[Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung vom 20. August 2019 übermittelt.
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext.
Deutscher Bundestag Drucksache 19/12571
19. Wahlperiode 22.08.2019
Antwort
der Bundesregierung
auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Markus Frohnmaier, Martin Hess
und der Fraktion der AfD
– Drucksache 19/12168 –
ODA-fähige Leistungen der Land- und Stadtkreise des Landes
Baden-Württemberg
V o r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r
Nach Angaben des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung ist Baden-Württemberg das Land mit den höchsten ODA-
Leistungen (ODA = Official Development Assistance). Im Jahr 2017 betrugen
die von Baden-Württemberg aufgewendeten Mittel 162 Mio. Euro (
www.bmz.
de/de/zentrales_downloadarchiv/Ministerium/ODA/5_A1_ODA_Leistungen_
der_Bundeslaender_2012_bis_2017.pdf).
V o r b e m e r k u n g d e r B u n d e s r e g i e r u n g
Der Fragenkomplex betrifft in erster Linie Aufgaben des Landes Baden-
Württemberg. Aktivitäten der Länder und Kommunen erfolgen in jeweils eigener
Zuständigkeit. Einzelheiten können dort erfragt werden. Die Bundesregierung
nimmt aufgrund der vom Grundgesetz festgelegten Kompetenzverteilung
zwischen Bund und Ländern zu den erfragten Aktivitäten des Landes Baden-
Württemberg nur insoweit Stellung, wie die Bundesregierung Aufgaben gemeinsam
mit dem Bundesland Baden-Württemberg oder den Land- und Stadtkreisen
wahrnimmt oder der originäre Verantwortungsbereich der Bundesregierung berührt
ist.
1. Auf welche Summen belaufen sich nach Kenntnis der Bundesregierung die
ODA-fähigen Leistungen der Land- und Stadtkreise des Landes Baden-
Württemberg seit 2012 bis 2019 jährlich (bitte nach Land- und Stadtkreisen
sowie Jahr aufschlüsseln)?
Die Projekteinzeldaten zur Official Development Assistance (ODA) der Länder
sind im Creditor Reporting System (CRS) der OECD-Datenbank
https://stats.
oecd.org/ veröffentlicht. ODA-Daten für das Jahr 2018 werden nicht vor Ende
2019, für 2019 nicht vor Ende 2020 vorliegen. Die Aufschlüsselung nach
einzelnen Land- und Stadtkreisen ist nicht Bestandteil der ODA-Meldung an die OECD
und liegt der Bundesregierung daher nicht vor.
2. Welche aktuell laufenden Projekte im Rahmen der
Entwicklungszusammenarbeit wurden von welchen Land- und Stadtkreisen sowie dem Land Baden-
Württemberg nach Kenntnis der Bundesregierung in Auftrag gegeben oder
(mit-)gefördert (bitte nach Projekten, Projektkosten, Land und Kommunen,
Zielstaaten, Förderungsempfängern und Partner der
Durchführungsvereinbarung aufschlüsseln)?
3. In welcher Gesamthöhe fördern die Land- und Stadtkreise sowie das Land
Baden-Württemberg jeweils die in Frage 2 erfragten Projekte über welchen
Zeitraum?
4. Wie lauten die Ziele sowie die Maßnahmen und deren Wirkungsweise zur
Zielerreichung der in Frage 2 erfragten Projekte?
Die Fragen 2, 3 und 4 werden gemeinsam beantwortet.
Es wird auf Anlage 1 verwiesen. Im Übrigen wird auf die Vorbemerkung der
Bundesregierung verwiesen.
5. Hält die Bundesregierung es für sinnvoll, dass Entwicklungszusammenarbeit
von Gebietskörperschaften unterhalb des Bundes betrieben wird?
Wenn ja, warum?
Wenn nein, wie möchte die Bundesregierung dies für die Zukunft
unterbinden?
Die Bundesregierung hält die Entwicklungszusammenarbeit von Ländern und
Kommunen für sehr sinnvoll und unterstützt diese. Dieser Mehrebenenansatz
mobilisiert das Know-how von Ländern und Kommunen für die global nachhaltige
Entwicklung und dient dem gesamtstaatlichen entwicklungs- und
außenpolitischen Interesse. Länder- und Kommunalpartnerschaften leisten insbesondere
auch einen wichtigen Beitrag zur Erreichung des Ziels 17 der Ziele für
nachhaltige Entwicklung.
6. Hält die Bundesregierung die Entwicklungszusammenarbeit von
Gebietskörperschaften unterhalb des Bundes mit auswärtigen Staaten für vereinbar
mit Artikel 32 Absatz 1 des Grundgesetzes?
Wenn ja, warum verstößt die Entwicklungszusammenarbeit von
Gebietskörperschaften unterhalb des Bundes nicht gegen das Prinzip, dass die Pflege
der Beziehungen zu auswärtigen Staaten Sache des Bundes ist?
Wenn nein, warum unternimmt die Bundesregierung nicht etwas dagegen?
Soweit mit Gebietskörperschaften unterhalb des Bundes auf die Länder Bezug
genommen wird, ist darauf hinzuweisen, dass die Länder, soweit sie für die
Gesetzgebung zuständig sind, mit Zustimmung der Bundesregierung Verträge mit
auswärtigen Staaten abschließen können. Sofern Gebietskörperschaften, wie
Kreise und Kommunen oder auch andere Körperschaften des öffentlichen Rechts
im Rahmen ihrer verfassungsmäßigen Zuständigkeiten gemäß Artikel 28
Absatz 2 Satz 1 GG und ihrer sonstigen rechtlichen Bindungen grenzüberschreitende
Verbindungen pflegen und – z. B. mit entwicklungspolitischer Zielsetzung – ggf.
Leistungen erbringen oder Verträge abschließen, handelt es sich nicht um die
Ausübung auswärtiger Gewalt im Sinne von Artikel 32 Absatz 1 GG und ist daher
verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.
7. Hat die Bundesregierung in den letzten 20 Jahren ihre Zustimmung nach
Artikel 32 Absatz 3 des Grundgesetzes zu einem völkerrechtlichen Vertrag
erteilt, der die Entwicklungszusammenarbeit mit einem auswärtigen Staat
betrifft?
a) Wenn ja, um welche Verträge handelt es sich (bitte aufschlüsseln)?
b) Wenn nein, warum verlangt die Bundesregierung nicht für die
Entwicklungszusammenarbeit den Abschluss völkerrechtlicher Verträge von den
Ländern, um die durch Artikel 32 Absatz 3 intendierte wirksame
Kontrolle auswärtiger Beziehungen durch den Bund zu gewährleisten?
Nein, es gibt keine derartigen völkerrechtlichen Verträge.
Die Bundesregierung prüft Absprachen und Vereinbarungen der Länder im
Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit vor ihrer Unterzeichnung bereits
unterhalb der Schwelle völkerrechtlicher Verträge auf Kompatibilität mit
verfassungsrechtlichen Vorgaben und den außenpolitischen Zielsetzungen der
Bundesregierung.
A
n
la
g
e
1
:
A
n
tw
o
rt
d
e
r
B
u
n
d
e
sr
e
g
ie
ru
n
g
z
u
d
e
n
F
ra
g
e
2
b
is
4
d
e
r
K
le
in
e
n
A
n
fr
a
g
e
d
e
r
A
fD
-F
ra
k
ti
o
n
„
O
D
A
-f
ä
h
ig
e
L
e
is
tu
n
g
e
n
d
e
r
La
n
d
-
u
n
d
S
ta
d
tk
re
is
e
d
e
s
La
n
d
e
s
B
a
d
e
n
-W
ü
rt
te
m
b
e
rg
B
u
n
d
e
st
a
g
sd
ru
ck
sa
ch
e
N
r.
1
9
/1
2
1
6
8
D
u
rc
h
B
u
n
d
e
sm
in
is
te
ri
u
m
f
ü
r
w
ir
ts
ch
a
ft
li
ch
e
Z
u
sa
m
m
e
n
a
rb
e
it
u
n
d
E
n
tw
ic
k
lu
n
g
ü
b
e
r
E
n
g
a
g
e
m
e
n
t
G
lo
b
a
l
(E
G
)/
S
K
E
W
(
S
e
rv
ic
e
st
e
ll
e
K
o
m
m
u
n
e
n
i
n
d
e
r
e
in
e
n
W
e
lt
)
g
e
fö
rd
e
rt
e
P
ro
je
k
te
E
n
tw
ic
k
lu
n
g
sz
u
sa
m
m
e
n
a
rb
e
it
v
o
n
K
o
m
m
u
n
e
n
i
n
B
a
d
e
n
-W
ü
rt
te
m
b
e
rg
K
o
m
m
u
n
e
P
ro
je
k
t
Ja
h
r
P
ro
je
k
tk
o
st
e
n
G
e
sa
m
th
ö
h
e
F
ö
rd
e
ru
n
g
La
n
d
-
u
n
d
S
ta
d
tk
re
is
e
,
La
n
d
Z
ie
ls
ta
a
t
F
ö
rd
e
ru
n
g
se
m
p
fä
n
g
e
r
P
a
rt
n
e
r
Z
ie
le
W
ir
k
u
n
g
sw
e
is
e
n
B
ib
e
ra
ch
S
tä
d
ti
sc
h
e
r
C
a
m
p
in
g
p
la
tz
f
ü
r
T
e
la
v
i
2
0
1
8
-
2
0
2
1
1
6
5
.2
8
1
,3
8
€
1
6
.5
2
8
,1
4
€
G
e
o
rg
ie
n
/
R
e
g
io
n
K
a
k
h
e
ti
e
n
B
ib
e
ra
ch
S
ta
d
t
T
e
la
v
i
V
e
rb
e
ss
e
ru
n
g
f
ü
r
d
ie
U
m
w
e
lt
i
n
d
e
r
R
e
g
io
n
u
n
d
A
ll
e
in
st
e
ll
u
n
g
sm
e
rk
m
a
l
fü
r
d
e
n
T
o
u
ri
sm
u
s
in
K
a
k
h
e
ti
e
n
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
E
ss
li
n
g
e
n
G
e
sc
h
le
ch
te
rg
e
re
ch
ti
g
k
e
it
u
n
d
S
e
lb
st
b
e
st
im
m
u
n
g
f
ü
r
F
ra
u
e
n
u
n
d
M
ä
d
ch
e
n
e
rr
e
ic
h
e
n
2
0
1
7
-
2
0
2
0
4
8
.6
3
0
,0
0
€
4
.8
6
3
,0
0
€
B
e
la
ru
s
E
ss
li
n
g
e
n
S
ta
d
t
M
o
lo
d
e
ts
ch
n
o
S
tä
rk
u
n
g
d
e
r
F
ra
u
e
n
i
n
d
e
r
K
o
m
m
u
n
e
v
o
r
d
e
m
H
in
te
rg
ru
n
d
e
in
e
r
S
e
n
si
b
il
is
ie
ru
n
g
z
u
H
ä
u
sl
ic
h
e
r
G
e
w
a
lt
u
n
d
G
e
w
a
lt
i
n
d
e
r
F
a
m
il
ie
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
F
re
ib
u
rg
E
n
e
rg
e
ti
sc
h
e
O
p
ti
m
ie
ru
n
g
a
u
f
Q
u
a
rt
ie
rs
e
b
e
n
e
2
0
1
7
-
2
0
2
0
2
8
8
.8
0
9
,1
2
€
2
8
.8
8
0
,9
1
€
U
k
ra
in
e
F
re
ib
u
rg
S
ta
d
t
Lv
iv
E
n
e
rg
e
ti
sc
h
e
O
p
ti
m
ie
ru
n
g
a
u
f
Q
u
a
rt
ie
rs
e
b
e
n
e
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
F
re
ib
u
rg
In
te
g
ri
e
rt
e
s
W
a
ss
e
rre
ss
o
u
rc
e
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
u
n
d
sa
n
it
ä
re
B
a
si
sv
e
rs
o
rg
u
n
g
2
0
1
8
-
2
0
2
1
3
6
4
.1
2
9
,5
6
€
3
6
.4
1
2
,9
6
€
N
ic
a
ra
g
u
a
F
re
ib
u
rg
S
ta
d
t
W
iw
il
i
V
e
rb
e
ss
e
ru
n
g
d
e
r
G
e
su
n
d
h
e
it
u
n
d
G
e
w
ä
ss
e
rs
ch
u
tz
i
n
d
e
n
E
in
zu
g
sg
e
b
ie
te
n
v
o
n
W
iw
il
i
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
K
a
rl
sr
u
h
e
C
a
rb
o
n
O
ff
se
t
P
ro
je
k
t
2
0
1
6
-
2
0
1
9
4
2
.5
4
9
,0
0
€
4
.5
4
8
,4
9
€
E
cu
a
d
o
r
K
a
rl
sr
u
h
e
S
ta
d
t
S
a
n
M
ig
u
e
l
d
e
L
o
s
B
a
n
co
s
A
u
ff
o
rs
tu
n
g
i
n
S
a
n
M
ig
u
e
l
d
e
L
o
s
B
a
n
co
s,
E
cu
a
d
o
r
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
K
iß
le
g
g
B
io
g
a
s
in
R
a
ch
ii
n
e
2
0
1
9
4
9
.9
9
8
,0
0
€
0
,0
0
€
L
ib
a
n
o
n
K
iß
le
g
g
R
a
ch
a
ii
n
e
A
u
sw
a
h
l
e
in
e
s
g
e
e
ig
n
e
te
n
M
o
d
e
ll
s
fü
r
e
in
e
B
io
g
a
s-
F
e
rm
e
n
ti
e
ru
n
g
sa
n
la
g
e
u
n
d
E
rs
te
ll
u
n
g
d
e
r
F
e
in
p
la
n
u
n
g
z
u
r
V
o
rb
e
re
it
u
n
g
d
e
s
B
a
u
a
n
tr
a
g
e
s
fü
r
d
e
n
B
a
u
d
ie
se
r
A
n
la
g
e
i
n
R
a
ch
ii
n
e
/L
ib
a
n
o
n
b
e
im
M
in
is
tr
y
o
f
E
n
v
ir
o
n
m
e
n
t
(M
o
E
).
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
La
n
d
k
re
is
K
a
rl
sr
u
h
e
G
e
m
e
in
sa
m
n
a
ch
h
a
lt
ig
m
o
b
il
i
n
S
ta
d
t
u
n
d
L
a
n
d
2
0
1
7
-
2
0
2
0
2
9
3
.0
0
0
,0
0
€
4
3
.9
5
0
,0
0
€
B
ra
si
li
e
n
K
a
rl
sr
u
h
e
L
a
n
d
ra
ts
a
m
t
S
ta
d
t
B
ru
sq
u
e
K
li
m
a
sc
h
u
tz
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
La
n
d
k
re
is
K
a
rl
sr
u
h
e
U
m
rü
st
u
n
g
a
u
f
LE
D
-L
a
m
p
e
n
u
n
d
E
rr
ic
h
tu
n
g
v
o
n
S
M
IG
H
T
-
S
ta
ti
o
n
e
n
2
0
1
7
-
2
0
1
9
3
2
2
.5
0
0
,0
0
€
3
2
.2
5
0
,0
0
€
B
ra
si
li
e
n
B
ru
sq
u
e
S
ta
d
t
B
ru
sq
u
e
V
e
rb
e
ss
e
ru
n
g
d
e
r
E
n
e
rg
ie
e
ff
iz
ie
n
z
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
La
n
d
k
re
is
K
a
rl
sr
u
h
e
S
D
G
P
a
rt
n
e
rs
ch
a
ft
sk
o
n
fe
re
n
z
"N
a
ch
h
a
lt
ig
k
e
it
r
e
d
e
n
?
-
N
a
ch
h
a
lt
ig
k
e
it
l
e
b
e
n
!"
2
0
1
9
9
2
.0
5
2
,5
3
€
9
.2
0
5
,2
5
€
B
ra
si
li
e
n
La
n
d
k
re
is
K
a
rl
sr
u
h
e
B
ru
sq
u
e
,
G
u
a
b
ir
u
b
a
u
n
d
P
o
m
e
ro
d
e
(
B
ra
si
li
e
n
)
F
ö
rd
e
ru
n
g
d
e
s
F
a
ch
-
u
n
d
E
rf
a
h
ru
n
g
sa
u
st
a
u
sc
h
s
zu
r
U
m
se
tz
u
n
g
d
e
r
A
g
e
n
d
a
2
0
3
0
u
n
d
d
e
r
1
7
g
lo
b
a
le
n
N
a
ch
h
a
lt
ig
k
e
it
sz
ie
le
u
n
d
A
u
sw
e
it
u
n
g
d
e
r
p
a
rt
n
e
rs
ch
a
ft
li
ch
e
n
A
k
ti
v
it
ä
te
n
d
e
r
b
e
re
it
s
im
P
ro
je
k
t
K
li
m
a
p
a
rt
n
e
rs
ch
a
ft
e
n
a
k
ti
v
e
n
k
o
m
m
u
n
a
le
n
P
a
rt
n
e
rs
ch
a
ft
e
n
L
K
K
a
rl
sr
u
h
e
-
B
ru
sq
u
e
,
K
a
rl
sd
o
rf
-N
e
u
th
a
rd
-G
u
a
b
ir
u
b
a
s
o
w
ie
G
re
if
sw
a
ld
-P
o
m
e
ro
d
e
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
K
o
m
m
u
n
e
P
ro
je
k
t
Ja
h
r
P
ro
je
k
tk
o
st
e
n
G
e
sa
m
th
ö
h
e
F
ö
rd
e
ru
n
g
La
n
d
-
u
n
d
S
ta
d
tk
re
is
e
,
La
n
d
Z
ie
ls
ta
a
t
F
ö
rd
e
ru
n
g
se
m
p
fä
n
g
e
r
P
a
rt
n
e
r
Z
ie
le
W
ir
k
u
n
g
sw
e
is
e
n
Lu
d
w
ig
sb
u
rg
V
e
rb
e
ss
e
ru
n
g
d
e
r
k
o
m
m
u
n
a
le
n
D
a
se
in
sv
o
rs
o
rg
e
2
0
1
7
-
2
0
1
9
3
9
9
.7
7
4
,0
0
€
3
9
.9
7
8
,0
0
€
B
u
rk
in
a
F
a
so
K
o
n
g
o
u
ss
i
S
ta
d
t
K
o
n
g
o
u
ss
i
N
a
ch
h
a
lt
ig
e
s
W
a
ss
e
rm
a
n
a
g
e
m
e
n
t
in
s
e
ch
s
D
ö
rf
e
rn
v
o
n
K
o
n
g
o
u
ss
i,
B
u
rk
in
a
F
a
so
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
Lu
d
w
ig
sb
u
rg
A
b
w
a
ss
e
rk
a
ta
st
e
r
A
m
b
a
to
2
0
1
9
-
2
0
1
9
2
6
.8
6
7
,3
5
€
1
3
.9
4
8
,7
1
€
E
cu
a
d
o
r
Lu
d
w
ig
sb
u
rg
S
ta
d
t
A
m
b
a
to
E
rs
te
ll
u
n
g
e
in
e
s
A
b
w
a
ss
e
rk
a
ta
st
e
rs
i
n
A
m
b
a
to
u
n
d
G
e
w
in
n
u
n
g
v
o
n
K
e
n
n
tn
is
se
n
z
u
r
V
o
rr
e
in
ig
u
n
g
d
e
r
A
b
w
ä
ss
e
r
so
w
ie
d
ie
Q
u
a
li
fi
zi
e
ru
n
g
d
e
r
lo
k
a
le
n
V
e
ra
n
tw
o
rl
ti
ch
e
n
.
In
te
n
si
v
ie
ru
n
g
d
e
r
P
a
rt
e
rn
sc
h
a
ft
z
w
is
ch
e
n
L
u
d
w
ig
sb
u
rg
u
n
d
A
m
b
a
to
.
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
M
a
n
n
h
e
im
D
e
n
ö
ff
e
n
tl
ic
h
e
n
R
a
u
m
n
e
u
d
e
n
k
e
n
.
B
ü
rg
e
r
g
e
st
a
lt
e
n
i
h
re
Z
u
k
u
n
ft
2
0
1
7
-
2
0
1
9
1
2
0
.0
0
0
,0
0
€
5
0
.0
0
4
,0
0
€
1
.
M
o
ld
a
w
ie
n
2
.
U
k
ra
in
e
M
a
n
n
h
e
im
S
ta
d
t
C
h
is
in
a
u
,
S
ta
d
t
C
ze
rn
o
w
it
z
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
B
ü
rg
e
b
e
te
il
ig
u
n
g
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
M
a
n
n
h
e
im
H
e
b
ro
n
M
a
n
n
h
e
im
C
o
-W
o
rk
in
g
La
b
(
H
E
M
A
)
2
0
1
7
-
2
0
1
9
2
1
0
.5
3
1
,7
8
€
2
1
.0
5
3
,1
8
€
P
a
lä
st
in
e
n
si
sc
h
e
G
e
b
ie
te
M
a
n
n
h
e
im
S
ta
d
t
H
e
b
ro
n
H
e
b
ro
n
M
a
n
n
h
e
im
C
o
-W
o
rk
in
g
L
a
b
(
H
E
M
A
)
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
S
ch
w
ä
b
is
ch
H
a
ll
V
e
rb
e
ss
e
ru
n
g
d
e
r
A
b
fa
ll
e
n
ts
o
rg
u
n
g
2
0
1
9
4
6
.2
8
0
,0
0
€
0
,0
0
€
T
ü
rk
e
i
S
ch
w
ä
b
is
ch
H
a
ll
K
a
re
si
V
e
rb
e
ss
e
rt
e
M
ü
ll
tr
e
n
n
u
n
g
u
n
d
B
a
u
sc
h
u
tt
e
n
ts
o
rg
u
n
g
)
u
n
d
S
tä
rk
u
n
g
d
e
s
U
m
w
e
lt
b
e
w
u
ss
ts
e
in
s
in
d
e
r
G
e
se
ll
sc
h
a
ft
i
n
K
a
re
si
.
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
S
tu
tt
g
a
rt
U
m
se
tz
u
n
g
v
o
n
V
e
rf
a
h
re
n
z
u
r
u
m
w
e
lt
te
ch
n
is
ch
e
n
B
e
w
e
rt
u
n
g
o
b
e
rf
lä
ch
e
n
n
a
h
e
r
G
ru
n
d
w
a
ss
e
rr
e
ss
o
u
rc
e
n
i
n
B
o
g
o
tá
D
.C
.
2
0
1
7
-
2
0
1
9
1
0
2
.9
9
3
,0
0
€
2
1
.9
9
9
,3
0
€
K
o
lu
m
b
ie
n
S
tu
tt
g
a
rt
S
ta
d
t
B
o
g
o
tá
N
a
ch
h
a
lt
ig
e
s
W
a
ss
e
rr
e
ss
o
u
rc
e
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
T
ü
b
in
g
e
n
B
a
u
e
in
e
r
K
o
m
p
o
st
a
n
la
g
e
f
ü
r
M
a
rk
ta
b
fä
ll
e
i
n
T
a
n
sa
n
ia
2
0
1
8
-
2
0
2
0
4
4
1
.9
8
1
,0
0
€
1
2
0
.0
0
0
,0
0
€
T
a
n
sa
n
ia
M
o
sh
i
S
ta
d
t
M
o
sh
i
V
e
rb
e
ss
e
ru
n
g
d
e
s
A
b
fa
ll
m
a
n
a
g
e
m
e
n
ts
z
u
m
K
li
m
a
sc
h
u
tz
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
W
e
in
g
a
rt
e
n
E
n
e
rg
ie
a
g
e
n
tu
r
B
lu
m
e
n
a
u
2
0
1
9
-
2
0
2
1
4
1
3
.0
7
9
,0
0
€
4
1
.3
0
8
,0
0
€
B
ra
si
li
e
n
B
lu
m
e
n
a
u
S
ta
d
t
B
lu
m
e
n
a
u
S
tä
rk
u
n
g
d
e
r
E
n
e
rg
ie
e
ff
iz
ie
n
z
S
tä
rk
u
n
g
v
o
n
K
o
m
m
u
n
a
lp
o
li
ti
k
u
n
d
-
v
e
rw
a
lt
u
n
g
d
u
rc
h
K
n
o
w
-H
o
w
A
u
st
a
u
sc
h
u
n
d
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
(p
lu
s
P
ro
je
k
t
zu
r
S
ch
a
ff
u
n
g
v
o
n
A
n
w
e
n
d
u
n
g
sw
is
se
n
)
K
o
m
m
u
n
e
P
ro
je
k
t
Ja
h
r
P
ro
je
k
tk
o
st
e
n
G
e
sa
m
th
ö
h
e
F
ö
rd
e
ru
n
g
La
n
d
-
u
n
d
S
ta
d
tk
re
is
e
,
La
n
d
Z
ie
ls
ta
a
t
F
ö
rd
e
ru
n
g
se
m
p
fä
n
g
e
r
P
a
rt
n
e
r
Z
ie
le
W
ir
k
u
n
g
sw
e
is
e
n
E
n
tw
ic
k
lu
n
g
sz
u
sa
m
m
e
n
a
rb
e
it
d
e
s
La
n
d
e
s
B
a
d
e
n
-W
ü
rt
te
m
b
e
rg
K
o
m
b
in
ie
rt
e
B
e
a
u
ft
ra
g
u
n
g
v
o
n
B
M
Z
u
n
d
L
a
n
d
e
sm
it
te
ln
a
n
d
ie
G
e
se
ll
sc
h
a
ft
f
ü
r
In
te
rn
a
ti
o
n
a
le
Z
u
sa
m
m
e
n
a
rb
e
it
i
m
R
a
h
m
e
n
(
G
IZ
)
d
e
s
B
u
n
d
-L
ä
n
d
e
r
P
il
o
tp
ro
g
ra
m
m
s
A
a
le
n
,
M
a
n
n
h
e
im
,
N
ü
rt
li
n
g
e
n
,
H
e
rr
e
n
b
e
rg
,
S
ch
o
rn
d
o
rf
,
S
tä
d
te
ta
g
B
a
d
e
n
-W
ü
rt
te
m
b
e
rg
B
u
n
d
-L
ä
n
d
e
r-
P
ro
g
ra
m
m
:
D
e
u
ts
ch
-T
u
n
e
si
sc
h
e
r-
V
e
rw
a
lt
u
n
g
sa
u
st
a
u
sc
h
2
0
1
9
3
0
9
.9
1
2
,5
2
€
1
2
4
.1
3
5
,0
0
€
T
u
n
e
si
e
n
G
IZ
P
o
li
ti
sc
h
e
r
P
a
rt
n
e
r:
S
ta
a
ts
m
in
is
te
ri
u
m
B
a
W
ü
W
is
se
n
st
ra
n
sf
e
r
D
ie
s
tr
a
te
g
is
ch
-t
h
e
m
a
ti
sc
h
e
Z
u
sa
m
m
e
n
a
rb
e
it
z
w
is
ch
e
n
B
u
n
d
u
n
d
B
u
n
d
e
sl
ä
n
d
e
rn
i
st
i
n
d
e
r
d
e
u
ts
ch
e
n
E
Z
i
st
g
e
st
ä
rk
t.
B
e
a
u
ft
ra
g
u
n
g
e
n
d
e
r
La
n
d
e
sr
e
g
ie
ru
n
g
B
a
d
e
n
-W
ü
rt
te
m
b
e
rg
a
n
d
ie
G
IZ
A
a
le
n
,
A
lb
st
a
d
t,
B
ie
b
e
ra
ch
,
E
ss
li
n
g
e
n
,
F
u
rt
w
a
n
g
e
n
,
H
e
il
b
ro
n
n
,
K
a
rl
sr
u
h
e
,
K
o
n
st
a
n
z,
M
a
n
n
h
e
im
,
O
ff
e
n
b
u
rg
,
R
e
u
tl
in
g
e
n
,
U
lm
,
W
e
in
g
a
rt
e
n
M
a
la
y
si
a
H
o
ch
sc
h
u
lp
ro
g
ra
m
m
1
9
9
9
-
2
0
1
9
9
1
1
.0
2
9
,8
3
€
9
1
1
.0
2
9
,8
3
€
M
a
la
y
si
a
G
IZ
M
in
is
te
ri
u
m
f
ü
r
W
is
se
n
sc
h
a
ft
,
K
u
lt
u
r
u
n
d
F
o
rs
ch
u
n
g
(
M
W
K
)
-
B
a
W
ü
.
B
e
tr
e
u
u
n
g
v
o
n
H
o
ch
sc
h
u
l-
S
ti
p
e
n
d
ia
te
n
A
u
fb
a
u
l
a
n
g
fr
is
ti
g
e
r
B
e
zi
e
h
u
n
g
e
n
(v
o
n
F
a
ch
k
rä
ft
e
n
)
zu
D
E
U
S
K
E
W
:
E
n
g
a
g
e
m
e
n
t
G
lo
b
a
l,
S
e
rv
ic
e
st
e
ll
e
K
o
m
m
u
n
e
n
i
n
d
e
r
e
in
e
n
W
e
lt
G
IZ
:
G
e
se
ll
sc
h
a
ft
f
ü
r
In
te
rn
a
ti
o
n
a
le
Z
u
sa
m
m
e
n
a
rb
e
it
Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken,
www.satzweiss.com
Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim,
www.printsystem.de
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44,
www.betrifft-gesetze.de
ISSN 0722-8333]