
vo
n
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n,
F
ac
hb
er
at
un
g
zu
D
eu
ts
ch
im
B
ild
un
gs
be
re
ic
h,
K
om
pe
te
nz
er
w
ei
te
ru
ng
m
it
D
eu
ts
ch
)
17
4.
44
7
A
A
B
o
A
sc
hg
ab
at
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
56
.4
01
,4
3
A
A
B
o
Sa
nt
o
D
om
in
go
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
5.
60
0
A
A
B
o
N
ou
ak
ch
ot
t
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
3.
04
0
A
A
B
o
Pa
ris
O
EC
D
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
5.
00
0
A
A
B
o
C
ot
on
ou
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
3.
82
3,
23
A
A
B
o
M
an
am
a
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
A
bw
ic
kl
un
g
5.
50
0
A
A
B
o
R
ig
a
Sp
ra
ch
ku
rs
e
A
M
-A
ng
eh
ör
ig
e
25
.0
00
A
A
G
K
H
er
m
an
ns
ta
dt
D
ok
um
en
ta
tio
n
D
eu
ts
ch
le
hr
er
ta
gu
ng
4.
80
0
A
A
B
o
B
uj
um
bu
ra
D
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
er
R
ei
se
fü
hr
er
z
u
12
6
Se
he
ns
w
ür
-
di
gk
ei
te
n
in
B
ur
un
di
5.
00
0
A
A
B
o
W
in
dh
uk
D
eu
ts
ch
-P
ro
gr
am
m
e
12
.0
00
A
A
B
o
D
en
H
aa
g
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
d
en
N
ie
de
rla
nd
en
6.
50
0
A
A
B
o
A
th
en
El
te
rn
ve
re
in
H
er
ak
lio
n
+
U
ni
K
re
ta
4.
50
0
A
A
B
o
So
fia
Th
ea
te
r „
Vo
rh
an
g
au
f f
ür
D
eu
ts
ch
“
2.
50
0
A
A
B
o
C
hi
şi
nă
u
A
uf
sa
tz
w
et
tb
ew
er
b
+
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
3.
95
3,
86
A
A
B
o
Pr
is
tin
a
Ta
ge
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
7.
58
9,
50
A
A
B
o
U
la
n
B
at
or
Fo
rtb
ild
un
gs
ko
nf
er
en
z
fü
r L
eh
rk
rä
fte
6.
00
0
A
A
B
o
N
ai
ro
bi
G
er
m
an
T
ea
ch
er
A
w
ar
d
u.
a
. (
m
eh
re
re
M
aß
na
hm
en
)
12
.2
88
,0
1
A
A
B
o
Lo
nd
on
G
er
m
an
T
ea
ch
er
A
w
ar
d,
T
hi
nk
G
er
m
an
N
et
w
or
ks
,
Sa
m
st
ag
ss
ch
ul
en
18
.0
00
A
A
G
K
B
ar
ce
lo
na
Po
et
ry
S
la
m
+
T
he
at
er
A
G
90
0
A
A
B
o
B
ud
ap
es
t
W
oc
he
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
u
. a
.
8.
50
0
A
A
B
o
Pr
ag
D
eu
ts
ch
-K
am
pa
gn
e
sp
re
ch
tim
e
(d
iv
. P
ro
je
kt
e)
41
.5
00
A
A
B
o
R
om
Th
ea
te
rr
ei
se
6.
78
1
A
A
B
o
Pr
et
or
ia
D
eu
ts
ch
w
oc
he
ne
nd
e
3.
00
0
A
A
B
o
M
ap
ut
o
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
M
os
am
bi
k
2.
35
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
PA
D
Fo
rtb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r a
us
lä
nd
is
ch
e
D
eu
ts
ch
-
le
hr
kr
äf
te
(H
os
pi
ta
tio
ne
n
un
d
Fo
rtb
ild
un
gs
ku
rs
e)
83
5.
00
0
A
A
PA
D
W
ei
te
rb
ild
un
gs
pr
og
ra
m
m
fü
r d
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
e
Le
hr
kr
äf
te
v
on
A
us
la
nd
ss
ch
ul
en
(O
rts
le
hr
kr
äf
te
)
27
9.
00
0
A
A
PA
D
Sc
hü
le
ra
us
ta
us
ch
–
S
ch
ul
pa
rtn
er
sc
ha
fts
pr
og
ra
m
m
e
1.
44
0.
21
0
A
A
PA
D
Fö
rd
er
un
g
de
s A
us
ta
us
ch
es
v
on
F
re
m
ds
pr
ac
he
na
ssi
st
en
tin
ne
n
un
d
Fr
em
ds
pr
ac
he
na
ss
is
te
nt
en
29
3.
79
0
A
A
PA
D
Pr
äm
ie
np
ro
gr
am
m
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
A
us
bi
ld
un
g
au
sl
än
di
sc
he
r S
ch
ül
er
in
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
1.
66
1.
25
5
A
A
PA
D
PA
SC
H
-S
ch
ul
pa
rtn
er
sc
ha
fte
n
Is
ra
el
40
.8
00
A
A
D
A
A
D
D
A
A
D
: D
ho
ch
3
(D
ig
ita
le
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
au
sb
ildu
ng
)
39
3.
30
0
A
A
D
A
A
D
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
d
en
U
SA
u
nd
in
K
an
ad
a
10
8.
40
0
A
A
D
A
A
D
D
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
e
St
ud
ie
ng
än
ge
(D
SG
)
1.
05
2.
00
0
A
A
D
A
A
D
G
er
m
an
is
tis
ch
e
In
st
itu
ts
pa
rtn
er
sc
ha
fte
n
(G
IP
)
1.
30
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
Le
kt
or
en
pr
og
ra
m
m
21
.4
00
.0
00
A
A
D
A
A
D
O
rts
le
kt
or
en
pr
og
ra
m
m
53
8.
00
0
A
A
D
A
A
D
Fö
rd
er
un
g
vo
n
Fa
ch
ve
rb
än
de
n
75
.6
00
A
A
D
A
A
D
H
oc
hs
ch
ul
so
m
m
er
-/w
in
te
rs
pr
ac
hk
ur
ss
tip
en
di
en
fü
r
au
sl
än
di
sc
he
S
tu
di
er
en
de
u
nd
jü
ng
er
e
W
is
se
nsc
ha
ftl
er
, S
om
m
er
sc
hu
le
n
de
ut
sc
he
r H
oc
hs
ch
ul
en
in
D
eu
ts
ch
la
nd
1.
00
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
Fö
rd
er
un
g
vo
n
D
aF
-S
tu
di
en
gä
ng
en
z
ur
U
nt
er
st
üt
-
zu
ng
d
eu
ts
ch
er
H
oc
hs
ch
ul
en
im
A
us
la
nd
41
1.
00
0
20
24
A
A
D
eu
ts
ch
e
A
us
la
nd
sg
es
el
ls
ch
af
t e
. V
.
(D
A
G
)
O
rg
an
is
at
io
n
un
d
D
ur
ch
fü
hr
un
g
vo
n
Fo
rtb
ild
un
gs
-
m
aß
na
hm
en
so
w
ie
in
S
er
vi
ce
fü
r d
en
D
eu
ts
ch
un
te
rric
ht
fü
r a
ng
eh
en
de
u
nd
a
kt
iv
e
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
au
s N
or
du
nd
N
or
do
st
eu
ro
pa
40
0.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
M
itt
el
B
ild
un
gs
of
fe
ns
iv
e
D
eu
ts
ch
(B
O
D
)
17
5.
55
8,
22
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
M
itt
el
- u
nd
O
st
eu
ro
pa
12
3.
91
0,
75
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
da
m
er
ik
a
16
3.
12
3,
26
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
da
fr
ik
a
un
d
N
ah
er
O
st
en
75
.6
12
,9
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
N
or
dw
es
te
ur
op
a
12
0.
95
6,
52
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
O
st
as
ie
n
61
.1
41
,0
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
O
st
eu
ro
pa
u
nd
Z
en
tra
la
si
en
15
2.
76
4,
22
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
am
er
ik
a
12
5.
83
8,
70
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
os
ta
si
en
, A
us
tra
lie
n,
N
eu
se
el
an
d
13
2.
10
8,
95
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
as
ie
n
21
2.
23
7,
35
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
ub
sa
ha
ra
-A
fr
ik
a
62
.9
48
,0
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
O
D
S
üd
w
es
te
ur
op
a
12
9.
60
6,
27
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
L
ita
ue
n
53
.4
56
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
E
st
la
nd
54
.4
67
,7
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
im
B
er
ei
ch
D
eu
ts
ch
fö
rde
ru
ng
W
ar
sc
ha
u
20
8.
50
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
P
ol
en
50
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
L
et
tla
nd
40
.4
76
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
te
z
ur
sp
ra
ch
lic
he
n
un
d
ku
ltu
re
lle
n
Fö
rd
eru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
M
in
de
rh
ei
t i
n
U
ng
ar
n
10
8.
80
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
U
ng
ar
n
10
3.
33
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
T
sc
he
ch
ie
n
14
5.
99
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
sp
ra
ch
lic
he
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
M
in
de
rh
ei
t i
n
Ts
ch
ec
hi
en
3.
89
3
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
d
er
S
lo
w
ak
ei
80
.1
80
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
S
lo
w
en
ie
n
28
.5
94
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
m
aß
na
hm
en
29
3.
27
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
U
SA
/K
an
ad
a/
M
ex
ik
o,
K
ar
ib
ik
, Z
en
tra
lam
er
ik
a
35
8.
10
3
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
K
D
U
SA
/K
an
ad
a/
M
ex
ik
o,
K
ar
ib
ik
, Z
en
tra
la
m
er
ika
(i
nk
lu
si
ve
N
et
zw
er
k
D
eu
ts
ch
M
itt
el
u
. a
.)
28
9.
29
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
G
oe
th
e-
In
st
itu
t S
om
m
er
ak
ad
em
ie
U
SA
14
1.
32
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
K
ai
ro
11
0.
07
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
Ir
ak
8.
80
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
M
aro
kk
o
51
.1
70
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
A
le
-
xa
nd
ria
17
.4
30
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
un
d
de
r Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
n
R
am
al
la
h
12
.1
40
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
z
ur
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
n
V A
E
31
.2
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
-S
tip
en
di
en
z
ur
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
aF
-
Le
hr
kr
äf
te
n
VA
E
14
.4
10
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
a
n
tu
ne
si
sc
he
D
aF
-L
eh
rk
rä
fte
Tu
ni
s
27
.5
57
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
äm
ie
ns
tip
en
di
en
a
n
D
eu
ts
ch
le
rn
er
T
un
is
7.
36
6
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r J
ug
en
dk
ur
se
T
un
is
10
.0
50
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
fü
r M
et
ho
di
k-
D
id
ak
tik
-F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r L
eh
rk
rä
fte
T
un
is
7.
80
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
en
/H
os
pi
ta
tio
ns
pr
og
ra
m
m
fü
r L
eh
rk
rä
fte
T
un
is
5.
79
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
äm
ie
ns
tip
en
di
en
a
n
D
eu
ts
ch
le
rn
er
Jo
rd
an
ie
n
16
.9
50
,1
3
A
A
D
A
A
D
, D
eu
ts
ch
e
A
uß
en
ha
nd
el
sk
am
m
er
u.
a
. l
ok
al
e
Pa
rtn
er
K
ar
rie
re
R
oa
ds
ho
w
(S
ch
w
ed
en
, N
or
w
eg
en
, F
in
nla
nd
)
35
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
H
on
gk
on
g
12
.5
95
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
H
on
gk
on
g
15
.2
50
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
H
on
gk
on
g
18
.6
04
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
O
sa
ka
23
1
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
O
sa
ka
3.
33
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
P
ek
in
g
54
0.
18
9
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
P
eki
ng
62
.3
15
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
P
ek
in
g
18
4.
08
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
eo
ul
12
3.
81
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
Se
ou
l
9.
87
5
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
S
eo
ul
40
.8
91
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
ha
ng
ha
i
61
.8
58
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
T
ai
pe
i
12
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
Ta
ip
ei
36
.3
08
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
T
ai
pe
i
43
.4
82
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
T
ok
yo
74
.9
88
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Pr
oj
ek
tm
itt
el
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
To
ky
o
14
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
T
ok
yo
48
.6
99
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
U
la
n
B
at
or
67
.2
68
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
U
la
n
B
at
or
34
.3
22
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Vo
rh
ab
en
in
G
eo
rg
ie
n,
A
rm
en
ie
n
un
d
A
se
rb
ai
dsc
ha
n
24
7.
25
1
A
A
G
I,
SL
Z
Fö
rd
er
un
g
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
(S
LZ
) d
er
U
kr
ai
ne
78
.1
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Fo
rtb
ild
un
ge
n
fü
r u
kr
ai
ni
sc
he
L
eh
rk
rä
fte
in
D
11
0.
00
0
A
A
G
I,
B
ild
un
gs
m
in
is
te
riu
m
U
kr
ai
ne
La
nd
es
w
ei
te
F
or
tb
ild
un
ge
n
im
R
ah
m
en
d
er
U
nt
er
-
st
üt
zu
ng
d
er
B
ild
un
gs
re
fo
rm
„
N
eu
e
U
kr
ai
ni
sc
he
Sc
hu
le
“,
K
la
ss
en
7
–9
28
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
cl
ub
s u
nd
F
or
tb
ild
un
ge
n
fü
r d
eu
ts
ch
e
M
in
-
de
rh
ei
t U
kr
ai
ne
62
.7
40
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Vo
rh
ab
en
in
R
us
sl
an
d
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t M
os
ka
u)
49
3.
64
4
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Vo
rh
ab
en
in
R
us
sl
an
d
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t S
t.
Pe
te
rs
-
bu
r g
)
27
.5
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Vo
rh
ab
en
in
U
sb
ek
is
ta
n/
Ta
dj
ik
is
ta
n
40
9.
00
0
A
A
G
I,
SL
Z
Fö
rd
er
un
g
de
r S
pr
ac
hl
er
nz
en
tre
n
(S
LZ
) i
n
K
as
ac
hs
-
ta
n
un
d
K
irg
is
is
ta
n
37
.5
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
S
ão
P
au
lo
74
.5
98
,7
2
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
M
on
te
vi
de
o
11
.5
60
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
ão
P
au
lo
20
1.
71
1
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
B
ue
no
s A
ire
s
41
.3
56
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
B
ue
no
s A
ire
s/
Sa
nt
ia
go
d
e
C
hi
le
13
1.
51
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
P
er
u
28
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
- u
nd
S
em
in
ar
st
ip
en
di
en
S
al
va
do
r-B
ah
ia
24
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
20
0
Ja
hr
e
G
es
ch
ic
ht
e
un
d
Zu
ku
nf
t:
ei
n
H
os
pi
ta
tion
sp
ra
kt
ik
a
fü
r j
un
ge
L
er
ne
r a
us
d
en
b
et
re
ut
en
Sc
hu
le
n
Po
rto
A
le
gr
e
11
.0
00
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
e
un
d
K
ul
tu
r B
er
lin
: 1
-w
öc
hi
ge
r K
ur
s f
ür
Sp
ra
ch
ku
rs
te
iln
eh
m
en
de
d
er
G
oe
th
e-
In
st
itu
te
in
Sü
do
st
eu
ro
pa
28
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Le
hr
m
itt
el
sp
en
de
n
an
B
ild
un
gs
ei
nr
ic
ht
un
ge
n
un
d
D
aF
-B
es
ta
nd
d
er
B
ib
lio
th
ek
2.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ju
ge
nd
ku
rs
in
D
eu
ts
ch
la
nd
16
.5
00
A
A
G
I,
Y
FU
Ja
hr
es
st
ip
en
di
um
4
P
A
SC
H
-S
uS
12
.5
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
P
rü
fu
ng
st
ei
ln
ah
m
e
PA
SC
H
7.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Ju
ge
nd
ku
rs
e
PA
SC
H
in
D
eu
ts
ch
la
nd
19
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
er
uf
ss
ta
rt
D
eu
ts
ch
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
uk
ar
es
t)
7.
48
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
F
B
D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
uk
ar
es
t)
57
.3
32
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
St
ip
en
di
en
Ju
ge
nd
ku
rs
e
ID
O
2
02
4
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
uk
ar
es
t)
7.
45
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
B
K
D
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
uk
are
st
)
9.
90
7
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
So
m
m
er
ak
ad
em
ie
fü
r D
eu
ts
ch
le
hr
er
*i
nn
en
(G
oe
th
e-
In
st
itu
t B
uk
ar
es
t)
7.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
„I
n
m
y
R
oo
m
“
Pr
oj
ek
t
39
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Sp
ra
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
in
D
eu
ts
ch
la
nd
fü
r K
ur
st
ei
lne
hm
er
*i
nn
en
d
er
G
oe
th
e-
Ze
nt
re
n
in
G
rie
ch
en
la
nd
(P
rä
m
ie
ns
tip
en
di
en
)
1.
70
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Lo
ka
le
S
pr
ac
hk
ur
ss
tip
en
di
en
(V
er
lo
su
ng
im
R
ah
-
m
en
d
es
O
pe
n
D
ay
e
tc
.)
A
th
en
5.
07
5
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
ID
O
S
tip
en
di
um
p
lu
s 5
0
%
d
er
B
eg
le
itl
eh
rk
ra
ft
(5
0
%
ü
be
rn
im
m
t G
I T
he
ss
al
on
ik
i)
A
th
en
4.
60
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
st
ip
en
di
en
fü
r L
eh
re
nd
e
in
D
eu
ts
ch
la
nd
(P
rä
se
nz
u
nd
O
nl
in
e)
A
th
en
20
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
B
ul
ga
rie
n:
S
om
m
er
ak
ad
em
ie
V
ar
na
58
.0
00
A
A
H
an
s S
ei
dl
S
tif
tu
ng
H
ei
nr
ic
h
B
öl
l S
tif
tu
ng
K
on
ra
d
A
de
na
ue
r S
tif
tu
ng
Fr
ie
dr
ic
h
Eb
er
t S
tif
tu
ng
D
A
A
D
D
eu
ts
ch
e
B
ot
sc
ha
ft
Lo
ka
le
P
ar
tn
er
K
ar
rie
re
ta
g
in
M
os
ta
r
Sa
ra
je
vo
1.
50
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Lo
ka
le
M
aß
na
hm
en
d
er
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
26
9.
00
0
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
R
eg
io
na
lp
ro
je
kt
D
LL
75
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
R
eg
io
na
lp
ro
je
kt
N
ac
hw
uc
hs
pr
og
ra
m
m
75
.0
00
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
So
nd
er
m
itt
el
fü
r d
as
a
fr
ik
an
is
ch
-e
ur
op
äi
sc
he
L
eh
rw
er
k
„U
nd
je
tz
t W
IR
“
26
1.
00
0
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
PA
SC
H
S
üd
w
es
te
ur
op
a
31
8.
89
1
A
A
G
oe
th
e-
In
st
itu
t
Se
m
in
ar
- u
nd
D
eu
ts
ch
ku
rs
st
ip
en
di
en
fü
r D
eu
ts
ch
-
le
hr
kr
äf
te
in
S
üd
w
es
te
ur
op
a
55
4.
19
0
A
A
G
I,
z.
T
. B
ild
un
gs
m
in
is
te
rie
n
de
r L
än
de
r
B
ild
un
gs
ko
op
er
at
io
n
D
eu
ts
ch
S
W
E
(W
er
be
n
fü
r d
ie
de
ut
sc
he
S
pr
ac
he
, Q
ua
lif
iz
ie
ru
ng
v
on
D
eu
ts
ch
le
hr
-
kr
äf
te
n,
F
ac
hb
er
at
un
g
zu
D
eu
ts
ch
im
B
ild
un
gs
be
-
re
ic
h,
K
om
pe
te
nz
er
w
ei
te
ru
ng
m
it
D
eu
ts
ch
)
27
3.
25
4
A
A
B
o
A
sc
hg
ab
at
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
58
.0
32
A
A
B
o
Sa
nt
o
D
om
in
go
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
6.
50
0
A
A
B
o
N
ou
ak
ch
ot
t
B
ot
sc
ha
fts
sp
ra
ch
ku
rs
e
2.
50
0
A
A
B
o
R
ig
a
Sp
ra
ch
ku
rs
e
A
M
-A
ng
eh
ör
ig
e
15
.8
40
A
A
B
o
B
ra
zz
av
ill
e
Sp
ra
ch
ku
rs
2.
40
0
A
A
G
K
B
ar
ce
lo
na
D
aF
-W
or
ks
ho
ps
a
n
G
ru
nd
sc
hu
le
n
in
V
al
en
ci
a
3.
53
0
A
A
G
K
B
ar
ce
lo
na
Po
et
ry
-S
la
m
in
V
al
en
ci
a,
Z
ar
ag
oz
a,
T
ar
ra
go
na
u
nd
B
ar
ce
lo
na
5.
40
0
A
A
G
K
B
re
sl
au
Ü
be
rs
et
zu
ng
sw
or
ks
ho
p
fü
r S
ch
ül
er
In
ne
n
O
be
rs
tu
fe
1.
55
0
A
A
B
o
C
hi
şi
nă
u
„D
eu
ts
ch
M
ob
il“
–
P
ro
je
kt
z
ur
F
ör
de
ru
ng
u
nd
S
tä
rku
ng
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
in
d
er
R
ep
ub
lik
M
ol
-
da
u
22
.6
58
A
A
B
o
D
en
H
aa
g
Ta
g
de
r d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
2
02
4
+
D
id
ak
tis
ch
es
M
at
er
ia
l +
In
fo
m
at
er
ia
l e
rs
te
lle
n
6.
00
0
A
A
B
o
Lo
nd
on
A
kt
iv
itä
te
n
de
r S
am
st
ag
ss
ch
ul
en
2.
00
0
A
A
G
K
M
ai
la
nd
Ita
lie
nw
et
tb
ew
er
b
„J
ug
en
dde
ba
tti
er
t“
: „
G
ut
e
St
re
itk
ul
tu
r s
tä
rk
t d
ie
D
em
ok
ra
tie
“
5.
50
0
A
A
B
o
N
ik
os
ia
Pi
lo
tp
ro
je
kt
a
n
öf
fe
nt
lic
he
n
Sc
hu
le
n
in
Z
yp
er
n
8.
50
0
A
A
B
o
Pr
ag
Pr
oj
ek
t z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
G
er
m
an
is
tik
in
Ts
ch
ec
hi
en
5.
00
0
A
A
B
o
Pr
ag
„V
er
su
ch
's
m
al
in
D
eu
ts
ch
la
nd
2
02
4“
3.
85
7
A
A
B
o
Pr
is
tin
a
Ta
ge
d
er
D
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
15
.0
00
A
A
B
o
R
ig
a
M
on
at
d
er
d
t.
Sp
ra
ch
e
11
.5
00
A
A
B
o
R
om
„S
ch
at
te
nt
he
at
er
“
1.
45
0
A
A
B
o
So
fia
Vo
rh
an
g
au
f f
ür
D
eu
ts
ch
2.
70
0
A
A
B
o
U
la
n
B
at
or
Fo
rtb
ild
un
gs
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
fü
r D
aF
-L
eh
re
nd
e
II
a
nl
.
50
Ja
hr
e
di
pl
om
at
. B
ez
ie
hu
ng
en
10
.5
00
R
es
so
rt
Pa
rt
ne
r,
fa
lls
v
or
ha
nd
en
Pr
oj
ek
te
u
nd
M
aß
na
hm
en
Fö
rd
er
be
itr
ag
in
E
ur
o
A
A
B
o
Za
gr
eb
„M
it
D
eu
ts
ch
v
on
k
le
in
a
uf
“
1.
76
0
A
A
B
o
Za
gr
eb
D
aF
u
nd
N
ac
hh
al
tig
e
En
tw
ic
kl
un
g
90
0
A
A
B
o
A
th
en
Vo
rtr
ag
sr
ei
he
„
D
aF
u
nd
B
er
uf
“
fü
r S
tu
di
er
en
de
a
n
de
r T
ec
hn
is
ch
e
U
ni
ve
rs
itä
t C
ha
ni
a/
K
re
ta
1.
50
0
A
A
B
o
A
th
en
Fö
rd
er
un
g
de
s S
pr
ac
hu
nt
er
ric
ht
s D
aF
d
es
E
lte
rn
-
ve
re
in
s H
er
ak
lio
n
3.
00
0
A
A
B
o
K
ie
w
W
ör
te
rb
üc
he
r P
on
s f
ür
P
A
SC
H
S
ch
ul
en
5.
08
1,
75
A
A
B
o
C
hi
şi
nă
u
A
uf
sa
tz
w
et
tb
ew
er
b
(P
re
is
e
un
d
D
ru
ck
v
on
U
rk
un
-
de
n)
1.
50
0
A
A
PA
D
Fo
rtb
ild
un
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r a
us
lä
nd
is
ch
e
D
eu
ts
ch
-
le
hr
kr
äf
te
(H
os
pi
ta
tio
ne
n
un
d
Fo
rtb
ild
un
gs
ku
rs
e)
28
0.
50
0
A
A
PA
D
W
ei
te
rb
ild
un
gs
pr
og
ra
m
m
fü
r d
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
e
Le
hr
kr
äf
te
v
on
A
us
la
nd
ss
ch
ul
en
(O
rts
le
hr
kr
äf
te
)
20
0.
00
0
A
A
PA
D
Sc
hü
le
ra
us
ta
us
ch
–
S
ch
ul
pa
rtn
er
sc
ha
fts
pr
og
ra
m
m
e
1.
02
5.
00
0
A
A
PA
D
Fö
rd
er
un
g
de
s A
us
ta
us
ch
es
v
on
F
re
m
ds
pr
ac
he
nas
si
st
en
tin
ne
n
un
d
Fr
em
ds
pr
ac
he
na
ss
is
te
nt
en
(A
us
-
ta
us
ch
ja
hr
2
02
3/
20
24
2
. H
al
bj
ah
r u
nd
A
us
ta
us
ch
-
ja
hr
2
02
4/
20
25
1
. H
al
bj
ah
r)
24
9.
77
0
A
A
PA
D
Pr
äm
ie
np
ro
gr
am
m
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
A
us
bi
ld
un
g
au
sl
än
di
sc
he
r S
ch
ül
er
in
d
er
d
eu
ts
ch
en
S
pr
ac
he
90
0.
00
0
A
A
PA
D
PA
SC
H
-S
ch
ul
pa
rtn
er
sc
ha
fte
n
Is
ra
el
49
.2
00
A
A
D
A
A
D
D
A
A
D
: D
ho
ch
3
(D
ig
ita
le
D
eu
ts
ch
le
hr
kr
äf
te
au
sb
ildu
ng
)
44
3.
00
0
A
A
D
A
A
D
(D
ig
ita
le
s)
D
aF
-K
om
pe
te
nz
ne
tz
w
er
k
in
S
ub
sa
ha
ra
-
A
fr
ik
a
36
2.
00
0
A
A
D
A
A
D
Ve
rs
ch
ie
de
ne
M
aß
na
hm
en
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
d
eu
tsc
he
n
Sp
ra
ch
e
in
d
en
U
SA
u
nd
in
K
an
ad
a
97
.4
00
A
A
D
A
A
D
D
eu
ts
ch
sp
ra
ch
ig
e
St
ud
ie
ng
än
ge
(D
SG
)
1.
38
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
G
er
m
an
is
tis
ch
e
In
st
itu
ts
pa
rtn
er
sc
ha
fte
n
(G
IP
)
1.
45
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
Le
kt
or
en
pr
og
ra
m
m
21
.0
00
.0
00
A
A
D
A
A
D
O
rts
le
kt
or
en
pr
og
ra
m
m
45
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
Fö
rd
er
un
g
vo
n
Fa
ch
ve
rb
än
de
n
13
1.
00
0
A
A
D
A
A
D
H
oc
hs
ch
ul
so
m
m
er
-/w
in
te
rs
pr
ac
hk
ur
ss
tip
en
di
en
fü
r
au
sl
än
di
sc
he
S
tu
di
er
en
de
u
nd
jü
ng
er
e
W
is
se
nsc
ha
ftl
er
, S
om
m
er
sc
hu
le
n
de
ut
sc
he
r H
oc
hs
ch
ul
en
in
D
eu
ts
ch
la
nd
3.
20
0.
00
0
A
A
D
A
A
D
Fö
rd
er
un
g
vo
n
D
aF
-S
tu
di
en
gä
ng
en
z
ur
U
nt
er
st
üt
-
zu
ng
d
eu
ts
ch
er
H
oc
hs
ch
ul
en
im
A
us
la
nd
39
1.
00
0
5. Welche Maßnahmen hat die Bundesregierung in dem Zeitraum vom
1. Oktober 2021 bis zum 30. September 2024 ergriffen, um Gesetzestexte,
Verlautbarungen und Werbekampagnen der Bundesregierung sowie die
Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern in verständlicher
deutscher Sprache abzufassen?
Gesetz- und Verordnungsentwürfe der Bundesregierung werden, bevor diese
dem Kabinett vorgelegt werden, nach § 42 Absatz 5 der Gemeinsamen
Geschäftsordnung der Bundesministerien grundsätzlich auf ihre sprachliche
Richtigkeit und Verständlichkeit geprüft. Zuständig für diese Prüfung ist die beim
Bundesministerium der Justiz eingerichtete Gesetzesredaktion.
Ein Gesetz- oder Verordnungsentwurf wird von der Gesetzesredaktion
regelmäßig in verschiedenen Entwurfsstadien und damit mehrfach geprüft: Sie weist
im Rahmen der Sprach- und Verständlichkeitsprüfung u. a. auf sprachliche
Fehler, Missverständliches, Unklarheiten und problematische textuelle Bezüge hin.
Zudem bietet sie regelmäßig Formulierungsalternativen an. Zudem steht sie
den Legisten und Legistinnen der Bundesregierung in diesem Zusammenhang
auch für sprachliche Einzelfragen zur Verfügung.
Die Gesetzesredaktion nimmt darüber hinaus fortwährend am
wissenschaftlichen Fachdiskurs (z. B. über die Teilnahme an Fachveranstaltungen) teil und
veranstaltet in regelmäßigen Abständen – zuletzt 2021 – die im Jahr 2012 auf
EU-Ebene ins Leben gerufene Symposiumsreihe zur Verständlichkeit von
Rechtsvorschriften.
Für sprachliche Fragen in der parlamentarischen Phase der Rechtsetzung steht
der Redaktionsstab der Gesellschaft für deutsche Sprache beim Deutschen
Bundestag zur Verfügung. Er prüft Gesetz- und Verordnungsentwürfe in der
parlamentarischen Phase der Gesetzgebung auf sprachliche Richtigkeit und
Verständlichkeit. Im Vordergrund steht dabei die einfache und klare Formulierung
von Rechtstexten. Neben Gesetzen und Verordnungen bearbeitet der
Redaktionsstab Anträge, Kleine und Große Anfragen, aber auch Texte wie
Broschüren, Flyer, Reden und Verwaltungstexte. Der Redaktionsstab bietet der
Bundestagsverwaltung, den Fraktionen und den Abgeordneten Seminare zu
sprachlichen Themen sowie eine Beratung in sprachlichen Zweifelsfällen an. Darüber
hinaus übersetzt er im Auftrag von Bundestagsabgeordneten, Fraktionen und
der Bundestagsverwaltung Texte in Einfache Sprache oder in Leichte Sprache.
Im Jahr 2021 erteilte er 779 Sprachauskünfte. Außerdem prüfte er insgesamt
264 Texte auf sprachliche Richtigkeit und Verständlichkeit. Er war Mitglied in
zwei Gremien des DIN e. V., die Empfehlungen für diese Varietäten des
Deutschen erarbeiten. Im Jahr 2022 erteilte er Bundestagsabgeordneten, den
Fraktionen sowie der Bundesverwaltung 786 Sprachauskünfte. Außerdem prüfte er
insgesamt 110 Texte auf sprachliche Richtigkeit und Verständlichkeit und
übersetzte Texte in Leichte und in Einfache Sprache. Im Jahr 2023 erteilte der
Redaktionsstab 815 Sprachauskünfte und prüfte 153 Texte. Bis 30. September
2024 hat der Redaktionsstab zwei Flyer zur Europawahl 2024 für das
Europäisches Parlament gestaltet, 522 telefonische Sprachanfragen bearbeitet und
158 Texte auf sprachliche Richtigkeit geprüft.
Die Bundesregierung informiert über ihre Arbeit durch klassische Printmedien
wie Broschüren, Faltblätter, Anzeigen und Plakate sowie im Internet und in
Sozialen Medien. Alle veröffentlichten Beiträge sind in verständlicher deutscher
Sprache abgefasst. Die Bundesregierung verzichtet in ihren
Informationsangeboten so weit wie möglich auf Anglizismen, Fremdwörter und nicht
allgemeinverständliche Fachausdrücke. Sofern sich diese nicht vermeiden lassen, werden
sie erklärt.
Im Übrigen sind ausgewählte Texte oder zusammenfassende Informationen für
Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringere
Sprachkompetenz in der deutschen Sprache verfügen, in sogenannter Leichter Sprache
verfügbar. Dies ist ein Beitrag zur Barrierefreiheit der Informationen der
Bundesregierung im Sinne der Verordnung zur Schaffung barrierefreier
Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BITV 2.0 vom 12.
September 2011).
Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co. KG, Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin,
www.heenemann-druck.de
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44,
www.bundesanzeiger-verlag.de
ISSN 0722-8333