[Deutscher Bundestag Drucksache 18/4194
18. Wahlperiode 04.03.2015Antwort
der Bundesregierung
auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Jan van Aken, Christine Buchholz,
Annette Groth, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE.
– Drucksache 18/3002 –
Rüstungsexportentscheidungen des Bundessicherheitsrates
Vo r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r
Dem Bundessicherheitsrat (BSR) kommt im deutschen
Rüstungsexportkontrollsystem die Schlüsselrolle zu. Unter dem Vorsitz des Bundeskanzlers bzw.
der Bundeskanzlerin entscheiden die Bundesminister des Auswärtigen, der
Verteidigung, des Innern, der Justiz und für Verbraucherschutz, für Wirtschaft
und Energie, für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, der
Finanzen und der Chef des Bundeskanzleramtes über Rüstungsexportvorhaben, die
hinsichtlich ihres finanziellen Volumens, der Art und Stückzahl des
Rüstungsgutes und/oder des Empfängerlandes als sensibel zu gelten haben.
Das Bundesverfassungsgericht hat in seinem Urteil vom 21. Oktober 2014 das
Auskunftsrecht des Deutschen Bundestages über die im BSR getroffenen
Entscheidungen gestärkt. Dies betrifft sowohl positiv wie negativ beschiedene
Genehmigungsanträge. Gleichzeitig benannte das Bundesverfassungsgericht
seitens der Bundesregierung mitzuteilende Grunddaten. So ist die Bundesregierung
nun verpflichtet, neben dem Empfängerland auch das finanzielle
Gesamtvolumen, eine konkrete Benennung der fraglichen Rüstungsgüter (z. B.
„Kampfpanzer“) sowie den Namen des antragstellenden Unternehmens offenzulegen.
Die Bundesregierung hat mit der Änderung der Geschäftsordnung des
Bundessicherheitsrates am 4. Juni 2014 einige der Auflagen des
Bundesverfassungsgerichtes vorweggenommen. So muss der Deutsche Bundestag binnen zwei
Wochen nach der Sitzung des BSR über endgültige
Rüstungsexportentscheidungen informiert werden. Nach der Geschäftsordnung müssen dabei folgende
Informationen offengelegt werden: „Beschreibung und Anzahl der
genehmigten Güter sowie das Empfängerland“. Nach der Entscheidung des
Bundesverfassungsgerichtes ist die Geschäftsordnung des BSR nun überholt, da sie die
Bekanntmachung des finanziellen Volumens und des antragstellenden
Unternehmens, aber auch generell die Mitteilung über abgelehnte Exportanträge
nicht vorsieht.
Das Bundesverfassungsgericht betonte den Charakter der „Zäsur“, der der
endgültigen Entscheidung des BSR als Abschluss des Genehmigungsverfahrens
nach Bescheid einer Voranfrage und dem Willensbildungsprozess innerhalb der
Bundesregierung zukommt. Diese Zäsur betrifft folgerichtig alle
Entscheidungen, die der BSR in der Vergangenheit getroffen hat. Daraus leitet sich zwin-Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom
27. Februar 2015 übermittelt.
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext.
Drucksache 18/4194 – 2 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiodegend ein Informationsanspruch des Deutschen Bundestages bezüglich
vergangener Entscheidungen ab.
Vo r b e m e r k u n g d e r B u n d e s r e g i e r u n g
Das Bundesverfassungsgericht befasst sich in seiner Entscheidung vom 21.
Oktober 2014 (2 BvE 5/11) mit der Antwortpflicht der Bundesregierung gegenüber
Fragen des Bundestages und einzelner Abgeordneter im Bereich der
Rüstungsexportkontrolle. Dabei stellt das Bundesverfassungsgericht fest, dass die
Bundesregierung verpflichtet ist, den Abgeordneten des Deutschen Bundestages auf
entsprechende Anfragen hin mitzuteilen, dass der BSR ein bestimmtes, das heißt
hinsichtlich des Rüstungsguts, des Auftragsvolumens und des Empfängerlandes
konkretisiertes Kriegswaffenexportgeschäft genehmigt hat, oder dass eine
Genehmigung für ein wie in der Anfrage beschriebenes Geschäft nicht erteilt worden
ist. Darüber hinaus gehende Angaben sind verfassungsrechtlich nicht geboten.
Weiterhin stellt das Bundesverfassungsgericht fest, dass die Bundesregierung
die Antwort auf Fragen zu noch nicht beschiedenen Anträgen auf Erteilung einer
Genehmigung, zu abgelehnten Anträgen auf Erteilung einer Genehmigung
sowie zu Voranfragen aus Gründen des Staatswohls verweigern kann. Eine
gesonderte Begründung, über die Berufung auf die Geheimhaltung der Beratungen des
Bundessicherheitsrates hinaus, ist insoweit nicht erforderlich.
1. Bis wann plant die Bundesregierung die Geschäftsordnung des BSR zu
ändern, um den Vorgaben aus dem Urteil des Bundesverfassungsgerichtes
vom 21. Oktober 2014 nachkommen zu können?
Die Bundesregierung prüft derzeit, ob sich aus dem Urteil des
Bundesverfassungsgerichts Änderungsbedarf für die Geschäftsordnung des
Bundessicherheitsrates ergibt.
2. Welche abschließenden Genehmigungen zum Export von Rüstungsgütern hat
der BSR in der zweiten Amtsperiode des früheren Bundeskanzlers Gerhard
Schröder getroffen (bitte unter Angabe der genauen Bezeichnung des
Rüstungsgutes, des exportierenden Unternehmens, des finanziellen
Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und Monat und Jahr des Entscheids)?
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 3 – Drucksache 18/4194Monat / Jahr
der
Entscheidung
Endempfängerland
Rüstungsgut
Gesamtvolumen in
Euro
exportierendes
Unternehmen
12/2002 Ägypten 563 St. Maschinenpistolen,
10 St. Teile für
Maschinenpistolen,
5 St. Gewehre mit KWL-Nummer,
200 St. Pistolen
* Heckler & Koch GmbH
12/2002 Argentinien Pistolen 505.250 Heckler & Koch GmbH
12/2002 Chile 10.000 St. Teile für
Mörsermunition
* JUNGHANS
Feinwerktechnik GmbH
12/2002 Hongkong 13 St. Teile für
Maschinenpistolen,
9 St. Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
12/2002 Indien Ausrüstung für Bestandteile von
Hubschraubern
5 Mio. ZF Luftfahrttechnik
GmbH
12/2002 Indien Waffenricht- und
-stabilisierungsanlagen
46,2 Mio. Bosch Rexroth AG
Drucksache 18/4194 – 4 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode12/2002 Indien Teile für
Schiffswaffenabwehrsysteme
51.712 STN Atlas Elektronik
GmbH
12/2002 Indien integrierte Sonar-,
Lageerarbeitungs- und
Waffenleitanlage mit Ersatzteilen
11.759.713 STN Atlas Elektronik
GmbH
12/2002 Jordanien 136 St. Gewehre mit KWL-
Nummer
* Heckler & Koch GmbH
12/2002 Jordanien Hubschrauber 35 Mio. Eurocopter Deutschland
GmbH
12/2002 Korea, Republik 25 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
12/2002 Malaysia 10 St. Panzerfäuste * Dynamit Nobel Defence
GmbH
12/2002 Mexiko 46 St. Maschinenpistolen,
24 St. Gewehre mit KWL-
Nummer,
62 St. Teile für
Maschinengewehre
* Heckler & Koch GmbH
12/2002 Rumänien 9 St. Handfeuerwaffen und
Munition (Maschinenpistolen,
halb- und vollautomatische
Gewehre, Granatpistolen)
* Heckler & Koch GmbH
12/2002 Saudi-Arabien Teile für Panzerabwehrmunition 480.700 JUNGHANS
Feinwerktechnik GmbH
12/2002 Singapur 1.001 St. Granatpistolen * Heckler & Koch GmbH
12/2002 Singapur 10.728 St. Panzerfäuste * Dynamit Nobel Defence
AG
12/2002 Südafrika Fertigungs- und
Technologieunterlagen sowie
Teile zur Herstellung von Munition
100.000
350.000
90.000
465.000
63.000
415.000
Diehl Munitionssysteme
GmbH
und JUNGHANS
Feinwerktechnik GmbH
12/2002 Thailand 130 St. Gewehre mit KWL-
Nummer,
12 Teile für Gewehre mit KWL-
Nummer,
650 Teile
für Maschinengewehre, 12 St.
Maschinen-gewehre, 40 St.
Maschinenpistolen,
12 St. Granatpistolen
* Heckler & Koch GmbH
12/2002 Türkei Herstellungsausrüstung für
Munition
1.031.000 Deutsche Nickel AG
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 5 – Drucksache 18/419412/2002 Vereinigte
Arabische
Emirate
Luft-Luft-Lenkflugkörper 9,5 Mio. BGT Bodenseewerke
Gerätetechnik GmbH
07/2003 Ägypten Teile für Mörser
2,3 Mio. Rheinmetall Landsysteme
GmbH
07/2003 Saudi-Arabien 10 St. Munition * Diehl Munitionssysteme
GmbH
07/2003 Saudi-Arabien 3 St. Panzerfäuste * Dynamit Nobel Defence
AG
07/2003 Saudi-Arabien Teile für Gewehre mit KWL-
Nummer und Maschinenpistolen
24.040 MAN Ferrostaal GmbH
07/2003 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Gewehre mit KWL-Nummer und
Maschinenpistolen
164.352 Heckler & Koch GmbH
07/2003 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Mörsermunition
1.075 Josef Meissner GmbH &
Co. KG
07/2003 Saudi-Arabien Teile für Maschinenpistolen 1.200 Heckler & Koch GmbH
07/2003 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Gewehre mit KWL-Nummer
1.260 Heckler & Koch GmbH
07/2003 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Gewehre mit KWL-Nummer und
Maschinenpistolen
50.000 MAN Ferrostaal GmbH
07/2003 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Gewehre mit KWL-Nummer und
Maschinenpistolen
60.704 Heckler & Koch GmbH
07/2003 Saudi-Arabien Teile für Gewehre mit KWL-
Nummer und Maschinenpistolen
12.600 Heckler & Koch GmbH
07/2003 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Gewehre mit KWL-Nummer und
Maschinenpistolen
32.885 Heckler & Koch GmbH
07/2003 Saudi-Arabien 300 St. Teile für
Maschinenpistolen
* Heckler & Koch GmbH
07/2003 Türkei Herstellungsausrüstung für Teile
von Gewehren mit KWL-Nummer
21.065 Team Spezialgeräte
Vertriebs GmbH
07/2003 Türkei Pistolen 3.376 SIG Sauer GmbH & Co.
KG
07/2003 Türkei Teile für Herstellungs-ausrüstung 354.428 Heckler & Koch GmbH
07/2003 Türkei Zieloptiken für Handfeuerwaffen
mit Objektivschutzkappen
3.600 Hensoldt Systemtechnik
GmbH
07/2003 Türkei Teile für Gewehrmunition 27.264 Sundwiger Messingwerke
GmbH
07/2003 Türkei Reflexvisier für Zielfernrohr 400 Hensoldt Systemtechnik
GmbH
Drucksache 18/4194 – 6 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode07/2003 Türkei Meridiankreisel für
Mannschaftsfahrzeuge
56.242 Diehl Avionik Systeme
GmbH
10/2003 Ägypten 1 St. Schützenpanzerturm mit
Bewaffnung
* Rheinmetall Landsysteme
GmbH
10/2003 Oman 40 St. Handgranaten * Diehl Munitionssysteme
GmbH & Co. KG
10/2003 Saudi-Arabien Maschinenpistolen 25.000 Heckler & Koch GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Gewehre mit KWL-Nummer 350.000 Heckler & Koch GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Laserzielgeräte 3.200 Oerlikon Contraves GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Munition für Pistolen 300 Heckler & Koch GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Zielfernrohre für Gewehre mit
KWL-Nummer
14.608 Albrecht Kind GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Munition für Pistolen 240 RUAG Ammotec GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Reizstoffpatronen für CS-
Tränengas
83.895 Nico-Pyrotechnik GmbH &
Co. KG
10/2003 Saudi-Arabien Teile für
Maschinengewehrmunition
540 RUAG Ammotec GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Kanonenmunition
1.950 MAN Ferrostaal
Industrieanlagen GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Teile für Mörsermunition 27.000 Nitrochemie Aschau
GmbH
10/2003 Saudi-Arabien Teile für Panzermunition 399.000 Buck Neue Technologie
GmbH
02/2004 Mexiko Pistolen und Teile für Pistolen 103.580 Heckler & Koch GmbH
02/2004 Saudi-Arabien Prüfausrüstung für Munition 95.021 MAN Ferrostaal
Industrieanlagen GmbH
07/2004 Ägypten Maschinenpistolen 120.000 Heckler & Koch GmbH
07/2004 Indien Scharfschützengewehre mit
Zielfernrohr, Schall-dämpfer,
Nachtsichtvorsatz und Munition
25.500 DSR-Precision GmbH
07/2004 Nigeria Teile für Luftfahrzeug 3,5 Mio. RUAG Aerospace
Deutschland GmbH
07/2004 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Gewehrmunition
100.000 Fritz Werner GmbH
07/2004 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Maschinengewehr-munition
214.500 MAN Ferrostaal GmbH
07/2004 Saudi-Arabien Teile für
Maschinengewehrmunition
764 RUAG Ammotec GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 7 – Drucksache 18/4194* Angaben zum Wert der genehmigten Kriegswaffen können nicht gemacht werden, da § 4 Absatz 1 und 2 der Zweiten Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen keine Wertangabe verlangt und diese somit bei
Beförderungsgenehmigungen zum Zwecke der Ausfuhr nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen nicht erfasst wird. Anstelle der Wertangaben sind
in diesen Fällen Stückzahlen angegeben.
3. Welche Genehmigungsanträge zum Export von Rüstungsgütern wurden im
BSR in der zweiten Amtsperiode des früheren Bundeskanzlers Gerhard
Schröder negativ beschieden (bitte unter Angabe der genauen Bezeichnung
des Rüstungsgutes, des exportierenden Unternehmens, des finanziellen
Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und Monat und Jahr des Entscheids)?
Die Bundesregierung gibt keine Auskunft zu abgelehnten Anträgen auf
Erteilung einer Genehmigung. Auf die Vorbemerkung der Bundesregierung wird
verwiesen.
4. Welche abschließenden Genehmigungen zum Export von Rüstungsgütern
hat der vorbereitende Ausschuss des BSR in der zweiten Amtsperiode des
früheren Bundeskanzlers Gerhard Schröder getroffen (bitte unter Angabe
der genauen Bezeichnung des Rüstungsgutes, des exportierenden
Unternehmens, des finanziellen Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und
Monat und Jahr des Entscheids)?
09/2004 Ägypten Maschinenpistolen 1 Mio. Heckler & Koch GmbH
09/2004 Indien Gewehre mit KWL-Nummer 12.000 Heckler & Koch GmbH
09/2004 Indien Laserzielgeräte 7.900 Oerlikon Contraves GmbH
12/2004 Albanien Maschinengewehre,
Maschinenpistolen, Gewehre mit
KWL-Nummer,
Granatmaschinenwaffe,
Granatpistolen, Teile für Gewehre
mit KWL-Nummer, Teile für
Maschinenpistolen, Munition für
Maschinenpistolen
700.000 Heckler & Koch GmbH
12/2004 Pakistan Modernisierungskits für
gepanzerte Fahrzeuge Typ M 113
1 Mio. FFG Flensburger
Fahrzeugbau GmbH
12/2004 Saudi-Arabien Maschinenpistolen 3,5 Mio. Heckler & Koch GmbH
12/2004 Türkei Scharfschützengewehre mit
Zubehör
30.000 AMP Technical Services
GmbH
Drucksache 18/4194 – 8 – Deutscher Bundestag – 18. WahlperiodeMonat / Jahr
der
Entscheidung
Endempfängerland
Rüstungsgut
Gesamtvolumen in
Euro
exportierendes
Unternehmen
11/2002 Ägypten Fahrgestelle für Landfahrzeuge 2,22 Mio. DaimlerChrysler AG
11/2002 China Schleifringe für
Humanzentrifugen
230.000 Schleifring- und
Apparatebau GmbH
11/2002 Indien Schutz- und
Dekontaminationsausrüstung
106.157 Blücher GmbH
11/2002 Indien Schutz- und
Dekontaminationsausrüstung
215.318 Kärcher GmbH & Co.
KG
11/2002 Türkei Induktionsglühanlage 448.706 MAN Ferrostaal
Industrieanlagen
GmbH
02/2003 Malaysia 1.001 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Bahrain 30 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Hongkong 2 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Korea, Republik 33 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Kuwait 40 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Lettland 33 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Malaysia 2 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Mexiko 16 St. Maschinenpistolen, 12 St.
Teile für Maschinenpistolen,
11 St. Teile für Gewehre mit
KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
06/2003 Saudi-Arabien Ersatzteile für Kampfflugzeug F-
15 und einer Testeinrichtung für
Transportflugzeug C-130
* Honeywell International
Inc.
06/2003 Singapur 1 St. Gewehr mit KWL-Nummer,
6 St. Maschinenpistolen
* Heckler & Koch GmbH
06/2003 Taiwan Munition für Pistolen 149.589 Dynamit Nobel
Defence AG
06/2003 Thailand 48 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
06/2003 Vereinigte
Arabische
Emirate
118 St. Maschinenpistolen, 6 St.
Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
06/2003 Vereinigte 90.000 St. Munition * Diehl
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 9 – Drucksache 18/4194Arabische
Emirate
Munitionssysteme
GmbH & Co. KG
06/2003 Vereinigte
Arabische
Emirate
Teile für Kampfpanzer 12.150.000 MTU Friedrichshafen
GmbH
09/2003 Nigeria Teile und Ausrüstung für
Transportflugzeug
211.500 Fairchild Dornier
GmbH
09/2003 Saudi-Arabien Teile für Gewehr- und
Pistolenmunition
2.596.210 Wieland Werke AG
01/2004 Saudi-Arabien 2.438 St. Teile für
Kanonenmunition und 19.748 kg
Teile für Kanonenmunition
* Rheinmetall Waffe &
Munition GmbH
01/2004 Taiwan 48 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
04/2004 Ägypten Teile für Radpanzer 2.700.000 Rheinmetall
Landsysteme GmbH
04/2004 Ägypten Fahrgestelle für Radpanzer 4.282.500 DaimlerChrysler AG
04/2004 Jordanien 7 St. Hubschrauber * Eurocopter
Deutschland GmbH
04/2004 Kroatien Herstellungsausrüstung für Teile
für Pistolen
12.150 Kadia Produktion
GmbH & Co. KG
04/2004 Kroatien 8 St. horizontale
Bearbeitungszentren
* Gebrüder Heller KG
04/2004 Saudi-Arabien 4 St. Maschinenpistolen,
10 St. Gewehre mit KWL-
Nummer und 200 St. Teile für
Maschinenpistole
* Heckler & Koch GmbH
09/2004 Kuwait Bunkerfäuste 1,8 Mio. Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
09/2004 Saudi-Arabien Bunkerfäuste 6,5 Mio. Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
09/2004 Vereinigte
Arabische
Emirate
Scharfschützengewehre mit
Zubehör
9,4 Mio. DSR-Precision GmbH
11/2004 Indonesien Teile für Torpedos * Atlas Elektronik GmbH
11/2004 Indonesien 2 St. Ausrüstung für
Landfahrzeuge
* Litef GmbH
11/2004 Kroatien 1 St. Transportpanzer zur
Erprobung
* Rheinmetall
Landsysteme GmbH
Drucksache 18/4194 – 10 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode11/2004 Saudi-Arabien Munition für Pistolen 497.997 Nico Pyrotechnik
GmbH & Co. KG
11/2004 Saudi-Arabien Teile für Munition 44.524 Nitrochemie Aschau
GmbH
03/2005 Indien 50 St. Teile für
Maschinenpistolen
* Heckler & Koch GmbH
03/2005 Indien Maschinen- und Granatpistole,
Gewehr mit KWL-Nummer,
Munition
* Heckler & Koch GmbH
03/2005 Jordanien Teile für Pistolen/Revolver,
Revolver, Pistolen
901 Carl Walther GmbH
03/2005 Jordanien 4 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
03/2005 Mexiko 18 Gewehre mit KWL-Nummer,
6 Maschinenpistolen,
2 Granatpistolen,
Munition
* Heckler & Koch GmbH
03/2005 Philippinen Maschinenpistolen und Gewehre
mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
03/2005 Singapur 97 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
03/2005 Südafrika Technologie für
Transportflugzeug
10.000 Airbus S.A.S.
03/2005 Südafrika Herstellungsausrüstung und -
technologie für Munition
* JUNGHANS
Feinwerktechnik GmbH
03/2005 Vereinigte
Arabische
Emirate
Munition für Maschinenpistolen * RUAG Ammotec
GmbH
03/2005 Vereinigte
Arabische
Emirate
85 St. Maschinenpistolen, 55 St.
Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
05/2005 Botswana Waffenübungsgeräte 1.150.930 Thales Defence &
Security Systems
GmbH
05/2005 Indien 1.548 St. Maschinenpistolen,
10 St. Teile für
Maschinenpistolen
* Heckler & Koch GmbH
05/2005 Indonesien 240 St. Maschinenpistolen, 16
St. Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
05/2005 Jordanien 100.000 St. Munition für
Gewehre und Kanonen
* Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
05/2005 Malaysia Teile für Maschinenpistolen 20.800 Heckler & Koch GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 11 – Drucksache 18/4194* Angaben zum Wert der genehmigten Kriegswaffen können nicht gemacht werden, da § 4 Absatz 1 und 2 der Zweiten Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen keine Wertangabe verlangt und diese somit bei
Beförderungsgenehmigungen zum Zwecke der Ausfuhr nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen nicht erfasst wird. Anstelle der Wertangaben sind
in diesen Fällen Stückzahlen angegeben.
5. Welche Genehmigungsanträge zum Export von Rüstungsgütern wurden im
vorbereitenden Ausschuss des BSR in der zweiten Amtsperiode des
früheren Bundeskanzlers Gerhard Schröder negativ beschieden (bitte unter
Angabe der genauen Bezeichnung des Rüstungsgutes, des exportierenden
Unternehmens, des finanziellen Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und
Monat und Jahr des Entscheids)?
Auf die Antwort zu Frage 3 wird verwiesen.
6. Welche abschließenden Genehmigungen zum Export von Rüstungsgütern
hat der BSR in der ersten Amtsperiode von Bundeskanzlerin Dr. Angela
Merkel getroffen (bitte unter Angabe der genauen Bezeichnung des
Rüstungsgutes, des exportierenden Unternehmens, des finanziellen
Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und Monat und Jahr des Entscheids)?
05/2005 Taiwan Teile für Unterwasserdrohnen 6 Mio. Atlas Elektronik GmbH
Monat / Jahr
der
Entscheidung
Endempfängerland
Rüstungsgut
Gesamtvolumen in
Euro
exportierendes
Unternehmen
01/2006 Indien optronische
Überwachungssysteme mit
Wärmebildkameras
760.000 Carl Zeiss Optronic GmbH
01/2006 Saudi-Arabien Gewehre mit KWL-Nummer 20 Mio. Heckler & Koch GmbH
01/2006 Türkei 91 St. Hubschrauber * Eurocopter Deutschland
GmbH
03/2006 Ägypten 20 St. Flugabwehrpanzer * Krauss-Maffei Wegmann
GmbH & Co. KG
Drucksache 18/4194 – 12 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode03/2006 Ägypten,
Algerien,
Pakistan
Radfahrzeuge ohne
Schutzelemente und Teile für
Radfahrzeuge
1,5 Mio. Krauss-Maffei Wegmann
GmbH & Co. KG
06/2006 Chile Teile für Mörsermunition 30.000 JUNGHANS
Feinwerktechnik GmbH
06/2006 Israel 1 St. Radfahrzeug * Krauss-Maffei Wegmann
GmbH & Co. KG
06/2006 Saudi-Arabien Scharfschützengewehre mit
Zubehör und Munition
35.000 DSR-Precision GmbH
06/2006 Saudi-Arabien 1 St. gepanzertes Fahrzeug * FFG Flensburger
Fahrzeugbau GmbH
06/2006 Saudi-Arabien Software und Technologie für
Teile für gepanzerte Fahrzeuge
1,15 Mio. Litef GmbH
11/2006 Ägypten Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen, Gewehre
mit KWL-Nummer, Munition für
Gewehre mit KWL-Nummer,
Pistolen
1,5 Mio. Heckler & Koch GmbH
11/2006 Brasilien Herstellungsausrüstung für
Handfeuerwaffen
35.000 JUNGHANS
Feinwerktechnik GmbH
11/2006 Indien Laser-Licht-Module 3.700 Oerlikon Contraves GmbH
11/2006 Indien Teile für Waffenzielgeräte 352.000 Steiner-Optik GmbH
11/2006 Indien Laser-Licht-Module mit
Zubehör
7.900 Oerlikon Contraves GmbH
11/2006 Indien Teile für Maschinenpistolen 10.000 Heckler & Koch GmbH
11/2006 Indien 1 St. Granat-maschinenwaffe,
5 St. Gewehre mit KWL-
Nummer, 4 St.
Maschinenpistolen, 1 St.
Maschinengewehre
Kosten-lose
Erprobung
Heckler & Koch GmbH
11/2006 Russische
Föderation
Teile für U-Boote 625.000 Rochem Ultrafiltrations
GmbH
11/2006 Saudi-Arabien Gewehre mit KWL-Nummer 2,1 Mio. Heckler & Koch GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 13 – Drucksache 18/419411/2006 Saudi-Arabien Granatmaschinenwaffen 30.000 Heckler & Koch GmbH
11/2006 Saudi-Arabien Maschinenpistolen, Gewehre
mit KWL-Nummer
2,3 Mio. Heckler & Koch GmbH
11/2006 Tunesien Überwachungssystem mit
Multisensorplattform,
Überwachungssystem mit
Multisensorplattform
fahrzeuggestützt
830.000 Carl-Zeiss-Optronics GmbH
02/2007 Pakistan Nachtsichtgeräte und
Laserentfernungsmesser
18.000 IRT Infrarot Technik Eiselt
e.K.
07/2007 Libanon Maschinengewehre, Gewehre
mit KWL-Nummer, Pistolen
2 Mio. Heckler & Koch GmbH
08/2007 Venezuela Teile für U-Boote * ThyssenKrupp Marine
Systems GmbH
10/2007 Libyen Mehrzweckhubschrauber 23,67 Mio. Helion Procopter Industries
GmbH
10/2007 Pakistan Laser-Licht-Module als
Zielmarkierer zum Anbau an
Randfeuerwaffen mit Zubehör
40.000 Oerlikon Contraves GmbH
10/2007 Russische
Föderation
"Rubber-Ball"- Revolver
(Gummi-Geschoss-Waffen)
18.750 UMAREX Sportwaffen
GmbH & Co. KG
03/2008 Brasilien Software für die Entwicklung
von Munition
215.000 Numerics GmbH
03/2008 Korea, Republik Software für die Entwicklung
von Munition
19.500 Numerics GmbH
03/2008 Türkei Software für die Entwicklung
von Munition
7.500 Numerics GmbH
04/2008 Algerien 1 St. Transportpanzer * Rheinmetall Landsysteme
GmbH
Drucksache 18/4194 – 14 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode* Angaben zum Wert der genehmigten Kriegswaffen können nicht gemacht werden, da § 4 Absatz 1 und 2 der Zweiten Verordnung
zur Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen keine Wertangabe verlangt und diese somit bei
Beförderungsgenehmigungen zum Zwecke der Ausfuhr nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen nicht erfasst wird. Anstelle der
Wertangaben sind in diesen Fällen Stückzahlen angegeben.
06/2008 Indien 2 St. Gewehre mit KWL-
Nummer, 2 St. Granatpistolen
und Teile für Granatpistolen
* Heckler & Koch GmbH
06/2008 Indonesien Teile für Radpanzer 2,5 Mio. ZF Friedrichshafen AG
06/2008 Libyen Technologie für
Maschinenkanone
200 Rheinmetall Waffe Munition
GmbH
06/2008 Pakistan Teile für Flugzeuge 27,4 Mio. Rohde & Schwarz GmbH &
Co. KG
06/2008 Pakistan Teile für Kampfflugzeuge 26,6 Mio. Rohde & Schwarz GmbH &
Co. KG
11/2008 Ägypten Herstellungsausrüstung für
Pistolen
1.500 Anschütz
Handelsgesellschaft mbH
11/2008 Ägypten Herstellungsausrüstung für
Munition
61.000 Drello GmbH & Co. KG
11/2008 Ägypten Teile für
Herstellungsausrüstung für
Munition
2,1 Mio. Fritz Werner
Industrieausrüstungen GmbH
11/2008 Pakistan Teile für
Luftaufklärungssysteme, Ausbildungsgerät für
Luftaufklärungssystem
15,3 Mio. EMT GmbH
11/2008 Türkei Gewehre mit KWL-Nummer,
Maschinengewehre
37.690 Heckler & Koch GmbH
03/2009 Algerien Kommunikations-systeme,
Teile für Ortungssystem
2,3 Mio. Plath GmbH
03/2009 Irak militärische Hubschrauber 360 Mio. Eurocopter Deutschland
GmbH
03/2009 Pakistan Luft-Luft-Lenkflugkörper 53 Mio. Diehl BGT Defence GmbH
& Co. KG
07/2009 Indien Herstellungsausrüstung für
Munition
144.000 Fritz Werner GmbH
07/2009 Kosovo Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen
95.208 Heckler & Koch GmbH
07/2009 Serbien Maschinenpistolen, Gewehre
mit KWL-Nummer, Teile für
Gewehre mit KWL-Nummer
1,03 Mio. Heckler & Koch GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 15 – Drucksache 18/41947. Welche Genehmigungsanträge zum Export von Rüstungsgütern wurden im
BSR in der ersten Amtsperiode von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
negativ beschieden (bitte unter Angabe der genauen Bezeichnung des
Rüstungsgutes, des exportierenden Unternehmens, des finanziellen
Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und Monat und Jahr des Entscheids)?
Auf die Antwort zu Frage 3 wird verwiesen.
8. Welche abschließenden Genehmigungen zum Export von Rüstungsgütern
hat der vorbereitende Ausschuss des BSR in der ersten Amtsperiode von
Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel getroffen (bitte unter Angabe der
genauen Bezeichnung des Rüstungsgutes, des exportierenden Unternehmens,
des finanziellen Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und Monat und
Jahr des Entscheids)?
Monat / Jahr
der
Entscheidung
Endempfängerland
Rüstungsgut
Gesamtvolumen in
Euro
exportierendes
Unternehmen
12/2005 Indien Teile für Haubitzen 136.560 Rothe Erde GmbH
12/2005 Kamerun Teile für Luftfahrzeug 9.878 RUAG AG
12/2005 Katar diverse Munition 3.700.282 Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
12/2005 Kuwait 70 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
12/2005 Malaysia 331 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
12/2005 Malaysia Pistolen 42.240 Heckler & Koch GmbH
Drucksache 18/4194 – 16 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode12/2005 Malaysia Teile für Herstellungsausrüstung für
Munition
7.000 Lothar Walther
Feinwerkzeugbau
GmbH
12/2005 Mexiko 2.020 St. Gewehre mit KWL-
Nummer
* Heckler & Koch GmbH
12/2005 Pakistan LKW 36.705.518 DaimlerChrysler AG
12/2005 Pakistan Funkgeräte 23 Mio. Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
12/2005 Saudi-Arabien 312 St. Gewehre mit
KWL-Nummer,
22 St. Maschinengewehre,
20 St. Teile für Maschinengewehre,
5 St. Maschinenpistolen,
10 St. Granatpistolen
* Heckler & Koch GmbH
12/2005 Saudi-Arabien Revolver und Pistolen, Teile für
Revolver und Pistolen
265.500 SIG Sauer GmbH & Co.
KG
12/2005 Saudi-Arabien Scharfschützengewehre 62.465 Unique Alpine AG
12/2005 Südafrika 50 St. Teile für Panzerhaubitze * MTU Friedrichshafen
GmbH
12/2005 Türkei 2 St. Maschinengewehre,
5 St. Maschinenpistolen,
16 St. Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
06/2006 Brasilien Maschinenpistolen, Gewehre mit
KWL-Nummer
800.000 Heckler & Koch GmbH
06/2006 Brasilien Herstellungsausrüstung für Revolver,
Technologie zur Herstellung von
Revolvern
350 BASF AG
06/2006 Pakistan Sonaranlagen für Überwasserschiffe,
Sätze für Anlagen- und
Betriebssoftware
13,6 Mio. Atlas Elektronik GmbH
06/2006 Taiwan Maschinenpistolen 800.000 Heckler & Koch GmbH
06/2006 Thailand Pistolen 347.000 J.P. Sauer & Sohn
GmbH
06/2006 Vereinigte
Arabische
Emirate
Maschinenpistolen, Munition für
Maschinenpistolen
436.000 Heckler & Koch GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 17 – Drucksache 18/419406/2006 Vereinigte
Arabische
Emirate
Teile für Handfeuerwaffen 63.680 Oerlikon Contraves AG
10/2006 Barbados Maschinenpistolen 500.000 Heckler & Koch GmbH
10/2006 Indien Teile für Maschinenpistolen 30.000 Heckler & Koch GmbH
10/2006 Indonesien Teile für Minenverlegpanzer 10.000 Heckler & Koch GmbH
10/2006 Malaysia Gewehre mit KWL-Nummer,
Maschinenpistolen,
Maschinengewehre, diverse Munition,
Granatmaschinenwaffen
36.000 Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
10/2006 Pakistan Teile für Kampfflugzeuge * Heckler & Koch GmbH
10/2006 Saudi-Arabien Teile für Maschinenpistolen 40.000 Heckler & Koch GmbH
10/2006 Saudi-Arabien 1 St. Granatmaschinenwaffe * Carl Walther GmbH
02/2007 Ägypten Teile für Herstellungsausrüstung für
Munition
238.000 Josef Meissner GmbH &
Co. KG
02/2007 Hongkong Pistolen, Teile für Pistolen 1,16 Mio. J.P. Sauer & Sohn
GmbH
02/2007 Indonesien 305 St. Maschinenpistole,
200 St. Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
02/2007 Malaysia Luftraumüberwachungsradaranlagen,
Technologie, Software und Teile für
Radaranlagen, Fahrzeuge
19 Mio. EADS Deutschland
GmbH
02/2007 Mexiko 1.515 St. Gewehre mit KWL-Nummer,
5.971 St. Teile für Gewehre mit KWL-
Nummer,
103 St. Maschinenpistole, 1.010 St.
Pistolen
* Heckler & Koch GmbH
02/2007 Mexiko Pistolen, Teile für Pistolen 1,5 Mio. Carl Walther GmbH
Drucksache 18/4194 – 18 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode02/2007 Philippinen 3 St. Granatpistolen,
3 St. Maschinengewehre,
6 St. Teile für Maschinengewehre,
12 St. Maschinenpistolen,
6 St. Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
02/2007 Saudi-Arabien 5.205 St. Gewehre mit KWL-Nummer * Heckler & Koch GmbH
02/2007 Saudi-Arabien 200.000 St. Handgranaten,
200.000 St. Munition für
Granatmaschinenwaffen,
200.000 St. Teile für Munition für
Granatmaschinenwaffen,
200.000 St. Munition für Pistolen,
200.000 St. Teile für Munition für
Pistolen
* Rheinmetall GmbH
02/2007 Trinidad und
Tobago
1.090 St. Maschinenpistolen und 275
St. Gewehre mit KWL-Nummer
* Heckler & Koch GmbH
02/2007 Uruguay 6 St. Gewehre mit KWL-Nummer * Heckler & Koch GmbH
06/2007 Algerien,
Brunei,
Indonesien,
Katar,
Philippinen,
Singapur,
Thailand,
Vereinigte
Staaten von
Amerika,
Vietnam
A 400M (Erweiterung der List of
Permitted Destinations)
* EADS Deutschland
GmbH
06/2007 Brasilien,
Brunei, Chile,
EU (einschl.
Zypern,
Rumänien,
Bulgarien),
Kolumbien,
Indien,
Indonesien,
Katar, Korea
(Republik),
Teile für Lenkflugkörper 4,7 Mio. LFK
Lenkflugkörpersysteme GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 19 – Drucksache 18/4194Marokko,
Mexiko,
Neuseeland,
Singapur,
Thailand,
Oman,
Südafrika,
Vereinigte
Arabische
Emirate
06/2007 Macao Gewehre mit KWL-Nummer 35.000 Heckler & Koch GmbH
06/2007 Saudi-Arabien Munition 250.000 Rheinmetall Waffe
Munition
09/2007 Argentinien Pistolen und Teile für Pistolen,
Revolver
3,9 Mio. Heckler & Koch GmbH
09/2007 Georgien Teile für Minenräumung 1,2 Mio. Comet GmbH
09/2007 Indien Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen
1.5 Mio. Heckler & Koch GmbH
09/2007 Jordanien Granatmaschinenwaffen 3 Mio. Heckler & Koch GmbH
09/2007 Kasachstan Scharfschützengewehre, Pistolen 44.307 J.P. Sauer & Sohn
GmbH
09/2007 Kasachstan diverse Munition 6.533 RUAG Ammotec GmbH
09/2007 Kasachstan Pistolen 30.000 Waffenhaus Weißig,
Dresden
09/2007 Kasachstan 14 St. Maschinenpistolen * Heckler & Koch GmbH
09/2007 Mexiko Maschinenpistolen, Gewehre mit KWL-
Nummer
10 Mio. Heckler & Koch GmbH
09/2007 Oman Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen, Munition für
Maschinenpistolen
1 Mio. Heckler & Koch GmbH
09/2007 Oman Pistolenkarabiner,
Scharfschützengewehre,
Schalldämpfer
4,4 Mio. Cerberus GmbH
09/2007 Saudi-Arabien Granatwaffen 6,3 Mio. Dynamit Nobel Defence
GmbH
02/2008 Indien 10 St. Gewehre, 5 Teile für Gewehre,
5.000 St. Patronen
* Heckler & Koch GmbH
Drucksache 18/4194 – 20 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode02/2008 Jordanien Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen, Munition für
Maschinenpistolen
4,5 Mio. Heckler & Koch GmbH
02/2008 Libyen Überwachungsradare 4,2 Mio. Thales Defence &
Security Systems
GmbH
02/2008 Mazedonien,
ehemalige
jugoslawische
Republik
Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen
182.775 Heckler & Koch GmbH
02/2008 Pakistan Flugfunkgeräte 222.000 Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
05/2008 Bhutan Maschinengewehre , Teile für
Maschinengewehre,
Maschinenpistolen, Gewehre mit KWL-
Nummer, Granatpistolen, diverse
Munition
51.843 Heckler & Koch GmbH
05/2008 Kuwait Granatwaffen 564.000 Dynamit Nobel Defence
GmbH
05/2008 Malaysia Handgranatenzünder 4,1 Mio. Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
09/2008 Libanon Maschinenpistolen 110.000 Heckler & Koch GmbH
09/2008 Singapur Panzerfäuste 96 Mio. Dynamit Nobel Defence
GmbH
09/2008 Singapur Brückenlegepanzer 60 Mio. Krauss-Maffei
Wegmann GmbH & Co.
KG
09/2008 Singapur Gewehrmunition 12,2 Mio. Metallwerk Elisenhütte
GmbH
03/2009 Ägypten Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen
747.000 Heckler & Koch GmbH
03/2009 Indien Maschinenpistolen 128.000 Heckler & Koch GmbH
03/2009 Katar Gewehre mit KWL-Nummer 2.370 Heckler & Koch GmbH
03/2009 Philippinen Maschinenpistolen, Gewehre mit KWL-
Nummer
180.000 Heckler & Koch GmbH
03/2009 Thailand Teile für Gewehre, Teile für Pistolen 188.000 Heckler & Koch GmbH
03/2009 Trinidad und
Tobago
Maschinenpistolen 138.000 Heckler & Koch GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 21 – Drucksache 18/4194* Angaben zum Wert der genehmigten Kriegswaffen können nicht gemacht werden, da § 4 Absatz 1 und 2 der Zweiten Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen keine Wertangabe verlangt und diese somit bei
Beförderungsgenehmigungen zum Zwecke der Ausfuhr nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen nicht erfasst wird. Anstelle der Wertangaben sind
in diesen Fällen Stückzahlen angegeben.
9. Welche Genehmigungsanträge zum Export von Rüstungsgütern wurden
im vorbereitenden Ausschuss des BSR in der ersten Amtsperiode von
Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel negativ beschieden (bitte unter
Angabe der genauen Bezeichnung des Rüstungsgutes, des exportierenden
Unternehmens, des finanziellen Gesamtvolumens, des Empfängerlandes
und Monat und Jahr des Entscheids)?
Auf die Antwort zu Frage 3 wird verwiesen.
10. Welche abschließenden Genehmigungen zum Export von Rüstungsgütern
hat der BSR in der zweiten Amtsperiode von Bundeskanzlerin Dr. Angela
Merkel getroffen (bitte unter Angabe der genauen Bezeichnung des
Rüstungsgutes, des exportierenden Unternehmens, des finanziellen
Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und Monat und Jahr des Entscheids)?
06/2009 Indien Gewehre mit KWL-Nummer, Munition
für Gewehre
1,66 Mio. Heckler & Koch GmbH
06/2009 Pakistan Teile für Mannschaftstransportpanzer 62.750 Logitex
06/2009 Philippinen Maschinenpistolen, Gewehre mit KWL-
Nummer, Granatmaschinenpistolen,
Munition für Maschinenpistolen
183.000 Heckler & Koch GmbH
06/2009 Philippinen Pistolen und Teile für Pistolen 40.600 Heckler & Koch GmbH
06/2009 Singapur Schwimmschnellbrücken 124 Mio. General Dynamics
European Land
Systems Germany
GmbH
06/2009 Uruguay Maschinenpistolen, Munition für
Maschinenpistolen
5.113 Heckler & Koch GmbH
06/2009 Vereinigte
Arabische
Emirate
Waffenstationen sowie Baugruppen
und Herstellungsausrüstung für
Waffenstationen für militärische
Geländewagen und Radpanzer
81 Mio. Dynamit Nobel Defence
GmbH
Drucksache 18/4194 – 22 – Deutscher Bundestag – 18. WahlperiodeMonat / Jahr
der
Entscheidung
Endempfängerland
Rüstungsgut
Gesamtvolumen in
Euro
exportierendes
Unternehmen
02/2010 Turkme-nistan Patrouillenboote 105 Mio. Fassmer GmbH & Co. KG
02/2010 Türkei Herstellungsausrüstung für
Munition
854.250 Fritz Werner GmbH
06/2011 Algerien Bestandteile für
Überwachungssysteme
2 Mio. Carl Zeiss Optronics
GmbH
06/2011 Algerien Teile für fahrzeuggestützte
Überwachungssysteme
700.000 Carl Zeiss Optronics
GmbH
06/2011 Algerien Überwachungssysteme, 4 St.
Zielortungssysteme
1,3 Mio. Carl Zeiss Optronics
GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Maschinenpistolen 2,26 Mio. Heckler & Koch GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Maschinenpistolen 650.362 Heckler & Koch GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Gewehre mit KWL-Nummer 3.200 Heckler & Koch GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Teile für Maschinengewehre 8.290 Heckler & Koch GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Munition für Maschinenpistolen 1.500 Heckler & Koch GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Maschinengewehre, Teile für
Maschinengewehre,
Granatmaschinenwaffen,
Munition für Gewehre
102.308 Heckler & Koch GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 23 – Drucksache 18/419406/2011 Saudi-Arabien Gewehre mit KWL-Nummer,
Granatpistolen
1,03 Mio. Heckler & Koch GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Munition
1 Mio. Fritz Werner
Industrieausrüstungen GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Munition
7.400 Team-Spezialgeräte-
Vertriebs-GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Munition
49.700 Fritz Werner
Industrieausrüstungen GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Munition
78.400 Fritz Werner
Industrieausrüstungen GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Herstellungsausrüstung für
Munition
49.704 Heckler & Koch GmbH
06/2011 Saudi-Arabien Zünder 400.082 JUNGHANS Microtec
GmbH
03/2012 Saudi-Arabien Munition für Maschinenpistolen 789.880 RUAG Ammotec GmbH
06/2012 Israel Teile für Übungsschussgeräte 188.314 Dynamit Nobel Defence
GmbH
06/2012 Israel Übungsmunition,
Übungsschussgeräte, Teile für
Übungsschussgeräte
2,2 Mio. Dynamit Nobel Defence
GmbH
11/2012 Israel Munition, Teile für Waffen, Teile
für Munition
7,25 Mio. Dynamit Nobel Defence
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Navigationssysteme für
Fahrzeuge
1.594.635 Honeywell Regelsysteme
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Panzerturm 1.429.140 Rothe Erde GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Panzerfahrzeuge 1.433.880 MOOG GmbH
Drucksache 18/4194 – 24 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode11/2012 Saudi-Arabien Teile für gepanzerte Fahrzeuge,
diverse Teile für Geschützturm
1.840.440 Wittenstein motion control
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Feuerleitanlagen 41.530 Sci Servo Components
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Gelenkwellen 3.744 Eugen Klein GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Drahtrollenlager 423.870 Rothe Erde GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Drahtrollenlager 70.475 Rothe Erde GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für gepanzerte Fahrzeuge 253.394 GuS Präzision in
Kunststoff, Glas
und Optik GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für gepanzerte Fahrzeuge 2.308 GuS Präzision in
Kunststoff, Glas
und Optik GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für gepanzerte Fahrzeuge 11.970 Eugen Klein GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Rohrwaffenrichtgeräte 328.290 MOOG GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Radpanzer 2.808 Eugen Klein GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für gepanzerte Fahrzeuge 204.930 Honeywell Regelsysteme
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Geschützturm 17.940 Wittenstein motion control
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Kameramodule 591.360 Kappa Optronics GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Gelenkwellen 49.672 Eugen Klein GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Radpanzer 12.803 ZF Lenksysteme GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Gehäusehälften 90.527 Wutal Aluminium Guss
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Dichtungen für Lage 588 Rothe Erde GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 25 – Drucksache 18/4194* Angaben zum Wert der genehmigten Kriegswaffen können nicht gemacht werden, da § 4 Absatz 1 und 2 der Zweiten Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen keine Wertangabe verlangt und diese somit bei
Beförderungsgenehmigungen zum Zwecke der Ausfuhr nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen nicht erfasst wird. Anstelle der Wertangaben sind
in diesen Fällen Stückzahlen angegeben.
11. Welche Genehmigungsanträge zum Export von Rüstungsgütern wurden
im BSR in der zweiten Amtsperiode von Bundeskanzlerin Dr. Angela
Merkel negativ beschieden (bitte unter Angabe der genauen Bezeichnung
des Rüstungsgutes, des exportierenden Unternehmens, des finanziellen
Gesamtvolumens, des Empfängerlandes und Monat und Jahr des
Entscheids)?
Auf die Antwort zu Frage 3 wird verwiesen.
12. Welche abschließenden Genehmigungen zum Export von Rüstungsgütern
hat der vorbereitende Ausschuss des BSR in der zweiten Amtsperiode von
Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel getroffen (bitte unter Angabe der
genauen Bezeichnung des Rüstungsgutes, des exportierenden
Unternehmens, des finanziellen Gesamtvolumens des Empfängerlandes und Monat
und Jahr des Entscheids)?
11/2012 Saudi-Arabien Leuchten 109.448 Herkules-Fahrzeuglogistik
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Radpanzer 42.120 Luhn & Pulvermacher -
Dittmann & Neuhaus
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Fahrzeuge 139.656 J. Eberspächer GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Radpanzer 3.315 SCHÖNEWEISS & Co.
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Drahtrollenlager 33.800 Rothe Erde GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für gepanzerte Fahrzeuge,
Teile für Waffen
250.805 Wittenstein motion control
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Leuchten 3.029 Herkules-Fahrzeuglogistik
GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Teile für Radpanzer 1.680 ZF Lenksysteme GmbH
11/2012 Saudi-Arabien Navigationssystem für
Fahrzeuge
47.608 Honeywell Regelsysteme
GmbH
11/2013 Israel Munition, Teile für Munition 5,1 Mio. Dynamit Nobel Defence
GmbH
Drucksache 18/4194 – 26 – Deutscher Bundestag – 18. WahlperiodeMonat /
Jahr der
Entscheidu
ng
Endempfängerland
Rüstungsgut
Gesamtvolumen in
Euro
exportierendes
Unternehmen
01/2010 Pakistan Meridiankreisel, Teile für Flugkörper 370.400 Diehl Aerospace
GmbH
01/2010 Pakistan Teile für Radare 507.500 Rothe Erde GmbH
01/2010 Ukraine Funkkommunikationssysteme 2,3 Mio. Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
05/2010 Mexiko Maschinenpistolen, Gewehre mit
KWL-Nummer
5,45 Mio. Heckler & Koch
GmbH
05/2010 Peru Gewehre mit KWL-Nummer,
Granatpistole
4.215 Heckler & Koch
GmbH
05/2010 Saudi-Arabien Computersystem
(Central Military Intelligence System)
6,9 Mio. MEDAV GmbH
11/2010 Indien Technologie für Radpanzer 50.000 Rheinmetall
Radfahrzeuge GmbH
11/2010 Indonesien Maschinenpistolen, Gewehre mit
KWL-Nummer
439.848 Heckler & Koch
GmbH
05/2011 Ägypten Funkkommunikationssysteme, Teile
für Funkkommunikations-systeme
2,32 Mio. Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27 – Drucksache 18/419405/2011 Ägypten Teile für Radpanzer 48.738 Rheinmetall MAN
Military Vehicles
GmbH
05/2011 Katar Gewehre mit KWL-Nummer 2.640 Heckler & Koch
GmbH
05/2011 Kuwait LKW 9,86 Mio. Daimler AG
05/2011 Libanon Pistolen 13.756 SIG Sauer GmbH &
Co. KG
05/2011 Libanon Teile für Pistolen 14.111 SIG Sauer GmbH &
Co. KG
05/2011 Oman Luftraumüberwachungs-systeme,
Teile für
Luftraumüberwachungssysteme, LKW
20,8 Mio. EADS Deutschland
GmbH
05/2011 Saudi-Arabien Sammelausfuhrgenehmigung für
Eurofighter/Tornado
* EADS Deutschland
GmbH
05/2011 Saudi-Arabien Ausstattung für "Infanterist der
Zukunft"
294.055 ESW GmbH
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Granatpistolen, Gewehre mit KWL-
Nummer, Teile für Gewehre mit KWL-
Nummer
10.343 Heckler & Koch
GmbH
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Gewehre mit KWL-Nummer 22.752 Heckler & Koch
GmbH
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Teile für Maschinenpistolen 33.817 Heckler & Koch
GmbH
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Teile für Lenkflugkörper 20 Mio. Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Torpedos 72 Mio. ATLAS Electronik
GmbH
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Kanonenmunition 9 Mio. Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
LKW 1,2 Mio. Rheinmetall MAN
Military Vehicles
GmbH
Drucksache 18/4194 – 28 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Pistolen, Teile für Pistolen 392 SIG Sauer GmbH &
Co. KG
05/2011 Vereinigte
Arabische
Emirate
Pistolen, Teile für Pistolen 26.662 SIG Sauer GmbH &
Co. KG
11/2011 Brasilien 2 St. Teile für Luft-Luft-Lenkflugkörper * Diehl BGT Defence
GmbH & Co. KG
11/2011 Indien Maschinenpistolen und Teile für
Maschinenpistolen
34,8 Mio. Heckler & Koch
GmbH
11/2011 Peru Schutzausrüstung 5 Mio. Mehler Vario System
GmbH
02/2012 Indonesien Maschinenpistolen 635.276 Heckler & Koch
GmbH
02/2012 Indonesien Maschinenpistolen, Munition für
Maschinenpistolen
16.621 Heckler & Koch
GmbH
02/2012 Oman Maschinenpistolen, Gewehre mit
KWL-Nummer, Maschinengewehre,
Teile für Maschinengewehre
11.629 Heckler & Koch
GmbH
02/2012 Oman Feuerleitsystem,
Kommunikationssystem,
Funksteuergerät
610.000 Nowar Security
Equipment GmbH
02/2012 Oman Maschinengewehre, Teile für
Maschinengewehre
163.740 Heckler & Koch
GmbH
02/2012 Oman Teile für Handfeuerwaffen 25.510 Carl Zeiss Optronics
GmbH
02/2012 Oman Gewehre 858.850 Oberland Defence
02/2012 Oman Nachtsichtvorsatzgeräte 25.510 Carl Zeiss Optronics
GmbH
02/2012 Oman Präzisionsgewehre, Teile für
Präzisionsgewehr, Zielfernrohre und
Teile für Waffenzielgerät
89.824 DSR Precision
GmbH
02/2012 Saudi-Arabien Teile für Munition 4.019 RUAG Ammotec
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 29 – Drucksache 18/4194GmbH
02/2012 Saudi-Arabien diverse Zünder 1.726.930 JUNGHANS Microtec
GmbH
02/2012 Saudi-Arabien diverse Aluminium Profile 217.252 Alcoa Holding GmbH
02/2012 Saudi-Arabien Aluminium Profile 176.660 Alcoa Holding GmbH
02/2012 Saudi-Arabien chemische Stoffe 6.528 Island Polymer
Industries GmbH
02/2012 Saudi-Arabien Teile für Artilleriegeschosse 471.346 Asphericon GmbH
02/2012 Vereinigte
Arabische
Emirate
Maschinenpistolen 287.400 Heckler & Koch
GmbH
05/2012 Indien Navigationsausrüstung für
Raketenwerfer
61.230 Rockwell Collins
Deutschland GmbH
05/2012 Katar Maschinenpistolen, Munition für
Maschinenpistolen
6.777 Heckler & Koch
GmbH
05/2012 Pakistan Drohnenaufklärungssysteme,
Aufklärungssysteme
3,6 Mio. EMT
Ingenieurgesellschaft Hartmut
Euer mbH
05/2012 Thailand Rohre für Gewehr mit KWL-Nummer 590.000 Heckler & Koch
GmbH
10/2012 Ägypten Funkkommunikationssysteme, Teile
und Software für
Funkkommunikations-systeme
29,2 Mio. Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
10/2012 Ägypten Funkkommunikations-ausrüstung 1,1 Mio. Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
10/2012 Ägypten Teile für Schützenpanzer 346.500 Gunter Langkopf
Maschinenbau
10/2012 Ägypten Teile für Mannschafts-transporter 9.700 BHC Gummi-Metall
GmbH
10/2012 Ägypten Teil für Radfahrzeug 24.900 Rheinmetall Defence
Electronics GmbH
10/2012 Kosovo Gewehre mit KWL-Nummer 1.142.405 Heckler & Koch
GmbH
10/2012 Kuwait Maschinenpistolen 1.007 Heckler & Koch
Drucksache 18/4194 – 30 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode* Angaben zum Wert der genehmigten Kriegswaffen können nicht gemacht werden, da § 4 Absatz 1 und 2 der Zweiten Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen keine Wertangabe verlangt und diese somit bei
Beförderungsgenehmigungen zum Zwecke der Ausfuhr nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen nicht erfasst wird. Anstelle der Wertangaben sind
in diesen Fällen Stückzahlen angegeben.
GmbH
10/2012 Pakistan Kommunikations- und
Führungssysteme
3,8 Mio. Thales Defence &
Security Systems
GmbH
10/2012 Saudi-Arabien Maschinenpistolen 50.000 Schmeisser GmbH
10/2012 Serbien Gewehre mit KWL-Nummer, Teile für
Gewehre mit KWL-Nummer,
Maschinenpistolen, Teile für
Maschinenpistolen
142.191 Heckler & Koch
GmbH
10/2012 Vereinigte
Arabische
Emirate
Gewehre mit KWL-Nummer 16.750 Heckler & Koch
GmbH
03/2013 Ägypten Schutzausrüstung 1,5 Mio. Mehler Vario-System
GmbH
03/2013 Algerien Teile für Handfeuerwaffen 62.030 Carl Zeiss Optronics
GmbH
03/2013 Katar Radpanzer, Maschinengewehre, Teile
für Maschinengewehre,
Granatmaschinenwaffen
5 Mio. Krauss-Maffei
Wegmann GmbH &
Co. KG
03/2013 Libyen Funkkommunikations-ausrüstung,
Teile und Software für
Funkkommunikationsausrüstung,
gepanzerte Fahrzeuge
28,1 Mio. Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
03/2013 Turkmenistan gepanzerte Fahrzeuge, Ausrüstung
für Gegenmaßnahmen und elektr.
Schutzmaßnahmen, Software für
Systemsimulator
38,5 Mio. Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
03/2013 Vereinigte
Arabische
Emirate
Teile für Gewehre mit KWL-Nummer 6.930 Merkel Jagd- und
Sportwaffen GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31 – Drucksache 18/419413. Welche Genehmigungsanträge zum Export von Rüstungsgütern wurden
im vorbereitenden Ausschuss des BSR in der zweiten Amtsperiode von
Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel negativ beschieden (bitte unter
Angabe der genauen Bezeichnung des Rüstungsgutes, des exportierenden
Unternehmens, des finanziellen Gesamtvolumens, des Empfängerlandes
und Monat und Jahr des Entscheids)?
Auf die Antwort zu Frage 3 wird verwiesen.
14. Welches finanzielle Gesamtvolumen hatten jeweils die von der
Bundesregierung bereits bekannt gemachten Entscheidungen des BSR im Jahr
2014?
15. Welche Unternehmen haben jeweils die Exporterlaubnis bei den von der
Bundesregierung bereits bekannt gemachten Entscheidungen des BSR im
Jahr 2014 erhalten?
Die Fragen 14 und 15 werden gemeinsam beantwortet.
Monat / Jahr
der
Bekanntgabe
Art des Exportgutes Anzahl
Endempfängerland
Gesamtvolumen in
Euro
Unternehmen
06/2014 Ersatzteile für
Navigationssysteme von
Schnellbooten (im
Rahmen der
Gewährleistung)
Wertmäßig
begrenzte
Ersatzteile für 7
Systeme
Ägypten 240.000
Raytheon
Anschütz GmbH
06/2014 Kreiselkompassgeräte
für Schnellboote
3 Ägypten ** Fr. Lürssen Werft
GmbH & Co. KG
Drucksache 18/4194 – 32 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode06/2014 Taktische
Bodenüberwachungsradare
(Bauteilesätze,
Ersatzteile, Software
und Technologie)
10 Algerien ** EADS
Deutschland
GmbH
06/2014 Nachtsichtgeräte für
Gewehre
495 Libanon ** Heckler & Koch
GmbH
06/2014 Infrarot-
Nachtsichtvorsatzgeräte
Zielfernrohre für
Gewehre
50
225
Saudi-Arabien 1,1 Mio. Cassidian –
Airbus Defence
and Space GmbH
und Schmidt &
Bender GmbH &
Co. KG
07/2014 Ersatzteile für
Hubschrauber Sea King
(teilweise Re-Export
instandgesetzter
gebrauchter Teile aus
Ägypten)
Wertmäßig
begrenzte
Ersatzteile für ca.
30 Systeme
Ägypten 12 Mio. ZF
Luftfahrttechnik GmbH
07/2014 U-Boot 1 Israel ** ThyssenKrupp
Marine Systems
GmbH
07/2014 Baugruppen und Teile
für Modernisierung von
U-Booten
Wertmäßig
begrenzte Teile
für 2 Systeme
Kolumbien 538.178 Atlas Elektronik
GmbH,
ThyssenKrupp
Marine Systems
GmbH
10/2014 allradgetriebene LKW
mit Tarnbeleuchtung
und militärischen
Ausstattungen jeweils
komplett zerlegt als
Teilesatz
88 Algerien ** Daimler AG
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 33 – Drucksache 18/419410/2014 Bausätze für militärische
Funkgeräte inkl.
Zubehör, Ersatzteile und
Software; sowie
Ausstattung für die
Fertigung vor Ort nebst
Unterlagen und
Technologie zur
Verwendung der
Funkgeräte
36 Bausätze Algerien ** Rohde & Schwarz
GmbH & Co. KG
10/2014 vollautomatische
Gewehre nebst
Ersatzteilen
Maschinenpistolen
Patronen für
Maschinenpistolen Kal.
4,6mm x 30
1027 Gewehre u
15 Ersatzteile
47
100.000
Jordanien 978.341 Heckler & Koch
GmbH
10/2014 gepanzerte
Radfahrzeuge Dingo
und
gepanzerte
Radfahrzeuge Fennek
13
32
Katar 158,6 Mio. Krauss-Maffei
Wegmann GmbH
& Co. KG
10/2014 Vorrichtungen zur
Integration von
Torpedos in das
Führungs- und
Waffeneinsatz-system
von in Kolumbien
vorhandenen
U-Booten zum Zwecke
der Modernisierung
2 Sätze Kolumbien ** Atlas Elektronik
GmbH
Drucksache 18/4194 – 34 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode10/2014 Ersatzteile für
Bewaffnung eines
bereits zur
vorübergehenden
Ausfuhr zu
Erprobungszwecken genehmigten
Radpanzers BOXER
(Ersatzrohr und
Ersatzverschluss für
Maschinenkanone,
Maschinengewehr mit
Ersatzrohr und
Ersatzverschluss)
jeweils 1 Kuwait
(vorübergehende
Ausfuhr zu
Erprobungszwecken)
* Rheinmetall MAN
Military Vehicles
GmbH
10/2014 Granatmaschinenwaffe
Kaliber 40mm
1 Kuwait ** Heckler & Koch
GmbH
10/2014 Maschinenpistolen
Ersatzteile (Rohre und
Verschlüsse) für
vollautomatische
Gewehre
500
850
Oman 1,217 Mio. Heckler & Koch
GmbH, Oberland
Defence GmbH
10/2014 Maschinengewehre
Ersatzteile (Rohre und
Verschlüsse) für
Maschinengewehre
vollautomatische
Gewehre
Verschlüsse für
vollautomatische
Gewehre
Granatpistolen 40mm
4
8
8
2
8
Oman
(vorübergehende
Ausfuhr zu
Erprobungszwecken)
* Heckler & Koch
GmbH
10/2014 Pionierpanzer WISENT
II
1 Saudi-Arabien
(vorübergehende
Ausfuhr zu
Erprobungszwecken)
** FFG Flensburger
Fahrzeugbau
GmbH
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 35 – Drucksache 18/4194* Angaben zum Wert der genehmigten Kriegswaffen können nicht gemacht werden, da § 4 Absatz 1 und 2 der Zweiten Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen keine Wertangabe verlangt und diese somit bei
Beförderungsgenehmigungen zum Zwecke der Ausfuhr nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen nicht erfasst wird. Anstelle der Wertangaben sind
in diesen Fällen Stückzahlen angegeben.
** Die Bundesregierung sieht bei der Beantwortung Parlamentarischer Anfragen von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese
in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des
Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche
Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die
Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
10/2014 Wirkmittelwurf-anlagen
Kaliber 40mm und
76mm zum
Fahrzeugschutz
fernbedienbare leichte
Waffenstationen mit
Waffenrüstsatz u.
jeweiligen
Waffennachbildungen
(zum Aufbau auf leichte
und schwere gepanzerte
Fahrzeuge)
6
6
Saudi-Arabien
(vorübergehende
Ausfuhr zu
Erprobungszwecken)
2,9 Mio. Krauss-Maffei
Wegmann GmbH
& Co. KG
10/2014 Prototypenmuster für
Elektro-optisches
Aufklärungs- und
Beobachtungssystem
diverse Saudi-Arabien 16.806.900 Rheinmetall
Defence
Electronics GmbH
10/2014 Pionierpanzer WISENT
II
4 Vereinigte
Arabische
Emirate
** FFG Flensburger
Fahrzeugbau
GmbH
10/2014 Mörsergranatzünder 20.000 Vereinigte
Arabische
Emirate
** JUNGHANS
Microtec GmbH
10/2014 Maschinenpistolen
3.012
Vereinigte
Arabische
Emirate
** Heckler & Koch
GmbH
10/2014 Patronen für
Maschinenpistolen Kal.
4,6mm x 30
80.800
Vereinigte
Arabische
Emirate
** RUAG Ammotec
GmbH
10/2014 Munition für
Granatwaffen Kal.
40mm
480 Vereinigte
Arabische
Emirate
** Rheinmetall Waffe
Munition GmbH
Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin,
www.heenemann-druck.de
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44,
www.betrifft-gesetze.de
ISSN 0722-8333]