[Deutscher Bundestag Drucksache 18/4019
18. Wahlperiode 17.02.2015Antwort
der Bundesregierung
auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Ulla Jelpke, Jan Korte, Nicole Gohlke,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE.
– Drucksache 18/3806 –
Umsetzung des Bundesprogramms „Demokratie leben!“
Vo r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r
Am 1. Januar 2015 startete das neue Bundesprogramm „Demokratie leben!“,
das an die Stelle des alten Programms „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“
tritt. Mit 40,5 Mio. Euro sollen Projekte gefördert werden, die sich gegen
„Angriffe auf Demokratie, Freiheit und Rechtstaatlichkeit sowie Ideologien
der Ungleichwertigkeit“ (
www.demokratie-leben.de/bundesprogramm/ueber-
demokratie-leben.html) richten. Als Phänomene, mit denen sich die durch das
Programm geförderten Projekte befassen sollen, werden „Rechtsextremismus,
Rassismus und Antisemitismus, die Herausforderungen durch Islam- bzw.
Muslimfeindlichkeit, Antiziganismus, Ultranationalismus, Homophobie,
gewaltbereiter Salafismus bzw. Dschihadismus, linke Militanz und andere
Bereiche“ genannt. Damit setzt sich die Bearbeitung völlig unterschiedlicher
Probleme, die einen je eigenen Zugang und einer eigene Methodik bedürfen, in
einem Bundesprogramm fort.
Am Jahresende 2014 war in der Presse von möglichen Startschwierigkeiten des
neuen Bundesprogramms die Rede, die einen pünktlichen Beginn des
Programms verhindern könnten (Berliner Zeitung vom 15. Dezember 2014).
Vonseiten der Bundesregierung wurde erklärt, der Starttermin zum 1. Januar
2015 werde eingehalten.
1. Sind alle Anträge auf Förderung durch das neue Bundesprogramm
bearbeitet und bewertet worden, und konnten alle Projekte zum 1. Januar 2015 mit
der Arbeit beginnen?
2. An welchen Stellen gibt es Verzögerungen bei der Umsetzung des neuen
Bundesprogramms „Demokratie leben!“, und was sind die Ursachen für
diese Verzögerungen?Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend vom 13. Februar 2015 übermittelt.
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext.
Drucksache 18/4019 – 2 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode3. Können alle Projekte, die ihre Anträge fristgerecht gestellt haben, mit einer
sofortigen Finanzierung durch das neue Bundesprogramm rechnen, oder
gibt es hier Verzögerungen, und wenn ja, aus welchen Gründen und in
welchen Bereichen?
Die Fragen 1 bis 3 werden wegen des Sachzusammenhangs gemeinsam
beantwortet
Die Aufstellung der unterschiedlichen Programmbereiche im Bundesprogramm
„Demokratie leben!“ in einem relativ kurzen Zeitraum und die
hinzugekommene Aufstockung des Programms waren für alle Beteiligten eine große
Herausforderung. Doch ist es gelungen, dass das Bundesprogramm am 1. Januar 2015
starten konnte. Alle in den verschiedenen Programmbereichen eingereichten
Anträge sind von der im Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche
Aufgaben (BAFzA) angesiedelten Regiestelle des Bundesprogramms bearbeitet
worden und konnten, soweit bewilligungsfähig, unmittelbar im Anschluss
starten. Am 1. Januar 2015 haben somit diejenigen Träger ihre Arbeit
aufgenommen, die bereits im Dezember 2014 ihre Anträge eingereicht haben.
Verzögerungen, die der Durchführung des Bundesprogramms anzulasten wären,
gibt es nicht. Die Frage, wann Träger ihre Arbeit aufnehmen, hängt davon ab,
wann sie ihren jeweiligen Antrag einreichen und dieser bewilligungsfähig ist.
4. Wie viele kommunale Gebietskörperschaften haben im Rahmen des
Programmpunkts „Partnerschaften für Demokratie“ ihr Interesse bekundet, wie
viele Anträge auf Förderung wurden nach der Vorauswahl gestellt, wie viele
wurden davon positiv beschieden, wie stellt sich die regionale Verteilung
der geförderten Projekte dar, mit welcher Summe werden sie gefördert, und
welche Schwerpunkte der Arbeit wurden von den Antragstellern genannt
(bitte nach Regionen, Kommunen, Bundesländern und Schwerpunktthemen
aufschlüsseln)?
6. In welchem Umfang beteiligen sich die ausgewählten kommunalen
Gebietskörperschaften an der Finanzierung der „Partnerschaften für Demokratie“?
Die Fragen 4 und 6 werden wegen des Sachzusammenhangs gemeinsam
beantwortet:
Im Rahmen des Interessenbekundungsverfahrens haben sich 193 Städte,
Landkreise und kommunale Gebietskörperschaften beteiligt. Nach der Vorauswahl
wurden 181 Kommunen aufgefordert, einen Antrag zur Förderung einer
„Partnerschaft für Demokratie“ zu stellen. Nachdem drei Kommunen ihr Interesse
aufgrund veränderter lokaler Gegebenheiten zurückgezogen und sieben
Kommunen eine verlängerte Antragsfrist erhalten haben, sind bis zum 5. Februar
2015 zunächst 171 Anträge vollständig eingegangen. Diese wurden positiv
beschieden.
Seit dem 2. Februar 2015 läuft ein zweites Interessenbekundungsverfahren, um
noch ca. weitere 50 „Partnerschaften für Demokratie“ im Bundesgebiet für eine
Förderung zu gewinnen. Die derzeitige territoriale bzw. regionale Verteilung der
o. g. „Partnerschaften für Demokratie“ ist – nach Bundesländern geordnet – in
nachfolgender Übersicht dargestellt. Die nachfolgende Tabelle weist neben den
bewilligten Bundesmitteln pro kommunale Gebietskörperschaft auch etwaig
eingesetzte Eigenmittel und kommunale Stellenanteile sowie die
Schwerpunktthemen aus.
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
B
ad
en
-W
ür
tte
m
be
rg
1
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
G
öp
pi
ng
en
St
ad
t G
öp
-
pi
ng
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
-D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
-R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
2
St
ad
t R
av
en
sb
ur
g
R
av
en
sbu
rg
/
Sc
hu
ss
en
-
ta
l
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
3
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
Bö
bl
in
ge
n
St
ad
t B
öb
-
lin
ge
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
4
Kr
ei
sj
ug
en
da
m
t
R
em
s-
M
ur
r-
Kr
ei
s
La
nd
kr
ei
s
R
em
s-
M
ur
r-
Kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
e:
F
lü
ch
tli
ng
e
5
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
W
ei
l d
er
S
ta
dt
St
ad
t W
ei
l
de
r S
ta
dt
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
6
St
ad
t M
an
nh
ei
m
Be
au
ftr
ag
te
r f
ür
In
te
gr
at
io
n
un
d
M
ig
ra
tio
n
M
an
nh
ei
m
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
e:
A
us
ei
na
nd
er
se
tz
un
g
m
it
in
di
vi
du
el
le
n,
in
st
itu
tio
ne
lle
n
un
d
st
ru
kt
ur
el
le
n
Fo
rm
en
d
er
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
; A
us
ei
na
nd
er
se
tz
un
g
m
it
de
n
Th
em
en
Eh
re
u
nd
R
es
pe
kt
im
K
on
te
xt
d
es
U
m
ga
ng
s
zw
isc
he
n
de
n
G
es
ch
le
ch
te
rn
7
La
nd
ra
ts
am
t G
öp
-
pi
ng
en
K
re
is
ju
-
ge
nd
am
t
La
nd
kr
ei
s
G
öp
pi
ng
en
01
.0
2.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- L
in
ke
M
ili
ta
nz
8
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
H
er
re
nb
er
g
S
ta
dt
H
er
-
re
nb
er
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- L
in
ke
M
ili
ta
nz
9
St
ad
t F
re
ib
ur
g
in
Br
ei
sg
au
, D
ez
er
na
t
III
B
ür
o
fü
r M
ig
ra
tion
u
nd
In
te
gr
at
io
n
St
ad
t F
re
ibu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
7
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
e:
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
v
on
M
en
sc
he
n
m
it
Be
-
hi
nd
er
un
g
10
St
ad
t O
st
fil
de
rn
-
Fa
ch
be
re
ic
h
2
"B
ildu
ng
, K
ul
tu
r u
nd
Fa
m
ilie
"
St
ad
t O
st
-
fil
de
rn
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- D
em
ok
ra
tie
le
rn
en
ü
be
r M
itg
es
ta
ltu
ng
u
nd
B
et
ei
ligu
ng
; C
ha
nc
en
- u
nd
T
ei
lh
ab
eg
er
ec
ht
ig
ke
it
- S
on
st
ig
e:
D
em
ok
ra
tie
le
rn
en
ü
be
r M
itg
es
ta
ltu
ng
u
nd
Be
te
ili
gu
ng
; C
ha
nc
en
- u
nd
T
ei
lh
ab
eg
er
ec
ht
ig
ke
it
B
ay
er
n
11
St
ad
t K
au
fb
eu
re
n
R
ef
er
at
5
00
Ka
uf
be
ur
en
-a
kt
iv
St
ad
t K
au
fbe
ur
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- L
in
ke
M
ili
ta
nz
12
La
nd
ra
ts
am
t H
of
La
nd
kr
ei
s
H
of
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
13
St
ad
t W
ür
zb
ur
g
So
zi
al
re
fe
ra
t
W
ür
zb
ur
g
St
ad
t
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
--
R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: S
oz
ia
le
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
v
on
K
in
de
rn
un
d
Ju
ge
nd
lic
he
n
au
fg
ru
nd
v
on
M
ig
ra
tio
ns
hi
nt
er
-
gr
un
d
un
d/
od
er
s
oz
ia
le
r H
er
ku
nf
t
14
St
ad
t S
tra
ub
in
g
St
ad
t
St
ra
ub
in
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
15
St
ad
t G
ra
fin
g
St
ad
t G
ra
-
fin
g
un
d
VG
Aß
lin
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
-fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
16
St
ad
t H
of
St
ad
t H
of
(S
ta
dt
ge
-
bi
et
)
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
17
St
ad
t D
eg
ge
nd
or
f
D
eg
ge
nd
or
f
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
5.
00
0,
00
€
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
18
La
nd
ra
ts
am
t W
un
-
si
ed
el
im
F
ic
ht
el
ge
-
bi
rg
e
La
nd
ra
ts
-
am
t W
un
-
si
ed
el
im
Fi
ch
te
lg
ebi
rg
e
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
19
La
nd
kr
ei
s
Ti
rs
ch
en
-
re
ut
h
La
nd
ra
ts
am
t
Ti
rs
ch
en
re
ut
h
La
nd
kr
ei
s
Ti
rs
ch
en
-
re
ut
h
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
20
St
ad
t R
eg
en
sb
ur
g
Am
t K
om
m
un
al
e
Ju
ge
nd
ar
be
it
G
es
am
tst
ad
t R
ege
ns
bu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
v
on
ju
ng
en
M
en
-
sc
he
n
im
R
ah
m
en
d
es
J
ug
en
df
or
um
s
21
St
ad
t A
ug
sb
ur
g
/
R
ef
er
at
fü
r U
m
w
el
t,
N
ac
hh
al
tig
ke
it
M
ig
-
ra
tio
n
B
ür
o
fü
r M
ig
-
ra
tio
n,
In
te
rk
ul
tu
r
un
d
Vi
el
fa
lt
St
ad
t
Au
gs
bu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: E
in
üb
un
g
N
ac
hb
ar
sc
ha
ftl
ic
he
n
Zu
sa
m
-
m
en
le
be
ns
, v
on
A
kz
ep
ta
nz
u
nd
U
nt
er
st
üt
zu
ng
fü
r
Fl
üc
ht
lin
ge
u
nd
A
sy
ls
uc
he
nd
e
im
S
ta
dt
ra
um
22
St
ad
t B
ay
re
ut
h,
In
te
gr
at
io
ns
am
t
St
ad
t B
ay
-
re
ut
h
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
23
La
nd
kr
ei
s
Ba
yr
eu
th
La
nd
kr
ei
s
Ba
yr
eu
th
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
-fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- A
sy
ls
uc
he
nd
e
un
d
Fl
üc
ht
lin
ge
24
St
ad
t N
ür
nb
er
g,
B
ür
ge
rm
ei
st
er
am
t,
M
en
sc
he
nr
ec
ht
sbü
ro
N
ür
nb
er
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
-fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sph
ob
ie
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
25
St
ad
t W
ei
de
n
in
d
er
O
pf
. D
ez
er
na
t 3
W
ei
de
n
i.
d.
O
pf
.
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: D
em
ok
ra
tie
le
rn
en
ü
be
r M
itg
es
ta
ltu
ng
un
d
Be
te
ili
gu
ng
; C
ha
nc
en
- u
nd
T
ei
lh
ab
eg
er
ec
ht
ig
ke
it
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
26
Am
t f
ür
K
in
de
r,
Ju
ge
nd
lic
he
u
nd
Fa
m
ilie
d
er
S
ta
dt
Fü
rth
/A
bt
ei
lu
ng
Ju
ge
nd
ar
be
it
S
ta
dt
F
ür
th
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
55
.0
00
,0
0
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- D
em
ok
ra
tie
er
zi
eh
un
g
du
rc
h
ak
tiv
e
Pa
rti
zi
pa
tio
n
B
er
lin
27
B
ez
irk
sa
m
t T
re
pto
w
-K
öp
en
ic
k
Ab
te
ilu
ng
J
ug
en
d
un
d
öf
fe
nt
lic
he
O
rd
nu
ng
Ju
ge
nd
am
t
Tr
ep
to
w
-
Kö
pe
ni
ck
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
28
B
ez
irk
sa
m
t T
re
pto
w
-K
öp
en
ic
k
Ab
te
ilu
ng
J
ug
en
d
un
d
öf
fe
nt
lic
he
O
rd
nu
ng
Ju
ge
nd
am
t
Sc
hö
ne
-
w
ei
de
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
29
Be
zi
rk
sa
m
t L
ic
hte
nb
er
g
vo
n
Be
rli
n
/
Ab
te
ilu
ng
J
ug
en
d
un
d
G
es
un
dh
ei
t
H
oh
en
-
sc
hö
nh
au
-
se
n
(S
ta
dt
-
te
ile
1
-5
)
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
30
Be
zi
rk
sa
m
t L
ic
hte
nb
er
g
vo
n
Be
rli
n
/
Ab
te
ilu
ng
J
ug
en
d
un
d
G
es
un
dh
ei
t
Li
ch
te
nb
er
g
(S
ta
dt
te
ile
6-
13
)
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
31
Be
zi
rk
sa
m
t C
ha
rlo
tte
nb
ur
g-
W
ilm
er
sd
or
f v
on
Be
rli
n
C
ha
rlo
tte
nbu
rg
-
W
ilm
er
sdo
rf
01
.0
2.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
eg
ra
tio
n
vo
n
ne
u
er
ric
ht
ete
n/
be
st
eh
en
de
n
Fl
üc
ht
lin
gs
un
te
rk
ün
fte
n
in
d
en
S
o-
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
zi
al
rä
um
en
v
or
O
rt;
A
kt
iv
ie
ru
ng
, S
tä
rk
un
g,
V
er
ne
tzu
ng
u
nd
S
en
si
bi
lis
ie
ru
ng
d
er
Z
iv
ilg
es
el
ls
ch
af
t,
de
r
Te
ilh
ab
e,
u
nd
d
er
F
ör
de
ru
ng
v
on
V
ie
lfa
lt
im
B
ez
irk
;
En
tw
ic
kl
un
g
ne
ue
r B
et
ei
lig
un
gs
fo
rm
at
e
fü
r z
iv
ilg
ese
lls
ch
af
tli
ch
e
Ak
te
ur
e
32
Be
zi
rk
sa
m
t P
an
ko
w
vo
n
Be
rli
n
Pa
nk
ow
N
or
d
(B
uc
h,
Ka
ro
w
,
Bl
an
ke
nbu
rg
,
Fr
an
z)
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
33
Be
zi
rk
sa
m
t P
an
ko
w
vo
n
Be
rli
n
Pa
nk
ow
Sü
d
(W
ei
-
ße
ns
ee
,
H
ei
ne
rs
-
do
rf,
P
re
nz
-
la
ue
r B
er
g)
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
34
Be
zi
rk
sa
m
t R
ei
ni
-
ck
en
do
rf
vo
n
Be
rli
n,
A
bt
. J
ug
en
d,
F
am
ilie
u
nd
S
oz
ia
le
s
Au
gu
st
e-
Vi
kt
or
ia
-
Al
le
e
01
.0
1.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
eg
ra
tio
n
vo
n
Fl
üc
ht
lin
ge
n,
in
sb
es
on
-
de
re
K
in
de
r u
nd
J
ug
en
dl
ic
he
35
Be
zi
rk
sa
m
t M
itt
e
vo
n
Be
rli
n
Ab
t.
Ju
ge
nd
, S
ch
ule
, S
po
rt
un
d
Fa
ci
lity
M
an
ag
em
en
t
Ju
ge
nd
am
t
W
ed
di
ng
Ze
nt
ru
m
/
Br
un
ne
nst
ra
ße
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
36
Be
zi
rk
sa
m
t M
itt
e
vo
n
Be
rli
n,
Ju
ge
nd
am
t
M
oa
bi
t
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
37
Be
zi
rk
sa
m
t M
ar
-
H
el
le
rs
do
rf
01
.0
1.
.
–
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
za
hn
-H
el
le
rs
do
rf
vo
n
Be
rli
n
Ab
te
ilu
ng
J
ug
en
d
un
d
Fa
m
ili
e,
W
ei
-
te
rb
ild
un
g,
K
ul
tu
r
Ju
ge
nd
am
t
31
.1
2.
20
15
- S
on
st
ig
es
: A
llt
ag
sd
is
kr
im
in
ie
ru
ng
; B
el
eb
un
g
öf
fe
nt
-
lic
he
r R
äu
m
e,
V
er
be
ss
er
un
g
de
s
N
ac
hb
ar
sc
ha
fts
-
kl
im
as
; S
tä
rk
un
g
de
s
S
el
bs
tb
ew
us
st
se
in
s
vo
n
Ki
nde
rn
u
nd
J
ug
en
dl
ic
he
n,
V
er
an
st
al
tu
ng
en
a
uf
d
em
G
eb
ie
t d
er
P
rä
ve
nt
io
n,
K
ie
zf
es
te
; W
ei
te
rb
ild
un
g
zu
re
le
va
nt
en
T
he
m
en
, M
us
ik
ve
ra
ns
ta
ltu
ng
en
38
Be
zi
rk
sa
m
t M
ar
-
za
hn
-H
el
le
rs
do
rf
vo
n
Be
rli
n
Ab
te
ilu
ng
J
ug
en
d
un
d
Fa
m
ili
e,
W
ei
-
te
rb
ild
un
g,
K
ul
tu
r
Ju
ge
nd
am
t
Be
rli
n,
M
ar
za
hn
-
H
el
le
rs
do
rf,
G
ro
ßr
eg
io
n
M
ar
za
hn
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: S
tä
rk
un
g
de
r d
em
ok
ra
tis
ch
en
B
ür
ge
rg
ese
lls
ch
af
t.
D
em
ok
ra
tie
- u
nd
T
ol
er
an
ze
rz
ie
hu
ng
; G
M
F
B
ra
nd
en
bu
rg
39
La
nd
kr
ei
s
D
ah
m
e-
Sp
re
ew
al
d
La
nd
kr
ei
s
D
ah
m
e-
Sp
re
ew
al
d
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
40
.0
00
,0
0€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
40
Am
t f
ür
J
ug
en
d
un
d
So
zi
al
es
Fr
an
kf
ur
t
O
de
r
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
4
6.
66
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
k
om
m
un
al
en
R
au
m
; g
es
ch
ic
ht
lic
he
u
nd
k
ul
tu
re
lle
Id
en
tit
ät
41
La
nd
kr
ei
s
M
är
-
ki
sc
h-
O
de
rla
nd
La
nd
kr
ei
s
M
är
ki
sc
h-
O
de
rla
nd
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
55
.0
00
,0
0€
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
42
La
nd
kr
ei
s
E
lb
e-
El
st
er
La
nd
kr
ei
s
El
be
-E
ls
te
r
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
15
.0
00
,0
0€
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
43
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
C
ot
tb
us
Kr
ei
sf
re
ie
St
ad
t C
ot
tbu
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
44
La
nd
kr
ei
s
O
st
pr
ig
-
ni
tz
-R
up
pi
n
La
nd
kr
ei
s
O
st
pr
ig
ni
tz
-
R
up
pi
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
25
.0
00
,0
0€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: P
rä
ve
nt
io
ns
ar
be
it
im
B
er
ei
ch
K
in
de
r-
un
d
Ju
ge
nd
ar
be
it.
W
ei
te
re
nt
w
ic
kl
un
g
ei
ne
r W
illk
om
-
m
en
sk
ul
tu
r i
m
L
an
dk
re
is
.
45
La
nd
kr
ei
s
O
be
rh
ave
l
La
nd
kr
ei
s
O
be
rh
av
el
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
46
La
nd
kr
ei
s
Sp
re
e-
N
ei
ße
La
nd
kr
ei
s
Sp
re
e-
N
ei
ße
01
.0
2.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
47
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
Fü
rs
te
nw
al
-
de
/S
pr
ee
St
ad
t F
ür
ste
nw
al
-
de
/S
pr
ee
un
d
Am
t
O
de
rv
or
-
la
nd
01
.0
1–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
eg
ra
tio
ns
ne
tz
w
er
ke
s
tä
rk
en
, J
ug
en
dbe
te
ilig
un
g,
Ö
ffe
nt
lic
hk
ei
ts
ar
be
it,
V
or
be
re
itu
ng
a
uf
W
ah
le
n,
S
oz
ia
le
N
et
zw
er
ke
(W
eb
2
.0
)
48
St
ad
t B
ad
B
el
zi
g
H
oh
er
F
lä
-
m
in
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
49
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
W
itt
en
be
rg
e
R
W
K
Pr
ig
-
ni
tz
u
nd
U
m
la
nd
-
ge
m
ei
nd
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
50
La
nd
kr
ei
s
U
ck
er
-
m
ar
k
La
nd
kr
ei
s
U
ck
er
m
ar
k
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
20
.0
00
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
51
La
nd
kr
ei
s
Te
lto
w
-
Fl
äm
in
g
La
nd
kr
ei
s
Te
lto
w
-
Fl
äm
in
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
52
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
R
at
he
no
w
R
at
he
no
w
-
N
au
en
-
W
es
th
av
el
-
la
nd
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- S
on
st
ig
es
: F
re
m
de
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t u
nd
(A
llt
ag
s-
)R
as
si
sm
us
; I
nt
er
ku
ltu
re
lle
u
nd
in
te
rr
el
ig
iö
se
B
eg
eg
-
nu
ng
en
B
re
m
en
53
Am
t f
ür
S
oz
ia
le
D
ie
ns
te
B
re
m
en
/
So
zi
al
ze
nt
ru
m
M
itt
e
/ ö
st
lic
he
V
or
st
ad
t /
Fi
nd
or
ff
St
ad
tg
em
ei
nd
e
Br
em
en
(S
ta
dt
te
ile
:
M
itt
e)
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
54
Am
t f
ür
S
oz
ia
le
D
ie
ns
te
B
re
m
en
St
ad
tte
ile
oh
ne
M
itt
e,
ös
tl.
V
or
-
st
ad
t u
nd
Fi
nd
or
ff
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- S
on
st
ig
es
: R
as
si
sm
us
, F
re
m
de
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t,
B
ehi
nd
er
te
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t
55
M
ag
is
tra
t d
er
S
ta
dt
Br
em
er
ha
ve
n
Am
t f
ür
J
ug
en
d,
Fa
m
ilie
u
nd
F
ra
ue
n
Br
em
er
-
ha
ve
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
H
am
bu
rg
56
Be
zi
rk
sa
m
t H
am
-
bu
rg
M
itt
e,
F
ac
ha
bte
ilu
ng
In
te
gr
at
io
n
un
d
bü
rg
er
sc
h.
En
ga
ge
m
en
t
S
t.
G
eo
rg
/
H
am
m
/B
or
gf
el
de
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
oph
ob
ie
u
nd
T
ra
ns
ph
ob
ie
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
57
Be
zi
rk
sa
m
t H
am
-
bu
rg
M
itt
e,
F
ac
ham
t S
oz
ia
lra
um
-
m
an
ag
em
en
t
Bi
lls
te
dt
,
Be
zi
rk
s
H
am
bu
rg
-
M
itt
e
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
58
Be
zi
rk
sa
m
t-
H
ar
bu
rg
-F
ac
ha
m
t
So
zi
al
ra
um
m
an
an
-
ge
m
en
t
H
am
bu
rg
-
H
ar
bu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
eg
ra
tio
n
&
A
ne
rk
en
nu
ng
v
on
F
lü
ch
tlin
ge
n
H
es
se
n
59
M
ag
is
tra
t d
er
S
ta
dt
W
et
zl
ar
W
et
zl
ar
-
La
hn
-D
ill
-
Kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
60
La
nd
kr
ei
s
W
al
de
ck
-
Fr
an
ke
nb
er
g
La
nd
kr
ei
s
W
al
de
ck
-
Fr
an
ke
nbe
rg
01
.0
1–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
er
ku
ltu
re
lle
s/
in
te
rr
el
ig
iö
se
s
Le
rn
en
un
d
di
e
U
nt
er
st
üt
zu
ng
d
er
In
te
gr
at
io
n
vo
n
M
ig
ra
nt
en
un
d
Fl
üc
ht
lin
ge
n
st
el
le
n
ei
n
ze
nt
ra
le
s
Th
em
a
im
N
et
zw
er
k
da
r u
nd
w
er
de
n
au
ch
in
2
01
5
w
ei
te
rh
in
im
Fo
ku
s
st
eh
en
.
61
Kr
ei
sa
us
sc
hu
ss
de
s
Sc
hw
al
m
-E
de
r-
Kr
ei
se
s
Sc
hw
al
m
-
Ed
er
-
Kr
ei
se
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
62
Am
t f
ür
s
oz
ia
le
Ar
be
it
W
ie
sb
ad
en
51
.5
10
4
W
ie
sb
ad
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
63
Vo
ge
ls
be
rg
kr
ei
s
de
r K
re
is
au
ss
ch
us
s
Ju
ge
nd
am
t
Vo
ge
ls
-
be
rg
kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
64
A
m
t f
ür
In
te
rk
ul
tu
-
re
lle
s
un
d
In
te
rn
at
ion
al
es
D
ar
m
st
ad
t
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
65
St
ad
t F
lo
rs
ta
dt
M
itt
le
re
W
et
te
ra
u
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
66
M
ag
is
tra
t d
er
S
ta
dt
Al
sf
el
d
St
ad
t A
ls
-
fe
ld
01
.0
2.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
67
Am
t f
ür
J
ug
en
d,
Sc
hu
le
u
nd
F
am
ili
e
de
s
La
nd
kr
ei
se
s
Li
m
bu
rg
-W
ei
lb
ur
g
Li
m
bu
rg
W
ei
lb
ur
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
75
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
68
St
ad
t B
ut
zb
ac
h
Ko
m
m
un
e
Bu
tz
ba
ch
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: A
nt
iju
da
is
m
us
; D
em
ok
ra
tie
in
S
ch
ule
/B
er
uf
ss
ch
ul
e
69
Kr
ei
s
O
ffe
nb
ac
h-
Ju
ge
nd
fö
rd
er
un
g
Kr
ei
s
O
ffe
nb
ac
h
oh
ne
D
ie
tze
nb
ac
h
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
M
ec
kl
en
bu
rg
-V
or
po
m
m
er
n
70
La
nd
kr
ei
s
Lu
dw
ig
slu
st
-P
ar
ch
im
La
nd
kr
ei
s
Lu
dw
ig
slu
st
-
Pa
rc
hi
m
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
71
St
ad
t B
oi
ze
nb
ur
g
/
El
be
Bo
iz
en
bu
rg
/ E
lb
e
-
Lü
bt
he
en
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
72
La
nd
kr
ei
s
M
ec
kle
nb
ur
gi
sc
he
S
ee
npl
at
te
La
nd
kr
ei
s
M
ec
kl
en
-
bu
rg
is
ch
e
Se
en
pl
at
te
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
73
St
ad
t W
ol
ga
st
/
Am
t
am
P
ee
ne
st
ro
m
St
ad
t W
ol
-
ga
st
/
Am
t
am
Pe
en
es
tro
m
01
.0
2.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
er
ku
ltu
re
lle
s
un
d
in
te
rr
el
ig
iö
se
s
Zu
-
sa
m
m
en
le
be
n
un
d
B
ew
äl
tig
un
g
so
zi
al
rä
um
lic
he
r
Pr
ob
le
m
la
ge
n
74
Am
t U
se
do
m
-S
üd
Am
t U
se
-
do
m
-S
üd
05
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: A
uf
gr
un
d
de
r g
eo
gr
ap
hi
sc
he
n
N
äh
e
zu
Po
le
n
w
ird
d
er
A
bb
au
v
on
R
es
se
nt
im
en
ts
s
pe
zi
el
l
ge
ge
n
P
ol
en
e
in
S
ch
w
er
pu
nk
t w
er
de
n.
75
H
an
se
st
ad
t A
nk
la
m
An
kl
am
in
Ko
op
er
at
ion
m
it
de
m
Am
t A
nkl
am
L
an
d
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
76
H
an
se
st
ad
t
R
os
to
ck
H
an
se
st
ad
t
R
os
to
ck
01
.0
3.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
0.
83
3,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: G
ed
en
ku
nd
E
rin
ne
ru
ng
sk
ul
tu
r
77
Am
t K
ra
ko
w
a
m
Am
t K
ra
-
01
.0
2.
.
–
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
Se
e
ko
w
a
m
Se
e,
A
m
t
M
ec
kl
en
-
bu
rg
is
ch
e
Sc
hw
ei
z
31
.1
2.
20
15
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
78
La
nd
kr
ei
s
R
os
to
ck
R
eg
io
n
Ba
d
D
ob
er
an
B
ür
o
fü
r
C
ha
nc
en
gl
ei
ch
he
it
La
nd
kr
ei
s
R
os
to
ck
R
eg
io
n
Ba
d
D
ob
er
an
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
79
La
nd
kr
ei
s
R
os
to
ck
,
R
eg
io
n
G
üs
tro
w
Bü
ro
fü
r C
ha
nc
en
-
gl
ei
ch
he
it
La
nd
kr
ei
s
R
os
to
ck
,
R
eg
io
n
G
üs
tro
w
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
80
St
ad
t N
eu
st
re
lit
z
St
ad
t
N
eu
st
re
lit
z
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
N
ie
de
rs
ac
hs
en
81
La
nd
kr
ei
s
G
os
la
r
La
nd
kr
ei
s
G
os
la
r
01
.0
2.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
eg
ra
tio
n
82
St
ad
t V
er
de
n
(A
lle
r)
La
nd
kr
ei
s
Ve
rd
en
u
nd
La
nd
kr
ei
s
N
ie
nb
ur
g
/
W
es
er
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
ns
tit
ut
io
ne
lle
r R
as
si
sm
us
83
St
ad
t C
el
le
, d
er
O
be
rb
ür
ge
rm
ei
st
er
,
D
ez
er
na
t I
I,
R
ef
.
In
te
gr
at
io
n
St
ad
t C
el
le
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: M
en
sc
he
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
84
St
ad
t N
or
th
ei
m
St
ad
t N
or
the
im
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
85
St
ad
t L
aa
tz
en
St
ad
t L
aa
tze
n
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
86
St
ad
t B
ra
un
-
sc
hw
ei
g
So
zi
al
re
fe
ra
t
Bü
ro
fü
r I
nt
eg
ra
tion
sf
ra
ge
n
St
ad
t
Br
au
nsc
hw
ei
g
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
87
La
nd
kr
ei
s
O
st
er
od
e
am
H
ar
z
La
nd
kr
ei
s
O
st
er
od
e
am
H
ar
z
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
5.
00
0
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
88
St
ad
t D
el
m
en
ho
rs
t-
Fa
ch
be
re
ic
h
Ju
-
ge
nd
, F
am
ilie
, S
eni
or
en
u
nd
S
oz
ia
le
s
St
ad
t D
el
-
m
en
ho
rs
t
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: g
ru
pp
en
be
zo
ge
ne
M
en
sc
he
nf
ei
nd
lic
hke
it
89
La
nd
es
ha
up
ts
ta
dt
H
an
no
ve
r F
ac
hb
ere
ic
h
S
oz
ia
le
s
St
ad
tg
eb
ie
t
H
an
no
ve
r
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
u
nd
D
em
ok
ra
tis
ie
-
ru
ng
90
St
ad
t C
ux
ha
ve
n
St
ad
t
C
ux
ha
ve
n
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- S
on
st
ig
es
: D
ef
in
ie
re
n
un
d
U
m
se
tz
un
g
ei
ne
r "
W
illko
m
m
en
sk
ul
tu
r"
in
m
ög
lic
hs
t b
re
ite
n
Sc
hi
ch
te
n
de
r
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
Be
vö
lk
er
un
g.
S
en
si
bi
lis
ie
ru
ng
fü
r l
at
en
te
M
en
sc
he
nfe
in
dl
ic
hk
ei
t
91
H
an
se
st
ad
t L
ün
ebu
rg
H
an
se
st
ad
t
Lü
ne
bu
rg
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
92
La
nd
kr
ei
s
Au
ric
h
La
nd
kr
ei
s
Au
ric
h
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
93
La
nd
kr
ei
s
G
öt
tin
-
ge
n-
Ju
ge
nd
am
t,
Ki
nd
er
u
nd
J
ug
en
d
Bü
ro
au
sg
ew
äh
lte
G
em
ei
nde
n
de
s
La
nd
kr
ei
-
se
s
02
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
94
La
nd
kr
ei
s
N
or
th
ei
m
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
N
or
dr
he
in
-W
es
tfa
le
n
95
U
ni
ve
rs
itä
ts
st
ad
t
Si
eg
en
St
ad
t S
ie
-
ge
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
96
St
ad
t D
in
sl
ak
en
D
in
sl
ak
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
97
St
ad
t B
oc
hu
m
St
ad
t B
och
um
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
98
St
ad
t H
ag
en
St
ad
t H
age
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
99
Ju
ge
nd
am
t H
am
m
H
am
m
-
H
ee
ss
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
10
0
St
ad
t W
itt
en
, A
m
t
fü
r J
ug
en
dh
ilf
e
un
d
Sc
hu
le
St
ad
t W
itte
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: W
illk
om
m
en
sk
ul
tu
r (
Fl
üc
ht
lin
gs
pr
ob
le
-
m
at
ik
)
10
1
St
ad
t W
up
pe
rta
l /
R
es
so
rt
20
4
Zu
-
w
an
de
ru
ng
u
nd
In
te
gr
at
io
n
W
up
pe
rta
l
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
10
2
St
ad
t H
er
te
n
St
ad
t H
er
-
te
n
01
.0
2.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: F
lü
ch
tli
ng
e,
N
ac
hb
ar
n,
Q
ua
rti
er
e
10
3
St
ad
t A
hl
en
St
ad
t A
hl
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: G
es
ch
le
ch
ts
. S
tru
kt
ur
el
le
B
en
ac
ht
ei
ligu
ng
/ D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
se
rfa
hr
un
g
/A
rm
ut
10
4
St
ad
t M
in
de
n
St
ad
t M
in
-
de
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
10
5
St
ad
t D
or
tm
un
d
1
/
G
B
III
K
oo
rd
in
ie
-
ru
ng
ss
te
lle
fü
r V
ie
lfa
lt,
T
ol
er
an
z
un
d
D
em
ok
ra
tie
St
ad
t
D
or
tm
un
d
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
10
6
Vo
lk
sh
oc
hs
ch
ul
e
Aa
ch
en
Aa
ch
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
R
he
in
la
nd
-P
fa
lz
10
7
Kr
ei
sv
er
w
al
tu
ng
Ku
se
l
La
nd
kr
ei
s
Ku
se
l
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
10
8
Ve
rb
an
ds
ge
m
ei
nde
ve
rw
al
tu
ng
H
öh
r-
G
re
nz
ha
us
en
Ve
rb
an
ds
-
ge
m
ei
nd
e
H
öh
r-
G
re
nz
ha
use
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- L
in
ke
M
ili
ta
nz
10
9
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
R
em
ag
en
St
ad
t
R
em
ag
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: T
ol
er
an
ze
rz
ie
hu
ng
, I
nt
eg
ra
tio
n
un
d
M
ig
-
ra
tio
n
et
c.
11
0
St
ad
t u
nd
L
an
dkr
ei
s
Ba
d
Kr
eu
zna
ch
, A
m
t f
ür
K
in
-
de
r u
nd
J
ug
en
d
St
ad
t u
nd
La
nd
kr
ei
s
Ba
d
Kr
eu
zna
ch
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: W
illk
om
m
en
sk
ul
tu
r f
ür
F
lü
ch
tli
ng
e
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
11
1
Kr
ei
sv
er
w
al
tu
ng
Sü
dw
es
tp
fa
lz
La
nd
kr
ei
s
Sü
dw
es
tpf
al
z
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: W
ei
te
r S
ch
w
er
pu
nk
te
w
er
de
n
in
R
es
-
so
ur
ce
na
na
ly
se
u
nd
D
em
ok
ra
tie
ko
nf
er
en
z
fe
st
ge
le
gt
11
2
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
W
or
m
s,
B
ür
o
de
s
O
be
rb
ür
ge
rm
ei
ste
rs
W
or
m
s-
Sc
hw
er
-
pu
nk
t N
or
-
de
nd
/N
eu
h
au
se
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
s
tä
dt
is
ch
en
R
au
m
11
3
Ve
rb
an
ds
ge
m
ei
nde
ve
rw
al
tu
ng
K
on
z
Ve
rb
an
ds
-
ge
m
ei
nd
e
Ko
nz
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
tig
es
: M
aß
na
hm
en
z
ur
U
nt
er
st
üt
zu
ng
v
on
u
nd
m
it
Fl
üc
ht
lin
ge
n
11
4
Ve
rb
an
ds
ge
m
ei
nd
e
Sa
ar
bu
rg
Ve
rb
an
ds
-
ge
m
ei
nd
e
Sa
ar
bu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
tig
es
: M
aß
na
hm
en
g
eg
en
A
bw
er
tu
ng
u
nd
A
us
-
gr
en
zu
ng
v
on
F
lü
ch
tli
ng
en
11
5
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
Tr
ie
r,
D
ez
er
na
t I
I,
Ju
ge
nd
am
t
St
ad
t T
rie
r
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: M
aß
na
hm
en
im
K
on
te
xt
In
kl
us
io
n
11
6
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
Pi
rm
as
en
s
St
ad
tb
ez
irk
Pi
rm
as
en
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Sa
ar
la
nd
11
7
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
H
om
bu
rg
-
Ki
nd
er
-
un
d
Ju
ge
nd
bü
ro
Kr
ei
ss
ta
dt
H
om
bu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
11
8
R
eg
io
na
lv
er
ba
nd
Sa
ar
br
üc
ke
n
Ju
ge
nd
am
t A
bt
.
51
.5
R
eg
io
na
lve
rb
an
d
Sa
ar
br
ück
en
01
.0
2.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- L
in
ke
M
ili
ta
nz
- S
on
tig
es
: Z
ie
lg
ru
pp
en
üb
er
gr
ei
fe
nd
e
M
aß
na
hm
en
be
i d
er
B
ek
äm
pf
un
g
vo
n
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
11
9
La
nd
es
ha
up
ts
ta
dt
Sa
ar
br
üc
ke
n
La
nd
es
-
ha
up
ts
ta
dt
Sa
ar
br
ück
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
--
R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
12
0
La
nd
kr
ei
s
N
eu
nk
irch
en
La
nd
kr
ei
s
N
eu
nk
irch
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- s
on
st
ig
es
: I
nk
lu
si
on
u
nd
F
ör
de
ru
ng
d
es
U
m
ga
ng
s
m
it
Vi
el
fa
lt
Sa
ch
se
n
12
1
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
O
lb
er
nh
au
m
it
de
n
Ko
m
m
un
en
P
fa
ffro
da
, P
oc
ka
u-
Le
ng
ef
el
d,
S
ei
ffe
n,
D
eu
ts
ch
ne
ud
or
f
O
lb
er
nh
au
,
U
m
la
nd
-
ge
m
ei
nd
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: A
us
pr
äg
un
g
gr
up
pe
nb
ez
og
en
er
M
en
-
sc
he
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
un
d
H
ei
de
rs
do
rf
12
2
La
nd
ra
ts
am
t L
an
dkr
ei
s
Le
ip
zi
g
La
nd
kr
ei
s
Le
ip
zi
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
10
0.
00
0,
00
€
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
12
3
G
ro
ße
K
re
is
st
ad
t
Au
e
so
w
ie
S
ch
ne
ebe
rg
, L
öß
ni
tz
, B
ad
Sc
hl
em
a
Au
e,
B
ad
Sc
hl
em
a,
Sc
hn
ee
-
be
rg
,
Lö
ßn
itz
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: G
M
F
12
4
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
C
he
m
ni
tz
St
ad
t
C
he
m
ni
tz
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
15
.0
00
,0
0€
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
--
R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: D
em
ok
ra
tis
ch
e
Bi
ld
un
g,
P
ar
tiz
ip
at
io
n
vo
n
Ju
ge
nd
lic
he
n
un
d
Be
na
ch
te
ili
gt
en
, F
re
m
de
nfe
in
dl
ic
hk
ei
t,
R
as
si
sm
us
, G
es
ch
ic
ht
sr
ev
is
io
ni
sm
us
,
G
M
F,
G
ew
al
tp
rä
ve
nt
io
n
un
d
id
eo
lo
gi
si
er
te
G
ew
al
t,
Pr
äv
en
tio
n
un
d
D
iv
er
si
ty
.
12
5
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
Li
m
ba
ch
-
O
be
rfr
oh
na
St
ad
t L
im
-
ba
ch
-
O
be
rfr
oh
na
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
12
6
La
nd
ra
ts
am
t M
itte
ls
ac
hs
en
La
nd
kr
ei
s
M
itt
el
sa
ch
-
se
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
8
V
zÄ
5.
00
0,
00
€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
12
7
La
nd
ra
ts
am
t N
or
dsa
ch
se
n
La
nd
kr
ei
s
N
or
ds
ac
hse
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
12
8
La
nd
ra
ts
am
t S
äc
hsi
sc
he
S
ch
w
ei
z-
O
st
er
zg
eb
irg
e
La
nd
kr
ei
s
Sä
ch
si
sc
he
Sc
hw
ei
z-
O
st
er
zg
ebi
rg
e
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
-S
on
st
ig
es
: S
tä
rk
un
g
de
r W
illk
om
m
en
ku
ltu
r;
öf
fe
nt
-
lic
hk
ei
ts
w
irk
sa
m
e
Pr
oj
ek
te
/V
er
an
st
al
tu
ng
en
12
9
St
ad
t L
ei
pz
ig
,A
m
t
St
ad
t
01
.0
1.
–
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
35
.0
00
,0
0€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
fü
r J
ug
en
d,
F
am
ili
e
un
d
Bi
ld
un
g,
Z
en
tru
m
fü
r d
em
ok
ra
tisc
he
B
ild
un
g
Fa
ch
st
el
le
u
nd
Ko
or
di
ni
er
un
gs
st
el
-
le
K
om
m
un
al
e
G
esa
m
ts
tra
te
gi
e
"L
ei
pz
ig
. O
rt
de
r
Vi
el
fa
lt"
Le
ip
zi
g
31
.1
2.
20
15
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
13
0
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
C
os
w
ig
, F
ac
hg
eb
ie
t
Sc
hu
le
n,
K
ita
s,
Ju
ge
nd
C
os
w
ig
,
R
ad
eb
eu
l,
R
ad
eb
ur
g,
M
or
itz
bu
rg
un
d
w
ei
te
re
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
13
1
La
nd
kr
ei
s
G
ör
lit
z
LK
G
ör
lit
z
01
.0
2.
–
31
.1
2.
20
15
5
2.
91
6,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
13
2
La
nd
ra
ts
am
t V
og
tla
nd
kr
ei
s,
D
ie
ns
tst
el
le
O
el
sn
itz
Vo
gt
la
nd
-
kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
5.
00
0,
00
€
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: I
nt
er
ku
ltu
re
lle
s
Le
rn
en
, P
rä
ve
nt
io
n
Fr
em
de
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t/X
en
op
ho
bi
e
13
3
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
R
ie
sa
R
ie
sa
u
nd
Ko
m
m
un
ale
P
ar
tn
er
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
5.
50
0,
00
€
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- S
on
st
ig
es
: A
us
ei
na
nd
er
se
tz
un
g
m
it
de
r d
eu
ts
ch
en
G
es
ch
ic
ht
e,
v
.a
. m
it
re
gi
on
al
em
B
ez
ug
13
4
La
nd
ra
ts
am
t B
au
tze
n
/ J
ug
en
da
m
t
La
nd
kr
ei
s
Ba
ut
ze
n
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
89
.9
39
,1
2€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: F
ör
de
ru
ng
z
iv
ilg
es
el
ls
ch
af
tli
-
ch
es
/e
hr
en
am
tli
ch
es
E
ng
ag
em
en
t
Sa
ch
se
n-
A
nh
al
t:
13
5
La
nd
es
ha
up
ts
ta
dt
M
ag
de
bu
rg
, J
uge
nd
am
t
La
nd
es
-
ha
up
ts
ta
dt
M
ag
de
bu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
35
.0
00
,0
0€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: F
ei
nd
lic
hk
ei
t g
eg
en
üb
er
F
lü
ch
tli
ng
en
un
d
M
ig
ra
nt
In
ne
n,
R
as
si
sm
us
, a
nd
er
e
Fo
rm
en
g
ru
ppe
nb
ez
og
en
er
M
en
sc
he
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t,
D
em
ok
ra
-
tie
st
är
ku
ng
, F
ör
de
ru
ng
v
on
Z
iv
ilc
ou
ra
ge
13
6
Ei
nh
ei
ts
ge
m
ei
nd
e
St
ad
t G
en
th
in
Ei
nh
ei
ts
-
ge
m
ei
nd
e
G
en
th
in
,
Je
ric
ho
w
un
d
El
be
-
Pa
re
y
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- L
in
ke
M
ili
ta
nz
13
7
St
ad
t H
al
le
(S
aa
le
)
Fa
ch
be
re
ic
h
B
ildu
ng
St
ad
t H
al
le
(S
aa
le
)
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
13
8
La
nd
kr
ei
s
M
an
sfe
ld
-S
üd
ha
rz
La
nd
kr
ei
s
M
an
sf
el
d-
Sü
dh
ar
z
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
13
9
La
nd
kr
ei
s
W
itt
en
-
be
rg
La
nd
kr
ei
s
W
itt
en
be
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
14
0
Al
tm
ar
kk
re
is
S
al
zw
ed
el
Al
tm
ar
kkr
ei
s
Sa
lz
-
w
ed
el
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- L
in
ke
M
ili
ta
nz
14
1
St
ad
t B
ur
g
St
ad
t B
ur
g
un
d
an
-
gr
en
ze
nd
e
O
rts
ch
af
te
n
im
L
K
JL
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
-S
on
st
ig
es
: F
ör
de
ru
ng
d
er
A
ne
rk
en
nu
ng
v
ie
lfä
lti
ge
r
Le
be
ns
fo
rm
en
(D
iv
er
si
ty
-O
rie
nt
ie
ru
ng
);
V
er
be
ss
eru
ng
d
er
s
oz
io
ku
ltu
re
lle
n
In
te
gr
at
io
n
14
2
St
ad
t D
es
sa
u-
R
oß
la
u
Kr
ei
sf
re
ie
S
ta
dt
D
es
-
sa
u-
R
oß
la
u
05
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: B
ür
ge
ru
nd
J
ug
en
db
et
ei
lig
un
g;
M
aß
-
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
na
hm
en
z
um
A
us
ba
u
un
d
de
r S
tä
rk
un
g
vo
n
zi
vi
lg
ese
lls
ch
af
tli
ch
en
N
et
zw
er
ke
n;
W
illk
om
m
en
in
iti
at
ive
n/
in
te
rk
ul
tu
re
lle
B
ild
un
g;
G
ed
en
ku
nd
E
rin
ne
-
ru
ng
sk
ul
tu
r
14
3
Kr
ei
sv
er
w
al
tu
ng
Bu
rg
en
la
nd
kr
ei
s
Ju
ge
nd
am
t
Bu
rg
en
-
la
nd
kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
14
4
Ju
ge
nd
am
t S
aa
le
-
kr
ei
s
La
nd
kr
ei
s
Sa
al
ek
re
is
01
.0
1.
.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
13
.6
00
€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
14
5
La
nd
kr
ei
s
An
ha
lt-
Bi
tte
rfe
ld
La
nd
kr
ei
s
An
ha
lt-
Bi
tte
rfe
ld
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
55
.0
00
,0
0
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
14
6
La
nd
kr
ei
s
Bö
rd
e
La
nd
kr
ei
s
Bö
rd
e
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
14
7
Sa
lz
la
nd
kr
ei
s
As
ch
er
sl
ebe
n,
S
ta
ßf
ur
t,
Be
rn
bu
rg
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
14
8
La
nd
kr
ei
s
St
en
da
l
La
nd
kr
ei
s
St
en
da
l
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Sc
hl
es
w
ig
-H
ol
st
ei
n:
14
9
St
ad
t L
au
en
-
bu
rg
/E
lb
e
S
ta
dt
ju
-
ge
nd
pf
le
ge
St
ad
t
La
ue
nb
ur
g,
Äm
te
r L
üta
u
Bü
ch
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- S
on
st
ig
es
: P
ar
tiz
ip
at
io
n
15
0
St
ad
t N
eu
st
ad
t i
n
Sc
hu
le
in
-
01
.0
1.
–
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
H
ol
st
ei
n
D
ie
B
ür
ge
rm
ei
st
er
in
zu
gs
be
-
re
ic
h
N
eu
-
st
ad
t i
n
H
ol
st
ei
n
31
.1
2.
20
15
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: F
ör
de
ru
ng
v
on
b
en
ac
ht
ei
lig
te
n
Ki
nd
er
n
un
d
Ju
ge
nd
lic
he
n
au
s
bi
ld
un
gs
fe
rn
en
M
ilie
us
un
d/
od
er
s
tru
kt
ur
sc
hw
ac
he
n
R
eg
io
ne
n,
d
ie
a
uf
gr
un
d
ih
re
r t
ei
lw
ei
se
n
Pe
rs
pe
kt
iv
lo
si
gk
ei
t e
in
e
Af
fin
itä
t z
u
Fr
em
de
nf
ei
nd
lic
hk
ei
t u
nd
/o
de
r e
in
er
T
en
de
nz
z
u
R
ec
ht
se
xt
re
m
is
m
us
a
uf
w
ei
se
n.
15
1
La
nd
es
ha
up
ts
ta
dt
Ki
el
La
nd
es
-
ha
up
ts
ta
dt
Ki
el
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
15
.0
00
€
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
15
2
Kr
ei
s
H
er
zo
gt
um
La
ue
nb
ur
g
Kr
ei
s
H
er
-
zo
gt
um
La
ue
nb
ur
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
20
15
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
Th
ür
in
ge
n:
15
3
St
ad
t W
ei
m
ar
St
ad
t W
ei
-
m
ar
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: S
tä
rk
un
g
de
r W
illk
om
m
en
sk
ul
tu
r
15
4
La
nd
ra
ts
am
t H
ild
-
bu
rg
ha
us
en
, J
uge
nd
u
nd
S
oz
ia
la
m
t
La
nd
ra
ts
-
am
t H
ild
-
bu
rg
ha
us
en
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
-S
on
st
ig
es
: M
aß
na
hm
en
im
R
ah
m
en
e
in
er
g
ut
en
N
ac
hb
ar
sc
ha
ftl
ic
hk
ei
t m
it
A
sy
ls
uc
he
nd
en
u
nd
F
lü
ch
tlin
ge
n
15
5
La
nd
ra
ds
am
t U
nst
ru
t-H
ai
ni
ch
-K
re
is
U
ns
tru
t-
H
ai
ni
ch
-
Kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
-S
on
st
ig
es
: H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
im
R
ah
m
en
g
ut
er
na
ch
ba
rs
ch
af
tli
ch
er
B
ez
ie
hu
ng
en
z
w
is
ch
en
A
sy
ls
uch
en
de
n/
Fl
üc
ht
lin
ge
n
un
d
ei
nh
ei
m
is
ch
er
B
ev
öl
ke
-
ru
ng
im
U
ns
tru
t-H
ai
ni
ch
-K
rie
s,
im
B
es
on
de
re
n
im
Be
re
ic
h
de
r G
U
F
le
ch
ta
15
6
La
nd
ra
ts
am
t S
öm
-
m
er
da
, J
ug
en
da
m
t
Sö
m
m
er
da
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: P
ro
je
kt
e
m
it
un
d
fü
r F
lü
ch
tli
ng
e
un
d
As
yl
su
ch
en
de
z
ur
F
ör
de
ru
ng
d
er
In
te
gr
at
io
n
un
d
zu
m
A
uf
ba
u
ei
ne
r i
nt
er
ku
ltu
re
lle
n
G
em
ei
ns
ch
af
t.
15
7
La
nd
es
ha
up
ts
ta
dt
Er
fu
rt
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
D
ez
er
na
t S
oz
ia
le
s,
Bi
ld
un
g
un
d
Ku
ltu
r
Er
fu
rt
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: A
sy
ls
uc
he
nd
e
un
d
Fl
üc
ht
lin
ge
15
8
La
nd
ra
ts
am
t S
on
-
ne
be
rg
La
nd
kr
ei
s
So
nn
eb
er
g
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
in
d
en
T
he
m
en
ge
-
bi
et
en
A
sy
lun
d
Fl
üc
ht
lin
gs
be
w
eg
un
g.
15
9
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
G
er
a
Fa
ch
di
en
st
K
in
de
r-
un
d
Ju
ge
nd
hi
lfe
St
ad
t G
er
a
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
16
0
La
nd
kr
ei
s
E
ic
hs
fe
ld
La
nd
kr
ei
s
Ei
ch
sf
el
d
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
16
1
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
O
hr
dr
uf
In
K
oo
pe
ra
tio
n
m
it
de
m
L
an
dk
re
is
La
nd
kr
ei
s
G
ot
ha
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: F
ör
de
ru
ng
e
in
er
W
illk
om
m
en
sk
ul
tu
r
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
G
ot
ha
16
2
La
nd
ra
ts
am
t S
aa
lfe
ld
-R
ud
ol
st
ad
t
Ju
ge
nd
am
t
La
nd
ra
ts
-
am
t S
aa
lfe
ld
-
R
ud
ol
st
ad
t
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: F
lü
ch
tli
ng
e
16
3
La
nd
ra
ts
am
t I
lm
-
Kr
ei
s
Ilm
-K
re
is
01
.0
2.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
4.
75
0,
00
€
0,
2
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
im
R
ah
m
en
e
in
er
gu
te
n
N
ac
hb
ar
sc
ha
ftl
ic
hk
ei
t m
it
As
yl
su
ch
en
de
n
un
d
Fl
üc
ht
lin
ge
n
16
4
La
nd
kr
ei
s
N
or
dha
us
en
L
an
dr
at
sam
t
La
nd
kr
ei
s
N
or
dh
au
-
se
n
01
.0
2.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
4.
52
7,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
im
R
ah
m
en
e
in
er
gu
te
n
N
ac
hb
ar
sc
ha
ftl
ic
hk
ei
t m
it
As
yl
su
ch
en
de
n
&
Fl
üc
ht
lin
ge
n
so
w
ie
d
er
en
d
ez
en
tra
le
U
nt
er
br
in
gu
ng
16
5
La
nd
ra
ts
am
t S
aa
le
-
O
rla
-K
re
is
La
nd
kr
ei
s
Sa
al
e-
O
rla
-
Kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: H
er
au
sf
or
de
ru
ng
en
d
er
E
in
w
an
de
-
ru
ng
sg
es
el
ls
ch
af
t i
m
R
ah
m
en
g
ut
er
N
ac
hb
ar
sc
ha
ftlic
hk
ei
t
16
6
St
ad
t S
uh
l,
Ju
ge
nd
-
un
d
Sc
hu
lv
er
w
al
-
tu
ng
sa
m
t
St
ad
t S
uh
l
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: M
ig
ra
nt
in
ne
n:
s
oz
ia
le
In
te
gr
at
io
n
vo
n
As
yl
su
ch
en
de
n
un
d
Fl
üc
ht
lin
ge
n
16
7
La
nd
ra
ts
am
t S
aa
le
-
H
ol
zl
an
d-
Kr
ei
s
Sa
al
e-
H
ol
zl
an
d-
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
1,
0
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
Kr
ei
s
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: i
nt
er
ku
ltu
re
lle
S
en
si
bi
lis
ie
ru
ng
, P
er
sp
ek
-
tiv
en
tw
ic
kl
un
g,
B
eg
eg
nu
ng
, I
ni
tia
tiv
fö
rd
er
un
g
gg
.
Id
eo
lo
gi
en
d
er
U
ng
le
ic
hw
er
tig
ke
it,
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
,
H
er
ab
w
ür
di
gu
ng
16
8
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
Je
na
D
ez
er
na
t f
ür
F
am
ilie
, B
ild
un
g
un
d
So
zi
al
es
Fa
ch
di
en
st
J
ug
en
d
un
d
Bi
ld
un
g
St
ad
t J
en
a
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- I
sl
am
is
tis
ch
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
16
9
La
nd
ra
ts
am
t K
yf
fhä
us
er
kr
ei
s
K
yf
fh
äu
se
rkr
ei
s
05
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: A
sy
l u
nd
F
lü
ch
tli
ng
e
17
0
La
nd
ra
ts
am
t W
ar
tbu
rg
kr
ei
s
W
ar
tb
ug
-
kr
ei
s
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
- H
om
op
ho
bi
e
un
d
Tr
an
sp
ho
bi
e
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: e
in
g
ut
es
n
ac
hb
ar
sc
ha
ftl
ic
he
s,
re
sp
ek
tvo
lle
s
un
d
so
lid
ar
is
ch
es
V
er
hä
ltn
is
m
it
As
yl
su
ch
en
-
de
n
un
d
Fl
üc
ht
lin
ge
n
zu
e
nt
w
ic
ke
ln
u
nd
z
u
ve
rs
te
tige
n
17
1
St
ad
tv
er
w
al
tu
ng
Ei
se
na
ch
Ei
se
na
ch
un
d
W
ut
ha
-
Fa
rn
ro
da
01
.0
1.
–
31
.1
2.
.2
01
5
5
5.
00
0,
00
€
0,
5
V
zÄ
- a
kt
ue
lle
F
or
m
en
d
es
A
nt
is
em
iti
sm
us
- A
kt
ue
lle
F
or
m
en
v
on
Is
la
m
-/M
us
lim
fe
in
dl
ic
hk
ei
t
- A
nt
iz
ig
an
is
m
us
Lf
d.
N
r.
An
tra
gs
st
el
le
r
Fö
rd
er
ge
-
bi
et
Be
w
illi
-
gu
ng
sz
ei
tra
um
Be
w
illi
-
gu
ng
ss
um
m
e
in
2
01
5
ko
m
m
un
al
e
St
el
le
na
nte
ile
in
20
15
Ei
ge
nm
itt
el
Ko
m
m
un
e
in
2
01
5
in
€
Vo
m
A
nt
ra
gs
te
lle
r g
en
an
nt
e
Th
em
en
sc
hw
er
pu
nk
te
- D
em
ok
ra
tie
st
är
ku
ng
im
lä
nd
lic
he
n
R
au
m
- R
ec
ht
se
xt
re
m
e
O
rie
nt
ie
ru
ng
en
u
nd
H
an
dl
un
ge
n
- S
on
st
ig
es
: A
uf
kl
är
un
g
üb
er
d
ie
S
itu
at
io
n
vo
n
Fl
üc
ht
lin
ge
n,
S
en
si
bi
lis
ie
ru
ng
fü
r d
ie
L
eb
en
sl
ag
en
vo
n
M
en
sc
he
n
m
it
M
ig
ra
tio
ns
hi
nt
er
gr
un
d,
G
M
F
un
d
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31 – Drucksache 18/40195. Wie viele „Partnerschaften für Demokratie“ setzen alte „lokale
Aktionspläne“ fort, und nach welchen Kriterien wurde die Auswahl der
„Partnerschaften“ getroffen?
Von den 178 derzeit zur Förderung vorgesehenen „Partnerschaften für
Demokratie“ bauen 137 Kommunen auf vorherigen „Lokalen Aktionsplänen“ auf.
Die eingereichten Interessenbekundungen wurden entsprechend der Zielsetzung
des Bundesprogramms und anhand der allgemeinen Grundsätze für den
Förderbereich der „Partnerschaften für Demokratie“ (Leitlinie) nach formalen und
inhaltlichen Kriterien von je zwei Gutachtern unabhängig bewertet.
7. Welche Institutionen, Behörden, Verwaltungsstellen etc. koordinieren die
Aktionspläne vor Ort, sind Personalstellen mit den „Partnerschaften für
Demokratie“ verbunden, und wenn ja, in welchem Umfang und mit welcher
Aufgabenstellung?
Aufgrund der frühen Phase des Aufbaus von „Partnerschaften für Demokratie“
können keine abschließenden Aussagen getroffen werden, welche konkreten
Ämter in den Kommunen die Steuerungs- und Koordinierungsaufgaben
(federführendes Amt) übernehmen. Teilweise können entsprechende Angaben aber
bereits aus der Übersicht auf die Antwort zu Frage 4 entnommen werden.
Das federführende Amt in der kommunalen Verwaltung ist
Zuwendungsempfänger der Förderung aus dem Bundesprogramm. Es ist insbesondere
zuständig für:
– die rechtsverbindliche Antragstellung für die „Partnerschaft für Demokratie“
auf Zuwendung von Bundesmitteln aus dem Programm,
– die rechtliche Verantwortung der Umsetzung der „Partnerschaften für
Demokratie“,
– die ordnungsgemäße Mittelverwendung und die Weiterleitung der
zugewendeten Bundesmittel an Dritte,
– die rechtsverbindliche Mittelanforderung bei der Regiestelle,
– die ordnungsgemäße Nachweisführung und Abrechnung der Fördermittel
gegenüber der Regiestelle (Verwendungsnachweis) und
– die Organisation, Berufung bzw. Bereitstellung einer Koordinierungs- und
Fachstelle und des Begleitausschusses.
Für die Umsetzung dieser Steuerungsaufgaben muss die Kommune Eigenanteile
in Höhe von 0,5 Vollzeitäquivalent (VzÄ) an kommunalem Personal sowie
entsprechende Sachmittel bereitstellen. Das federführende Amt ist zentraler
Ansprechpartner vor Ort einerseits für das Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend bzw. die Regiestelle im BAFzA und andererseits
Anlaufstelle und Partner für die i. d. R. bei einem externen, nichtstaatlichen
Träger einzurichtende Koordinierungs- und Fachstelle. Diese Stelle kann in
begründeten Ausnahmefällen auch in der kommunalen Verwaltung selbst, bspw. im
federführenden Amt, angesiedelt werden, wenn die fachlichen Ressourcen
vorhanden sind und die Kommune entsprechende Personal- und
Sachaufwendungen zur Verfügung stellt (weitere 0,5 VzÄ an Personalanteilen), d. h. die
Förderung von kommunalen Personal- und Sachausgaben aus Bundesmitteln des
Programms ist ausgeschlossen.
Aufgaben der Koordinierungs- und Fachstelle sind:
– Erstansprechpartner bei Problemlagen,
– Steuerung der Erstellung und Fortschreibung der „Partnerschaft für
Demokratie“, in Zusammenarbeit mit dem federführenden Amt, dem
Begleitausschuss und weiteren Akteuren,
Drucksache 18/4019 – 32 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode– Koordinierung und inhaltlich-fachliche Begleitung der Einzelmaßnahmen,
auch in Hinblick auf eine stärkere Einbindung in die lokale Gesamtstrategie,
– Fachlich-inhaltliche und administrativ-technische Beratung von (Programm-)
Akteuren im Themenfeld,
– Koordination der Arbeit des Begleitausschusses,
– Öffentlichkeitsarbeit zur Bekanntmachung des Bundesprogramms und der
„Partnerschaft für Demokratie“ vor Ort,
– Unterstützung der Vernetzung, Bekanntmachung und Inanspruchnahme von
Angeboten auf Landesebene (insbesondere Demokratiezentren),
– Förderung der Vernetzungen zwischen Zivilgesellschaft und Verwaltung,
insbesondere Anregung und Unterstützung des Know-How-Transfers zum
Umgang mit Problemlagen in Verwaltungsstrukturen,
– Förderung fachlicher Qualifizierung von Akteuren in der „Partnerschaft für
Demokratie“,
– Weiterentwicklung der Arbeit in der Kommune im Themengebiet,
– Gewährleistung der Zusammenarbeit mit der Programmevaluation bzw.
wissenschaftlichen Begleitung des Bundesprogramms und
– Sicherstellung der Erfassung der Projektdaten und -ergebnisse sowie
– Teilnahme an inhaltlichen und qualifizierenden Maßnahmen des
Bundesprogramms.
8. Wird es im Rahmen des zweiten Interessenbekundungsverfahrens für die
„Partnerschaften für Demokratie“ vonseiten der Bundesregierung gezielte
Ansprachen an einzelne Kommunen bzw. Regionen geben, sich dafür zu
bewerben, bzw. hat es solche Ansprachen bereits gegeben?
Gezielte Informationen zum Start des zweiten Interessenbekundungsverfahrens
wurden an sechs Kommunen gegeben, die im ersten Verfahren nicht
berücksichtigt werden konnten. Zudem wurden grundsätzliche Informationen zu den
„Partnerschaften für Demokratie“ und zum zweiten Interessenbekundungsverfahren
über die Demokratiezentren in den 16 Bundesländern, über den Deutschen
Städte- und Gemeindebund, den Deutschen Städtetag sowie den Deutschen
Landkreistag veröffentlicht. Weiterhin wurden Großstädte angeschrieben, die
noch keine Partnerschaft für Demokratie initiiert haben.
An einer Informationsveranstaltung am 29. Januar 2015 in Köln haben Vertreter
und Vertreterinnen von 20 Städten und Landkreisen teilgenommen, um sich über
das zweite Interessenbekundungsverfahren zu informieren.
9. Wie viele Interessenbekundungen hat es im Programmbereich
„Modellprojekte zu ausgewählten Phänomenen gruppenbezogener
Menschenfeindlichkeit und zur Demokratiestärkung im ländlichen Raum“ gegeben, welche
Projekte sind davon positiv beschieden worden und haben einen Antrag
gestellt, und wie sieht die regionale und thematische Verteilung entlang der
Schwerpunkte des Programmteils (Antisemitismus, Antiziganismus, Islam-/
Muslimfeindlichkeit, Homophobie/Transphobie und ländlicher Raum) aus?
Für den Programmbereich „Modellprojekte zu ausgewählten Phänomenen
gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit und zur Demokratiestärkung im ländlichen
Raum“ wurden 187 Interessenbekundungen eingereicht. Es wurden 54
Modellprojekte ausgewählt und zur Antragsstellung aufgefordert (Stand: 5. Februar
2015).
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 33 – Drucksache 18/4019Lf
d.
Nr
.
Trägername Projekttitel Themenfeld
Bundesland
Antragsstand
1 Jugend Museum
Schöneberg
ALL INCLUDED -
Museum und Schule
gemeinsamm für sexuelle und
geschlechtliche Vielfalt
Homophobie und
Transphobie
Berlin Antrag
liegt vor.
2 Arbeitsgemeinschaft
der evangelischen
Jugend Deutschland
e.V. (aej)
Junge Muslime als Partner
- Für Dialog und
Kooperation. GEGEN
Diskriminierung.
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Niedersachsen
3 Hatikva, Bildungs-
und
Begegnungsstätte für jüdische
Geschichte und
Kultur Sachsen e.V.
Schlussstrich, Weltbank,
Israel - Methoden für die
Auseinandersetzung mit
modernen Formen des
Antisemitismus
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Sachsen Antrag
liegt vor.
4 Forum der Kulturen
Stuttgart e.V.
Verein(t) gegen
Rassismus! Stuttgarter
Migrantenvereine gegen Islam-,
Muslimfeindlichkeit und
Alltagsrassismen!
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Baden-
Württemberg
Antrag
liegt vor.
5 La Red - Vernetzung
und Integration e.V.
WIR HIER! Kein Platz für
Muslimfeindlichkeit in
Europa -
Migrantenorganisation im Dialog
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Berlin Antrag
liegt vor.
6 Rhein-Ruhr-Institut
für Sozialforschung
und Politikbertung
e.V. an der
Universität Duisburg-Essen
Israelkritik und
Judenfeindschaft.
Präventionsangebote gegen alle
Formen von aktuellem
Antisemitismus und
gruppenbezogener
Menschenfeindlichkeit
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Nordrhein-
Westfalen
Antrag
liegt vor.
7 Regionale
Arbeitsstelle für Bildung,
Integration und
Demokratie (RAA)
Mecklenburg-
Vorpommern e.V.
perspektywa plus - Vom
Grenzraum zum
Begegnungsraum
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Mecklenburg-
Vorpommern
8 TransInterQueer
e.V.
Trans* Visible- Wissen
und Support für Akzeptanz
- gegen Gewalt
Homophobie und
Transphobie
Berlin Antrag
liegt vor.
9 DITIB Nord:
Islamische
Religionsgemeinschaft DITIB
Hamburg und
Schleswig-Holstein
e.V. (IRG-DITIB-
Nord)
Mein Weg! Jugend vor Ort Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Hamburg Antrag
liegt vor.
Drucksache 18/4019 – 34 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode10 Verband
saarländischer Jugendzentren
in Selbstverwaltung
e.V.
OFFENsive!
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Saarland Antrag
liegt vor.
11 Stiftung Akademie
Waldschloesschen
Akzeptanz für Vielfalt -
gegen Homo-, Trans* und
Interfeindlichkeit
Homophobie und
Transphobie
Niedersachsen
Antrag
liegt vor.
12 "IKON" Institut
Sozialer Wandel und
Kohäsionsforschung;
Fakultät Soziale
Arbeit, Hochschule
Landshut, Hoschule
für angewandte
Wissenschaften
Bildungsarbeit gegen
Muslimfeindschaft
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Bayern
13 Kulturwerkstatt e.V.
Reutlingen
MENTOR - Miteinander
für Engagement, Toleranz
und Respekt
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Baden-
Württemberg
Antrag
liegt vor.
14 Aktion Zivilcourage
e.V.
"Hier. Bewegen. Wir!"
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Sachsen
15 Türkische Gemeinde
Baden-Würtemberg
e.V. (TGBW)
"Andrej ist anders und
Selma liebt Sandra" -
Kultursensible sexuelle
Orientierung
Homophobie und
Transphobie
Baden-
Württemberg
Antrag
liegt vor.
16 Verband für
Interkulturelle Arbeit - VIA
e.V.
Angekommen! Roma -
Jugendliche in Dortmund
und Duisburg
Antiziganismus Nordrhein-
Westfalen
Antrag
liegt vor.
17 Amadeu Antonio
Stiftung
Praxisstelle
antisemitismus- und
rassismuskritische Jugendarbeit
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Berlin Antrag
liegt vor.
18 Verband für
Interkulturelle Arbeit (VIA
Regionalverband
Berlin/Brandenburg
e.V.)
RromaniPhen (Wortspiel
von
Kultur/Geschichte/Wissen der
Roma und Schwester)
Antiziganismus Berlin Antrag
liegt vor.
19 Archiv der
Jugendkulturen e.V.
Diversity Box - Ein Projekt
zur Akzeptanz und
Anerkennung von sexueller
Vielfalt
Homophobie und
Transphobie
Berlin Antrag
liegt vor.
20 FITT - Insitut für
Technologietransfer
an der Hochschule
für Technik und
Wirtschaft des
Saarlandes gGmbH
Islam im Saarland -
saarländischer Islam?
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Saarland Antrag
liegt vor.
21 Netzwerk für
Demokratie und Courage
Saar e.V.
ZusammenWachsen:
Vernetzung, Kooperation
und Jugendbildung im
Themenfeld
Antiziganismus
Antiziganismus Saarland Antrag
liegt vor.
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 35 – Drucksache 18/401922
Landesarbeitsgemeinschaft der
Freiwilligenagenturen in
Sachsen-Anhalt
(LAGFA) e.V.
Jugend im Land 3.0 -
Digitale Demokratie- und
Engagementförderung im
ländlichen Raum
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Sachsen-
Anhalt
Antrag
liegt vor.
23 Zentrum für
Europäische und
Orientalische Kultur e.V.
Vorurteilsbewusste
Bildungsarbeit mit
Jugendlichen zu Muslimischen
Lebenswelten in
Ostdeutschland
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Sachsen Antrag
liegt vor.
24 IBIS - Interkulturelle
Arbeitsstelle für
Forschung,
Dokumentation, Bildung und
Beratung e.V.
Meine Geschichte, deine
Geschichte, unsere
Geschichte. Flucht, Migration
und Shoah.
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Niedersachsen
Antrag
liegt vor.
25
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in
Deutschland (e.V.)
Perpektivwechsel Plus Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Hessen Antrag
liegt vor.
26 Aktion
Sühnezeichen
Friedensdienste e.V.
Biografien der Vielfalt -
Förderung der
Anerkennung von Sinti und Roma
durch
historischinterkulturelles Lernen.
Antiziganismus Berlin Antrag
liegt vor.
27 Soziale Bildung e.V. We come together -
Regionales Handeln für
Demokratie, Diversität und
Partizipation
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Mecklenburg-
Vorpommern
Antrag
liegt vor.
28 Migrationsrat Berlin-
Brandenburg e.V.
(MRBB)
MSO inklusiv!
Migrant_innenselbstorganisati
onen gegen Homo- und
Transphobie, für sexuelle
und geschlechtliche
Vielfalt!
Homophobie und
Transphobie
Berlin Antrag
liegt vor.
29 Bildungsstätte Anne
Frank (BAF)
Wenn Anne ein rosa Pali-
Tuch trägt. Ein Lernlabor
zu Antisemitismus und
Jugendkultur in der
Migrationsgsellschaft
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Hessen Antrag
liegt vor.
30 AWO Arbeit &
Qualitfizierung gGmbH
Solingen
Stand up for your Rights!
Jugendkulturen, Religion
und Demokratie!
Politische Bildung mit
muslimischen und nicht
muslimischen Jugendlichen
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Nordrhein-
Westfalen
Antrag
liegt vor.
31 Kreuzberger Initative
gegen
Antisemitismus-KIgA e.V:
Anders Denken. Politische
Bildung gegen
Antisemitismus.
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Berlin Antrag
liegt vor.
32 Multikulturelles
Forum e.V.
kreativ und kompetent im
Umgang mit Medien! -
Versteckten
Antisemitismus in den Medien
erkennen
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Nordrhein-
Westfalen
Antrag
liegt vor.
Drucksache 18/4019 – 36 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode33 DEVI e.V. Verein für
Demokratie und
Vielfalt in Schule und
beruflicher Bildung
Hör mir zu! Für
Demokratie und Vielfalt - gegen
Islam und
Muslimenfeindlichkeit in der beruflichen
Bildung
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Berlin Antrag
liegt vor.
34 Roma Center
Göttingen e.V.
Roma Antidiscrimination
Network (RAN)
Antiziganismus
Niedersachsen
Antrag
liegt vor.
35 ARBEIT UND LE-
BEN
Bildungsvereinigung Sachsen-
Anhalt e.V.
Demokratie und
Integration in Sachsen-Anhalt
(DISA)
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Sachsen-
Anhalt
36 Amaro Drom e.V. Dikhen amen! Seht uns! -
Empowerment und
Sensibilisierung gegen
Antiziganismus aus Sicht
junger Roma und Sinti
Antiziganismus Berlin
37 Netzwerk für
Demokratie und Courage
Sachsen-Anhalt e.V.
Engagiert vor Ort-
Gemeinsam gegen
Diskriminierung und
Menschenverachtung.
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Sachsen-
Anhalt
Antrag
liegt vor.
38 Alte Feuerwache
e.V.
Antiziganismus -
Erkennen, benennen,
entgegenwirken
Antiziganismus Berlin Antrag
liegt vor.
39 Weiterdenken -
Heinrich-Böll-
Stiftung Sachsen
e.V.
ROMARESPEKT -
Lokalrecherchen &
Empowerment
Antiziganismus Sachsen Antrag
liegt vor.
40 Jüdisches Forum für
Demokratie und
gegen
Antisemitismus e.V. (JFDA)
Vorurteile abbauen,
antisemitische Ressentiments
bekämpfen
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Berlin Antrag
liegt vor.
41 Young Voice TGD
e.V.
Engagement Crew (E-
Crew) - Bring dich ein,
Hinterlasse Spuren und
Schreib Geschichte.
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Berlin Antrag
liegt vor.
42 Dissens - Institut für
Bildung und
Forschung e.V.
Interventionen für
geschlechtliche und sexuelle
Vielfalt- Stärkung der
Handlungsfährigkeit vor
Ort
Homophobie und
Transphobie
Berlin
43 Lola für Demokratie
in Mecklenburg-
Vorpommern e.V.
Homo- und Transphobie in
Mecklenburg Vorpommern
- gestern und heute
Homophobie und
Transphobie
Mecklenburg-
Vorpommern
Antrag
liegt vor.
44 BildungsBausteine
e.V.
Verknüpfungen.
Antisemitismus in der pluralen
Gesellschaft
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Berlin
45 Mideast Freedom
Forum Berlin e.V.
(MFFB)
MFFB -
Bildungsbausteine: Demokratie stärken -
Antisemitismus
bekämpfen
Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Berlin Antrag
liegt vor.
46 Stiftung
Niedersächsische
Gedenkstätten
Kompetenzprogramm
Antiziganismus KoPA
Antiziganismus
Niedersachsen
47 Die Wille gGmbH "Breaking up" -
Interreligiöse Konfliktbearbeitung
und Mediation
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Berlin Antrag
liegt vor.
48 "Kompetenzgruppe
Fankulturen und
Sport bezogene
soziale Arbeit"
(KoFaS) am Institut
für
Sportwissenschaft der Leibniz
Universität
Hannover.
Kicks and Gender -
Geschlechterreflektierende
Sozialarbeit mit
Fußballfans
Homophobie und
Transphobie
Niedersachsen
49 Verband binationaler
Familien und
Partnerschaften, iaf e.V.
Beratungs und
Geschäftsstelle Leipzig
Elternzeit im Ramadan?! -
Muslimische Väter im
Fokus
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Sachsen Antrag
liegt vor.
50 Katholische
Erwachsenenbildung im
Land Sachsen-
Anhalt e.V. (KEB)
"Respekt für Religionen! -
Gemeinsam für kulturelle
und religiöse Vielfalt in
Sachsen-Anhalt"
Aktuelle Formen
von Islam-
/Muslimfeindlichk
eit
Sachsen-
Anhalt
51 Netzwerk für
Demokratie und Courage
e.V. (NDC)
LEADING - Analyse,
Entwicklung, Anwendung und
Reflexion demokratische
Handlungslogiken für den
ländlichen Raum
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Mecklenburg-
Vorpommern
Antrag
liegt vor.
52 Hochschule
Esslingen, Fak. SAGP
Land in Sicht!
Demokratiegestaltung innovativ
qualifizieren
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Baden-
Württemberg
53 Förderverein für
deutsch - jüdische
Theatervorstellungen e.V.
Shalom - Salam: wohin? Aktuelle Formen
des
Antisemitismus
Berlin Antrag
liegt vor.
54 Landesvereinigung
Kulturelle Kinder-
und Jugendbildung
Sachsen-Anhalt e.V.
- lkj)
Dehnungsfuge - auf dem
Lande alles dicht?
Demokratieentwicklung im
ländlichen Raum
Sachsen-
Anhalt
Antrag
liegt vor.
Drucksache 18/4019 – 38 – Deutscher Bundestag – 18. WahlperiodeDie zur Förderung vorgesehenen Projekte verteilen sich auf die Bundesländer
wie folgt:
Die zur Förderung vorgesehenen Projekte verteilen sich auf die auf die
Themenfelder im Förderbereich wie folgt:
10. Wird es weitere Interessenbekundungsverfahren in diesem
Programmbereich geben, für welche Förderdauer sind die jetzt beantragten Projekte
genehmigt worden, und mit welchen finanziellen Mitteln werden sie
ausgestattet?
Zunächst müssen alle Bewilligungen für die erste Runde aller Maßnahmen aus
dem Bundesprogramm „Demokratie leben!“ erteilt sein, damit ein Überblick
darüber geschaffen ist, wie viele Fördermittel für darüber hinausgehende
Maßnahmen zur Verfügung stehen. Im Anschluss daran kann über die Durchführung
weiterer Interessenbekundungsverfahren entschieden werden.
Bundesland Anzahl
Baden-Württemberg 4
Bayern 1
Berlin 19
Brandenburg 0
Bremen 0
Hamburg 1
Hessen 2
Mecklenburg-Vorpommern 4
Niedersachsen 6
Nordrhein-Westfalen 4
Rheinland-Pfalz 0
Saarland 3
Sachsen 5
Sachsen-Anhalt 5
Schleswig-Holstein 0
Thüringen 0
Gesamt 54
Themenfeld Anzahl
Aktuelle Formen von Islam-/Muslimfeindlichkeit 14
Homophobie und Transphobie 9
Aktuelle Formen des Antisemitismus 13
Demokratieentwicklung im ländlichen Raum 9
Antiziganismus 9
Gesamt 54
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 39 – Drucksache 18/4019Die Gesamtlaufzeit der Projekte ist bis zum 31. Dezember 2019 vorgesehen. Die
Förderleitlinie im Programmbereich sieht die Möglichkeit einer mehrjährigen
Bewilligung vor, sofern der Nachweis über eine entsprechend gesicherte
Kofinanzierung erbracht wird. Nach gegenwärtiger Antragslage hat noch kein
Antragssteller von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Alle Anträge sind daher
bis zum 31. Dezember 2015 bewilligt.
Zu den Projekten und ihren Trägern im Einzelnen wird auf die Antwort zu Frage 9
verwiesen. Abschließende Aussagen über die Bewilligungssummen können erst
nach Abschluss der Bewilligungsverfahren getroffen werden.
11. Wie viele Interessenbekundungen hat es im Programmbereich
„Modellprojekte zur Radikalisierungsprävention“ gegeben, welche Projekte sind
davon positiv beschieden worden und haben einen Antrag gestellt, und
wie sieht die regionale und thematische Verteilung der Projekte entlang
der im Programm genannten Schwerpunkte (Rechtsextremismus,
Ultranationalismus, Islamismus/Salafismus, linke Militanz) aus?
Für den Programmbereich „Modellprojekte zur Radikalisierungsprävention“
wurden 71 Interessenbekundungen eingereicht. Es wurden 36 Modellprojekte
ausgewählt und zur Antragsstellung aufgefordert, darunter alle drei Projekte im
Themenfeld „linke Militanz“. Im Einzelnen (Stand: 5. Februar 2015):
Lfd
Nr.
Trägername Projekttitel Themenfeld Bundesland Stand
Antragsstellung
1 Türkische
Gemeinde in
Deutschland
(TGD)
Präventionsnetzwerk gegen religiös
begründeten
Extremismus
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
2 Bildungs- und
Begegnungsstätte der KAB
und CAJ im
Bistum Aachen
e.V.
ReiV - Respekt im
Vollzug
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Nordrhein-
Westfalen
3
Jugendbildungsstätte Kurt
Löwenstein
"Es ist Deine
Kampagne - (Inter)aktiv
für eine lebendige
Demokratie!"
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Brandenburg
4 Minor -
Projektkontor für
Bildung und
Forschung e.V.
Frontaldiskurs -
Konfronationen die
Stirn bieten mit
Medien, Kunst und
Kultur
Linke Militanz Berlin Antrag liegt vor.
5 Casablanca -
Gemeinnützige
Gesellschaft für
innovative
Jugendhilfe und
Soziale Dienst
mbH
WERTE-
WERKSTATT
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Berlin
6 DETO - Verein
zur Förderung
von Demokratie,
Toleranz und
interkulturelle
Verständigung
Osnabrück e.V.
DETO - Demokratie
leben in Osnabrück
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Niedersachsen
Antrag liegt vor.
7 SV Genc
Osman Duisburg
e.V.
"Extremismus -
nicht mit UNS"
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Nordrhein-
Westfalen
Antrag liegt vor.
8 Stiftung SPI,
Geschäftsbereich "Soziale
Räume und
Projekte"
Beratungs- und
Bildungsstelle
"ANNEDORE" für
Demokratie, Recht
und Freiheit (BBS
"Annedore")
Linke Militanz Berlin Antrag liegt vor.
9 Deutsches
Rotes Kreuz,
Kreisverband
Hamm e.V.
No Trouble!
Trainings- und
Beratungsmethoden zur
Deradikalisierung
und Ausstiegshilfe
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Nordrhein-
Westfalen
10 Förderverein
JVA Holzstraße
e.V.
Kultur als
Veränderungspotential im
Justizvollzug
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Hessen Antrag liegt vor.
11 Verein zur
Förderung
akzeptierender
Jugendarbeit
(VAJA e.V.)
"Kitab Streetwork"
Aufsuchende
Jugendarbeit in der
Auseinandersetzung mit religiös
begründetem
Extremismus
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Bremen
12 Miteinander -
Netzwerk für
Demokratie und
Weltoffenheit in
Sachsen-Anhalt
e.V.
Frei(T)Räume
Erleben. Wege in einen
demokratischen
Alltag
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Sachsen-
Anhalt
Antrag liegt vor.
13 Institut für
Kulturanalyse e.V.
Interkulturelle
Übergangsräume -
Erweiterung von
Kommunikationsmöglichkeiten in
Kompliktträchtigen
Gruppen
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Berlin
14 cultures
interactive e.V.
DisTanZ_
Trainingsmaßnahmen
für
Risikojugendliche und lokal
verankerte Zentren zur
Radikalisierungsprävention
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
15 Violence
Prevention Network
e.V.
Empoverment
muslimischer
Communities zur Prävention
von islmalisch
begründetem
Extremismus
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
16
Frauenbegegnungsstätte
UTAMARA e.V.
Frauen stärken
Dekomkratie -
gegen Islamismus!
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Rheinland-
Pfalz
Antrag liegt vor.
17 Islamisches
Wissenschafts-
und
Bildungsinstitut e.V.
AI-Wasat - Die
Mitte
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Hamburg Antrag liegt vor.
18 Stiftung
Gedenkstätte
Berlin-
Hohenschönhausen
Linke Militanz in
Geschichte und
Gegenwart.
Aufklärung gefährdeter
Jugendlicher über
Linksextremismus
und Gewalt
Linke Militanz Berlin Antrag liegt vor.
19 Otto Benecke
Stiftung e.V.
Mentoren gegen
Radikalisierung
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Nordrhein-
Westfalen
20 Johann
Wolfgang Goethe-
Die Zukunft
miteinander gestalten:
Islamistische
Orientierungen und
Hessen Antrag liegt vor.
Universität
Frankfurt am
Main
Hessische Muslime
für Demokratie und
Vielfalt! Prävention.
Partizipation.
Teilhabe.
Handlungen
21
Bildungsvereinigung ARBEIT
und LEBEN
Niedersachsen
Ost gGmbH; c/o
Zentrum
Demokratische
Bildung (ZDB)
Wolfsburg
Seitenwahl Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Niedersachsen
Antrag liegt vor.
22 IFAK e.V. -
Verein für
multikulturelle Kinder-
und Jugendhilfe
-
Migrationsarbeit
#selam (Sprich:
Hashtag Selam) -
Gemeinsam stark
im Pott
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Nordrhein-
Westfalen
Antrag liegt vor.
23 Gesicht Zeigen!
Für ein
weltoffenes
Deutschland e.V.
Die Freiheit, die ich
meine
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
24 RE/init e.V. TANDEM TolerANz
fördern, D
Emokratie erfahren,
gruppenbezogene
Menschenfeindlichkeit
abbauen
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Nordrhein-
Westfalen
25 Amadeu Antonio
Stiftung
no-nazi.net -
Radikalisierungsprävention in Sozialen
Netzwerken
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
26 Kreuzberger
Initiative gegen
Antisemitismus -
KIgA e.V.
Akteure der
Jugendbildung
stärken - Jugendliche
vor Radikalisierung
schützen
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
27 Hochschule für
angewandte
Wissenschaften
Hamburg
Alternativen
aufzeigen! Videos zu
Islam,
Islamfeindlichkeit und
Islamismus für
Internet und Unterricht
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Hamburg Antrag liegt vor.
28 ifgg - Institut für
Genderreflektierte
Gewaltprävention
gGmbH
Privatinstitut
Prefix R -
Radikalisierungspräventionsprogramm für
Kinder inhaftierter
Eltern
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
29 Jugendbildungs- 180 Grad Wende Islamistische Ori- Nordrhein- Antrag liegt vor.
Die zur Förderung vorgesehenen Projekte verteilen sich auf die Bundesländer
wie folgt:
Bundesland Anzahl
Baden-Württemberg 1
Bayern 0
Berlin 13
Brandenburg 2
Bremen 1
Hamburg 2
Hessen 3
Mecklenburg-Vorpommern 1
Niedersachsen 3
Nordrhein-Westfalen 7
Rheinland-Pfalz 1
und Sozialwerk
Goethe e.V.
"R" entierungen und
Handlungen
Westfalen
30 Stuttgarter
Jugendhaus
gGmbH
inside out - Initiative
für junge Männer
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Baden-
Württemberg
Antrag liegt vor.
31 Drudel 11 e.V. oha online hass
abbauen - virtuelle
Trainings gegen
Hass und Gewalt
(Arbeitstitel)
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Thüringen
32 Christliches
Jugenddorfwerk
Deutschland
gemeinnütziger
e.V. (CJD)
WertICH groß Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Mecklenburg-
Vorpommern
Antrag liegt vor.
33 ZDK
Gesellschaft
Demokratische Kultur
gGmbH
Diagnostisch -
Therapeutisches
Netzwerk Extremismus
(DNE)
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Berlin Antrag liegt vor.
34 Landkreis
Göttingen -
Jugendamt,
Kinder- und
Jugendbüro
Initiative
Demokratie leben im
Landkreis Göttingen (nur
Arbeitstitel - noch in
Diskussion)
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Niedersachsen
Antrag liegt vor.
35 KUBI Verein für
Bildung und
Kultur e.V.
Extremismusprävention durch
professionelle
Jugendarbeit in
Moscheegemeinden
Islamistische
Orientierungen und
Handlungen
Hessen Antrag liegt vor.
36 Gesellschaft für
Inklusion und
Soziale Arbeit
e.V.
Gemeinschaftsunterkunft trifft
Gemeinde
Rechtsextreme
Orientierung und
Handlungen
Brandenburg Antrag liegt vor.
Drucksache 18/4019 – 44 – Deutscher Bundestag – 18. WahlperiodeDie zur Förderung vorgesehenen Projekte verteilen sich auf die auf die
Themenfelder im Förderbereich wie folgt:
12. Wird es weitere Interessenbekundungsverfahren in diesem
Programmbereich geben, für welche Förderdauer sind die jetzt beantragten Projekte
genehmigt worden, und mit welchen finanziellen Mitteln werden sie
ausgestattet?
Zur ersten Frage in dieser Frage wird auf die Antwort zu Frage 10 verwiesen.
Für die Projekte ist eine Gesamtlaufzeit bis zum 31. Dezember 2019 vorgesehen.
Die Förderleitlinie im Programmbereich sieht die Möglichkeit einer
mehrjährigen Bewilligung vor, sofern der Nachweis über eine entsprechend gesicherte
Kofinanzierung erbracht wird. Nach gegenwärtiger Antragslage hat noch kein
Antragssteller von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Diese Anträge sind
daher bis zum 31. Dezember 2015 bewilligt.
Zu den Projekten und ihren Trägern im Einzelnen wird auf die Antwort zu
Frage 10 verwiesen. Abschließende Aussagen über die Bewilligungssummen
können erst nach Abschluss der Bewilligungsverfahren getroffen werden.
13. Wie hoch ist die Kofinanzierung der einzelnen Modellprojekte, und wie
setzt sie sich für die einzelnen Projekte zusammen?
Die Kofinanzierung für alle Modellprojekte beträgt über den
Gesamtförderzeitraum 20 Prozent der förderfähigen Gesamtausgaben.
Abschließende Aussagen über die Kofinazierung der einzelnen Projekte können
erst nach Abschluss der Bewilligungsverfahren gegeben werden.
14. Welche Landes-Demokratiezentren werden über das Bundesprogramm
„Demokratie leben!“ mit welchem inhaltlichen Schwerpunkt, welcher
Summe und für welchen Zeitraum gefördert?
Die Übersicht der geförderten Landes-Demokratiezentren kann der
nachfolgenden Tabelle entnommen werden.
Saarland 0
Sachsen 0
Sachsen-Anhalt 1
Schleswig-Holstein 0
Thüringen 1
Gesamt 36
Themenfeld Anzahl
Linke Militanz 3
Rechtsextreme Orientierung und Handlungen 14
Islamistische Orientierungen und Handlungen 19
Gesamt 36
Bundesland Anzahl
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 45 – Drucksache 18/4019Die Landes-Demokratiezentren sollen vor allem auf eine Stärkung der
demokratischen Kultur in dem jeweiligen Bundesland und damit in der Gesellschaft
hinwirken. Zu diesem Zweck soll das eigene Profil in der Beratungs- und
Präventionstätigkeit sowie der Förderung von Demokratie weiterentwickelt werden:
Ziel ist die Etablierung der Landes-Demokratiezentren als Ansprechpartner
insbesondere für die Akteure im Programm „Demokratie leben!“ und die
Ausgestaltung einer nachhaltigen Beratungs-, Informations- und Vernetzungsstruktur
auf Landesebene. Hierzu wird zum einen ein stärkerer Fokus auf die Bündelung
und Vernetzung überregionaler und ggf. regionaler sowie lokaler Maßnahmen
der Prävention und Intervention (insbesondere Beratung) im
Gegenstandsbereich des Programms auf der Ebene des jeweiligen Landes gelegt. Die
Vernetzung von demokratischen zivilgesellschaftlichen und staatlichen Akteuren
(Beratungsteams, lokale bzw. regionale „Partnerschaften für Demokratie“,
Modellvorhaben und bundesweite Träger, soweit sie im jeweiligen Bundesland
aktiv sind) steht im Vordergrund.
Darüber hinaus tragen die Demokratiezentren zur (Weiter-)Entwicklung von
Strategien und Konzepten der Förderung von Demokratie und Vielfalt auf
Landesebene bei. Sie regen ggf. entsprechende Strategie- und
Konzeptentwicklungsprozesse an und wirken an der kontinuierlichen Überprüfung und
Anpassung der Strategien an sich ändernde Bedarfe mit. In diesem Kontext ist es
Aufgabe der Demokratiezentren, die Praxisentwicklung im Feld zu beobachten.
Ferner identifizieren sie Beispiele guter Beratungs- und Präventionspraxis mit
überregionaler und ggf. regionaler sowie lokaler Bedeutung und bereiten diese
für den Erfahrungstransfer im Bundesland auf. Die konkrete Ausgestaltung wird
von den Bundesländern jeweils bedarfsgerecht, unter Vermeidung von
Doppelstrukturen (z. B. im Hinblick auf bereits existierende Gremien in
Beratungsnetzwerken oder Landesprogrammen) und unter Einbeziehung schon aktiver
Akteure vorgenommen.
Lfd.
Nr.
Bundesland Träger des
Demokratiezentrums
Bewilligungszeitraum
beantragte
Zuwendungssumme
1 Baden-
Württemberg
Ministerium für Arbeit und
Soziales Baden-Württemberg
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
2 Bayern Bayerisches Staatsministerium
für Arbeit und Soziales, Familie
und Integration
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
3 Berlin Senatsverwaltung für Arbeit,
Integration und Frauen
Landesstelle für
Gleichbehandlung - gegen Diskriminierung,
LADS D 2
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
4 Brandenburg Ministerium für Bildung, Jugend
und Sport des Landes
Brandenburg
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
5 Bremen Senatorin für Soziales, Kinder,
Jugend und Frauen
01.01.2015
-31.12.2015
257.873,00 €
6 Hamburg Behörde für Arbeit, Soziales,
Familie und Integration
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
7 Hessen Hessisches Ministerium des
Innern und für Sport
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
8 Mecklenburg-
Vorpommern
Ministerium für Bildung,
Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-
Vorpommern, Landeszentrale
für politische Bildung –
Landeskoordinierungsstelle Demokratie
und Toleranz
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
9 Niedersachsen Niedersächsisches
Justizministerium
01.01.2015
-31.12.2015
395.942,00 €
10 Nordrhein-
Westfalen
Ministerium für Familie, Kinder,
Jugend, Kultur und Sport des
Landes Nordrhein-Westfalen -
Projektgruppe
"Handlungskonzept gegen Rechtsextremismus
und Rassismus,
Landeskoordinierungsstelle gegen
Rechtsextremismus"
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
11 Rheinland-Pfalz Ministerium für Integration,
Familie, Kultur, Jugend und Frauen
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
12 Saarland Ministerium für Soziales,
Gesundheit, Frauen und Familie
01.01.2015
-31.12.2015
288.000,00 €
13 Sachsen Sächsisches Staatsministerium
des Innern
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
15. Welche Kofinanzierung muss von den einzelnen Bundesländern für die
jeweiligen Landes-Demokratiezentren erbracht werden, und liegen für alle
positiv beschiedenen Landes-Demokratiezentren Zusagen auf
Kofinanzierung vor, bzw. wo ist das nach Kenntnis der Bundesregierung aus
welchen Gründen nicht der Fall?
Die Länder bringen mindestens 20 Prozent der dem Land zur Verfügung
gestellten Bundesmittel als Kofinanzierung ein.
Die Kofinanzierung der Landes-Demokratiezentren wird in allen 16
Bundesländern entweder durch Eigenmittel des jeweiligen Landesministeriums oder durch
Landesmittel eines anderen Landesressorts erbracht. Der Nachweis der
Landesmittel erfolgt im Rahmen des Verwendungsnachweises über ausgewiesenen
Einnahmen und Ausgaben. Für alle 16 positiv beschiedenen Landes-
Demokratiezentren liegen die Zusagen auf Kofinanzierung vor.
16. Wie setzen sich die einzelnen Landes-Demokratiezentren zusammen, und
an welche Landesstelle bzw. fachkompetenten Träger ist die jeweilige
Landeskoordinationsstelle angebunden?
Im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ sollen die bisherigen
Landeskoordinierungsstellen (LKS) zu Landes-Demokratiezentren
weiterentwickelt werden. Die Landes-Demokratiezentren wirken gemeinsam mit den
jeweiligen landesweiten Beratungsnetzwerken und verstehen sich als
Weiterentwicklung der vormaligen LKS.
14 Sachsen-Anhalt Ministerium für Arbeit und
Soziales des Landes Sachsen-Anhalt
/ Bereich:
Integrationsbeauftragte und Prävention von
Rechtsextremismus
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
15 Schleswig-
Holstein
Ministerium für Soziales,
Gesundheit, Familie und
Gleichstellung
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
16 Thüringen Thüringer Ministerium für
Soziales, Familie und Gesundheit
01.01.2015
-31.12.2015
400.000,00 €
17. Sind in allen Landes-Demokratiezentren die Elemente mobile Beratung,
Opferberatung und Aussteigerhilfe vorhanden, und wo ist das
gegebenenfalls nach Kenntnis der Bundesregierung aus welchen Gründen nicht der
Fall?
Mit Ausnahme der Landes-Demokratiezentren in Berlin, Bremen und
Nordrhein-Westfalen sind in allen Landes-Demokratiezentren die Elemente mobile
Beratung, Opferberatung und Ausstiegshilfe vorgesehen.
In Bremen erfolgt im Bewilligungsjahr 2015 die Erarbeitung eines Konzepts für
ein Angebot der Opferberatung, daher ist hier die Einbindung des Elements der
Opferberatung erst im Rahmen der Folgebewilligungen ab dem Jahr 2016
vorgesehen.
In den Ländern Berlin und Nordrhein-Westfalen erfolgte die Förderung der
Opferberatung bereits in der Vergangenheit außerhalb der Bundesprogramme jeweils
direkt durch Landesmittel und wird in dieser Form fortgeführt.
Bundesland Landes-Demokratiezentrum angesiedelt bei:
Baden-
Württemberg
Jugendstiftung Baden-Württemberg
Bayern Bayerischer Jugendring K d ö R
Berlin Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen, Landesstelle für
Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung
Brandenburg Ministerium für Bildung, Jugend und Sport
Bremen Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen
Hamburg Johann Daniel Lawaetz Stiftung
Hessen Philipps-Universität Marburg, Institut für Erziehungswissenschaft
Mecklenburg-
Vorpommern
Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Landeszentrale für
politische Bildung
Niedersachsen Landespräventionsrat Niedersachsen
Nordrhein-
Westfalen
Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport
Rheinland-Pfalz Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung
Saarland Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie
Sachsen Landespräventionsrat Sachsen
Sachsen-Anhalt Ministerium für Arbeit und Soziales
Schleswig-
Holstein
Ministerium für Inneres und Bundesangelegenheiten
Thüringen Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 49 – Drucksache 18/401918. Welche bundeszentralen Träger werden über das Bundesprogramm
„Demokratie leben!“ mit welcher Summe und für welchen Zeitraum gefördert?
Zu der Frage der geförderten bundeszentralen Träger wird auf die nachfolgende
Auflistung verwiesen.
Es werden für die Folgejahre 2016 bis 2019 mit allen ausgewählten Trägern
Jahresplanungsgespräche geführt, um die Arbeit der Träger zu verstetigen und in
die Fläche zu bringen und gegebenenfalls Anpassungen vorzunehmen.
Die Gesamtlaufzeit der Förderung ist bis zum 31. Dezember 2019 vorgesehen.
Die Anträge sind bzw. werden daher vorbehaltlich des Ergebnisses der
Antragsprüfung bis zum 31. Dezember 2015 bewilligt. Projekten, deren Antrag bereits
vorliegt und deren Projektbeginn zum 1. Februar oder früher vorgesehen ist,
wurde ein förderunschädlicher vorzeitiger Maßnahmenbeginn genehmigt.
Abschließende Aussagen über die Bewilligungssummen können erst nach
Abschluss der Bewilligungsverfahren getroffen werden.
Lfd.
Nr.
Trägername Bewilligungszeitraum Stand Antragsstellung
1 Aktion Sühnezeichen
Friedensdienste e. V.
01.02.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor,
Bewilligung ist erfolgt
2 Jugendnetzwerk Lambda e. V.
Bundesgeschäftsstelle
01.02.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor,
Bewilligung ist erfolgt
3 Archiv der Jugendkulturen e. V. 01.02.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
4 Anne Frank Zentrum 01.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
5 Cultures Interactive Verein zur
Interkulturellen Bildung und
Gewaltprävention e. V.
01.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
6 Gegen Vergessen - Für
Demokratie e. V.
01.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
7 Netzwerk für Demokratie und
Courage e. V.
01.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
8 Türkische Gemeinde in
Deutschland e. V. (TGD)
01.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
9 Violence Prevention Network e.
V.
01.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
10 ZDK Gesellschaft Demokratische
Kultur gGmbH
01.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
11 Amadeu Antonio Stiftung 19.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
12 ISTA Institut für den
Situationsansatz/ Fachstelle Kinderwelten
für Vorurteilsbewusste Bildung
und Erziehung in der
Internationalen Akademie INA gGmbH
19.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
13 Ufuq e. V. 19.01.2015
-31.12.2015
Antrag liegt vor, wird
derzeit geprüft
14 Aktion Courage e. V.
Bundeskoordintion Schule ohne Rassismus
- Schule mit Courage
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
15 Antidiskriminierungsverband
Deutschland (advd)
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
16 BBE Geschäftsstelle gGmbH 16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
Drucksache 18/4019 – 50 – Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode* Projektstart zum 16. Februar 2015 möglich, wenn Antrag bis zum 13. Februar 2015 vorliegt.
19. Nach welchen Kriterien erfolgt die Auswahl der bundeszentralen Träger,
ist die Auswahl abgeschlossen, oder wird es hier weitere Träger geben?
Die Auswahl erfolgte nach Kategorisierung von Hauptarbeitsschwerpunkten
und Themen- und Strukturfeldern, anhand einer Prüfung aufgrund allgemeiner
sowie inhaltlicher Bewertungskriterien, bei denen die bundeszentrale
Bedeutung des Trägers, seine Erfahrungen und seine Qualifikation im Themenfeld und
die Darstellung der beantragten Maßnahmen in die Bewertung eingeflossen
sind. Es sind 27 Träger ausgewählt worden, die die verschiedenen Themenfelder
des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ abdecken. Eine Auswahl weiterer
Träger ist derzeit nicht geplant.
20. Ist eine Evaluation des gesamten neuen Bundesprogramms geplant?
Wenn ja, wer übernimmt diese Evaluation für die einzelnen
Programmbereiche, und wann sollen erste Zwischenergebnisse vorgelegt werden?
Die Evaluation des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ liegt beim
Deutschen Jugendinstitut (DJI e. V.). Des Weiteren werden unterschiedliche
Programmbereiche durch das DJI wissenschaftlich begleitet: Programmbereich B:
„Förderung von Demokratiezentren zur landesweiten Koordinierung und
Vernetzung sowie von Mobiler, Opfer- und Ausstiegsberatung“, Programmbereich C:
„Förderung zur Strukturentwicklung bundeszentraler Träger“;
Programmbereich D: „Förderung von Modellprojekten zu ausgewählten Phänomenen grup-
17 Dialog macht Schule gGmbH 16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
18 Dokumentations- und
Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma
e.V.
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
19 Förderverein Bundesweite Mobile
Beratung e. V.
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
20 Gesicht zeigen! Für ein
weltoffenes Deutschland
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
21 Kreuzberger Initiative gegen
Antisemitismus - KIgA e. V.
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
22 LidiceHaus Jugendbildungsstätte
Bremen gem. GmbH
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
23 Mach meinen Kumpel nicht an! -
für Gleichbehandlung, gegen
Fremdenfeindlichkeit und
Rassismus e. V.
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
24 Regionale Arbeitsstellen für
Bildung, Integration und Demokratie
(RAA) e. V.
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
25 Schwarzkopf-Stiftung Junges
Europa
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
26 Verband der Beratungsstellen für
Betroffene rechter, rassistischer
und antisemitischer Gewalt c/o
Reachout
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
27 Zentralwohlfahrtsstelle der Juden
in Deutschland e. V.
16.2.2015
-31.12.2015*
Träger wurde zur
Antragstellung aufgefordert
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 51 – Drucksache 18/4019penbezogener Menschenfeindlichkeit (GMF) und zur Demokratiestärkung im
ländlichen Raum“ und Programmbereich E: „Förderung von Modellprojekten
zur Radikalisierungsprävention“.
Durch das Institut für Sozialarbeit und Sozialpädagogik e. V. und Camino –
Werkstatt für Fortbildung, Praxisbegleitung und Forschung im sozialen Bereich
gGmbH wird der Programmbereich A: „Bundesweite Förderung lokaler ‚
Partnerschaften für Demokratie‘ “ wissenschaftlich begleitet.
Es ist vorgesehen, jährlich jeweils im vierten Quartal des Jahres,
Zwischenberichte für die Programmbereiche A bis E sowie das Gesamtprogramm
vorzulegen. Im Jahr 2019 wird zu jedem Programmbereich sowie zum
Gesamtprogramm ein Abschlussbericht erstellt.
21. Gibt es einen Beirat zum Bundesprogramm, und wenn ja, wie setzt sich
dieser Beirat zusammen?
Über die Einrichtung eines Programmbeirats sowie seiner Zusammensetzung ist
noch nicht abschließend entschieden.
Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin,
www.heenemann-druck.de
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44,
www.betrifft-gesetze.de
ISSN 0722-8333]