[Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für Verkehr und digitale
Infrastruktur vom 16. Juli 2019 übermittelt.
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext.
Deutscher Bundestag Drucksache 19/11741
19. Wahlperiode 18.07.2019
Antwort
der Bundesregierung
auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Otto Fricke, Christian Dürr,
Grigorios Aggelidis, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP
– Drucksache 19/11132 –
Der Deutsche Computerspielpreis als Teil der kulturellen Familie
V o r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r
Mit dem Deutschen Computerspielpreis werden seit 2009 Computerspiele
ausgezeichnet, die zu über 80 Prozent in Deutschland produziert wurden, innovativ
und kulturell wertvoll sind. Zu den bisherigen Preisträgern zählen Spiele wie
beispielsweise Crysis 2 im Jahr 2012 oder Anno 2205 im Jahr 2016 (https://
deutscher-computerspielpreis.de/preistraeger).
Dieser Preis stellt ein wichtiges Instrument dar, „mit dem Bundesregierung und
Spielewirtschaft gemeinsam die Bedeutung von Computerspielen stärker
aufzeigen und die Leistungsfähigkeit der Branche weiter fördern wollen. Er ist auch
das Instrument, mit dem Eltern sowie Spielerinnen und Spielern Orientierung
auf einem Markt gegeben werden soll, der sich durch seine Vielfalt
auszeichnet.“ So beschreibt es eine Vereinbarung zwischen dem Bundesministerium für
Verkehr und digitale Infrastruktur, vertreten durch die damalige
Parlamentarische Staatssekretärin Dorothee Bär, dem Bundesverband Interaktive
Unterhaltungssoftware e. V. und game, Verband der deutschen Games-Branche e. V.
(
https://deutscher-computerspielpreis.de/sites/default/files/statisch/vereinbarung_
zur_vergabe_des_dcp_2018.pdf).
Auch der Geschäftsführer des Deutschen Kulturrates und seit 2018 Vorsitzender
der Jury, sieht in Computerspielen neben der wirtschaftlichen besonders die
kulturelle Bedeutung. Nachdem der Preis in den vergangenen Jahren durch das
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur von Seiten des
Bundes finanziert und organisiert wurde, soll die Verleihung ab 2019 in das
Bundeskanzleramt, dort zur Bundesbeauftragten für Digitalisierung, Dorothee Bär,
(
www.gameswirtschaft.de/politik/deutscher-computerspielpreis-2019-jury/)
wechseln.
Ab 2020 soll die Organisation der Preisverleihung vom Bundespresseamt
übernommen werden (
www.gameswirtschaft.de/politik/dcp-2019-olaf-
zimmermanninterview/). Nachdem die Berichterstattung über die Verleihung des Deutschen
Computerspielpreises 2019 äußerst kritisch war (
www.gameswirtschaft.de/
meinung/computerspielpreis-2019-kolumne/,
www.gameswirtschaft.de/events/dcp-
2019-olaf-zimmermann-kritik/), verdient die Preisverleihung aus Sicht der
Fragesteller eine nähere Betrachtung.
1. Welche Kosten werden nach Kenntnis der Bundesregierung für die
diesjährige Verleihung des Deutschen Computerspielpreises anfallen (bitte die
einzelnen Kostenarten und ihre Höhe angeben)?
a) In welchem Verhältnis werden die Kosten zwischen dem
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur und der Spieleindustrie
aufgeteilt (bitte die absolute Höhe der Kosten pro Beteiligten angeben)?
b) Sind darüber hinaus weitere Geldgeber, z. B. Sponsoren, an der
Finanzierung des Deutschen Computerspielpreises beteiligt?
Beim Deutschen Computerspielpreis (DCP) werden Preise in Höhe von 800 000
Euro vergeben (Preisgelder in Höhe von 590 000 Euro und Medialeistungen im
Wert von 210 000 Euro). Die Preise werden jeweils zur Hälfte vom Bund und der
Wirtschaft – bzw. dem Branchenverband game – getragen.
Die Gesamtkosten für die Ausrichtung der Preisverleihung zum DCP 2019
werden vom Medienboard Berlin-Brandenburg als Förderer und dem Bund
gemeinsam getragen. Auch der Branchenverband game hat sich an den Kosten der Gala
und den Preisgeldern für den DCP beteiligt. Der Kostenanteil des Bundes belief
sich 2019 auf rund 400 000 Euro.
2. Wie hoch war das jeweilige Preisgeld für die verschiedenen Kategorien des
Deutschen Computerspielpreises 2019?
Die Preise für den DCP 2019 betragen:
Bestes deutsches Spiel: 110 000 Euro + 110 000 Euro Medialeistungen
Bestes Kinderspiel: 75 000 Euro + 50 000 Euro Medialeistungen
Bestes Jugendspiel: 75 000 Euro + 50 000 Euro Medialeistungen
Nachwuchspreis: insgesamt 130 000 Euro, davon:
o Bestes Konzept: 35 000 Euro (1. Platz), 2x 15 000 Euro (2. Plätze)
o Bester Prototyp: 35 000 Euro (1. Platz), 2x 15 000 Euro (2. Plätze)
Beste Innovation: 40 000 Euro
Bestes Serious Game: 40 000 Euro
Beste Inszenierung: 40 000 Euro
Bestes Gamedesign: 40 000 Euro
Bestes mobiles Spiel: 40 000 Euro
Die Kategorien „Publikumspreis“, „Sonderpreis der Jury“, „Bestes
internationales Spiel“, „Bestes internationales Multiplayer-Spiel“ und „Beste internationale
Spielewelt“ sind undotiert.
3. Welche fachlich-inhaltlichen Gründe sprachen aus Sicht der
Bundesregierung dafür, dass in der Jury des Deutschen Computerspielpreises 2019 keine
Bundestagsabgeordneten der Oppositionsfraktionen vertreten waren?
Die Hauptjury besteht aus bis zu 35 Personen, wovon zwei Personen vom
Deutschen Bundestag benannt werden. Es obliegt dem Deutschen Bundestag zu
entscheiden, welche Bundestagsabgeordneten benannt werden.
4. Waren das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
oder andere Bundesbehörden in die Auswahl der Sieger des Deutschen
Computerspielpreis 2019 eingebunden, und falls nein, wieso nicht?
Die Sieger werden durch eine unabhängige Jury bestimmt. In der Vereinbarung
zur Vergabe des DCP wird geregelt, dass Vorstandsmitglieder,
Leitungsmitglieder und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Träger nicht der Jury angehören
dürfen – das umfasst alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundes.
5. Anhand welcher Kriterien entschied sich die Bundesregierung für die
Alternierung des Ortes der Preisverleihung des Deutschen Computerspielpreises
zwischen Berlin und München?
6. Wie begründet die Bundesregierung, dass für die Verleihung des Deutschen
Computerspielpreises bisher keine anderen Standorte außer Berlin und
München ausgewählt wurden?
7. Plant die Bundesregierung, die Verleihung des Deutschen
Computerspielpreises künftig auch an anderen Orten stattfinden zu lassen, und falls ja,
anhand welcher Kriterien wird sie über den Ort künftiger Preisverleihungen
entscheiden?
Die Fragen 5 bis 7 werden aufgrund ihres Sachzusammenhangs gemeinsam
beantwortet.
Im Jahr 2008 hatten sich drei Standorte beworben, um Gastgeber des DCP zu
werden. Der jährliche Wechsel zwischen Berlin und München war ein
Kompromiss, auf den sich alle Träger des Preises einigten. Der jährliche Wechsel
zwischen Berlin und München hat sich bewährt.
8. Ist es zutreffend, dass die Organisation der Verleihung des Deutschen
Computerspielpreises künftig vom Bundespresseamt übernommen werden soll,
und welche inhaltlichen Gründe sprechen aus Sicht der Bundesregierung für
eine Veränderung der Zuständigkeit?
10. Plant die Bundesregierung, in Reaktion auf die Berichterstattung über den
Deutschen Computerspielpreis 2019, eine konzeptionelle Veränderung der
Verleihung des Deutschen Computerspielpreises?
Wenn ja, welche?
Die Fragen 8 und 10 werden aufgrund ihres Sachzusammenhangs gemeinsam
beantwortet.
Aus Gründen der Sachnähe und aufgrund der inhaltlichen Verbindung zur
Computerspieleförderung wurde entschieden, die Aufgabe der Verleihung des DPC
im Bundesministerium für Verkehr und Digitale Infrastruktur zu belassen und
dort konzeptionell weiterzuentwickeln.
Die mit der Wirtschaft geschlossene Vereinbarung zur Verleihung des Deutschen
Computerspielpreises läuft zum 31. Oktober 2019 aus. Die im Zuge der
Neuvereinbarung geplanten Änderungen werden derzeit in der Bundesregierung
abgestimmt.
9. Warum sank nach Kenntnis der Bundesregierung die Zahl der eingereichten
Spiele von 472 (2018) auf 272 (2019)?
Hierzu liegen der Bundesregierung keine eigenen Erkenntnisse vor.
11. Welche Preise verleiht die Bundesregierung außer dem Deutschen
Computerspielpreis?
a) Wie hoch sind diese Preise jeweils dotiert?
b) Wie hoch waren die Kosten der jeweils letzten Verleihung dieser Preise?
c) Wie hoch war jeweils die finanzielle Beteiligung von externen Sponsoren
an den Kosten der jeweils letzten Verleihung dieser Preise?
d) Wie hoch war jeweils die finanzielle Beteiligung von Branchenverbänden
an den Kosten der jeweils letzten Verleihung dieser Preise?
Es wird auf die Anlage verwiesen.
A
n
la
g
e
R
e
ss
o
r
t
P
r
e
is
(
B
e
ze
ic
h
n
u
n
g
)
D
o
ti
e
r
u
n
g
K
o
st
e
n
d
e
r
l
e
tz
te
n
P
r
e
is
v
e
r
le
ih
u
n
g
fi
n
a
n
z
ie
ll
e
B
e
te
il
ig
u
n
g
v
o
n
e
x
te
r
n
e
n
S
p
o
n
so
r
en
fi
n
a
n
z
ie
ll
e
B
e
te
il
ig
u
n
g
v
o
n
B
r
a
n
c
h
e
n
-
v
e
r
b
ä
n
d
e
n
A
A
„E
ri
nn
er
n
fü
r
di
e
G
eg
en
-
w
ar
t“
-
D
eu
ts
ch
e
A
us
-
la
nd
ss
ch
ul
en
b
ef
as
se
n
si
ch
m
it
i
hr
er
V
er
ga
nge
nh
ei
t
(F
in
an
zi
er
un
gs
be
it
ra
g
zu
a
us
-
ge
w
äh
lt
en
P
ro
je
kt
en
u
nd
T
ei
lna
hm
e
de
r
T
rä
ge
r
pr
äm
ie
rt
er
P
ro
je
kt
e
an
d
er
P
re
is
ve
rl
ei
-
hu
ng
)
E
rs
tm
al
ig
e
D
ur
ch
fü
hr
un
g
20
19
/2
02
0
K
ei
ne
K
ei
ne
A
A
A
de
na
ue
rde
G
au
ll
e-
P
re
is
i
10
.0
00
€
A
uf
gr
un
d
de
r
A
lt
er
ni
er
un
g
si
nd
di
e
K
os
te
n
un
te
rs
ch
ie
dl
ic
h:
i
n
de
n
Ja
hr
en
d
er
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
in
D
E
U
s
in
d
si
e
hö
he
r,
d
a
de
r
P
re
is
im
R
ah
m
en
e
in
es
v
on
D
E
U
f
in
an
-
zi
er
te
n
E
m
pf
an
gs
v
er
li
eh
en
w
ir
d.
In
d
en
a
nd
er
en
J
ah
re
n
üb
er
ni
m
m
t
F
R
A
d
ie
K
os
te
n
de
r
A
us
ri
ch
tu
ng
.
N
eb
en
d
em
P
re
is
ge
ld
(
w
el
ch
es
hä
lf
ti
g
vo
n
D
E
U
u
nd
F
R
A
ü
be
rno
m
m
en
w
ir
d)
s
te
he
n
de
m
A
A
jä
hr
li
ch
3
00
0
€
fü
r
di
e
Z
us
at
zk
os
-
te
n
zu
r
V
er
fü
gu
ng
.
K
ei
ne
K
ei
ne
A
A
D
eu
ts
ch
-F
ra
nz
ös
is
ch
er
P
re
is
f
ür
M
en
sc
he
nr
ec
ht
e
un
d
R
ec
ht
ss
ta
at
li
ch
ke
it
K
ei
n
P
re
is
ge
ld
, s
on
de
rn
V
er
-
le
ih
un
g
vo
n
M
ed
ai
ll
e
D
ie
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
a
n
di
e
15
P
re
is
tr
äg
er
*i
nn
en
f
in
de
t
in
d
er
R
eg
el
i
n
de
n
B
ot
sc
ha
ft
en
d
es
G
as
tl
an
de
s
de
s/
de
r
au
sg
ez
ei
ch
ne
-
te
n
M
en
sc
he
nr
ec
ht
sv
er
te
id
ige
r(
s)
*i
n
st
at
t
K
ei
ne
K
ei
ne
A
A
D
eu
ts
ch
-P
ol
ni
sc
he
r
P
re
is
10
.0
00
.-
€
5.
00
0.
-€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
A
P
P
L
A
U
S
S
pi
el
st
ät
te
np
ro
gr
am
m
-
pr
ei
s
1.
80
0.
00
0
€
72
.0
00
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
T
he
at
er
pr
ei
s
de
s
B
un
de
s
m
ax
. 8
x
10
0.
00
0
€
84
.2
82
€
K
ei
ne
B
K
M
D
eu
ts
ch
er
B
uc
hh
an
dlu
ng
sp
re
is
85
0.
00
0
€
12
5.
00
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
D
eu
ts
ch
er
V
er
la
gs
pr
ei
s
1.
08
0.
00
0
€
er
st
e
V
er
le
ih
un
g
in
2
01
9
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
D
eu
ts
ch
er
F
il
m
pr
ei
s
20
19
In
sg
es
am
t 2
.9
55
.0
00
€
A
uf
te
il
un
g:
S
pi
el
fi
lm
(
G
ol
d)
5
00
.0
00
€
S
pi
el
fi
lm
(
S
il
be
r)
4
25
.0
00
€
S
pi
el
fi
lm
(
B
ro
nz
e)
3
75
.0
00
€
K
in
de
rf
il
m
(
G
ol
d)
2
50
.0
00
€
D
ok
um
en
ta
rf
il
m
(
G
ol
d)
20
0.
00
0
€
3
x
N
om
in
ie
ru
ng
S
pi
el
fi
lm
à
25
0.
00
0
€
1x
N
om
in
ie
ru
ng
K
in
de
rf
il
m
12
5.
00
0
€
2x
N
om
in
ie
ru
ng
D
ok
um
en
ta
r -
fi
lm
à
1
00
.0
00
€
13
x
P
rä
m
ie
E
in
ze
ll
ei
st
un
g
à
10
.0
00
€
K
ei
ne
ni
ch
t
be
ka
nn
t
10
0%
(K
os
te
n
P
re
is
ve
rle
ih
un
g)
B
K
M
D
eu
ts
ch
er
K
ur
zf
il
m
pr
ei
s
P
rä
m
ie
nm
it
te
l
in
sg
es
am
t:
27
5.
00
0
€
N
om
in
ie
ru
ng
sp
rä
m
ie
K
ur
z -
fi
lm
ka
te
go
ri
en
: 1
5.
00
0
€;
A
us
ze
ic
hn
un
gs
pr
äm
ie
17
3.
91
0
€
S
tu
di
o
H
am
bu
rg
:
2.
00
0
€;
M
it
te
lb
ra
nd
en
bu
rg
is
ch
e
S
pa
rk
as
se
:
1.
50
0
€;
F
il
m
pa
rk
B
ab
el
sb
er
g:
ke
in
e
K
ur
zf
il
m
ka
te
go
ri
en
:
30
.0
00
€
(
N
om
in
ie
ru
ng
sp
rä
-
m
ie
w
ir
d
an
ge
re
ch
ne
t)
;
A
us
ze
ic
hn
un
g
in
d
er
S
on
de
rp
re
is
ka
te
go
ri
e:
20
.0
00
€
A
ll
e
P
rä
m
ie
n
si
nd
z
w
ec
kg
ebu
nd
en
f
ür
e
in
n
eu
es
F
il
m
vo
rha
be
n
zu
v
er
w
en
de
n.
2.
00
0
€;
S
ax
on
ia
M
ed
ia
:
3.
30
0
€
B
K
M
D
eu
ts
ch
er
D
re
hb
uc
hp
re
is
(2
01
8)
In
sg
es
am
t 4
0.
00
0
€
(d
av
on
3
0.
00
0
€
fü
r
de
n
P
re
is
-
tr
äg
er
u
nd
je
w
ei
ls
5
.0
00
€
f
ür
w
ei
te
re
z
w
ei
N
om
in
ie
rt
e)
10
.5
11
€
(
di
e
K
os
te
n
te
il
en
s
ic
h
de
r
V
er
ba
nd
D
eu
ts
ch
er
D
re
hbu
ch
au
to
re
n
un
d
B
K
M
z
u
gl
ei
-
ch
en
T
ei
le
n)
K
ei
ne
3.
50
0
€
(Z
en
tr
al
ve
rb
an
d
de
s
D
eu
ts
ch
en
H
an
dw
er
ks
)
B
K
M
K
in
op
ro
gr
am
m
pr
ei
s
1.
80
0.
00
0
€
94
.8
92
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
V
er
le
ih
er
pr
ei
s
22
5.
00
0
€
in
d
en
K
os
te
n
de
r
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
K
in
op
ro
gr
am
m
pr
ei
s
en
th
al
te
n
(g
em
ei
ns
am
e
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
B
K
M
-P
re
is
k
ul
tu
re
ll
e
B
il
du
ng
20
08
b
is
2
01
8
ii
7
N
om
in
ie
rt
e
m
it
5
.0
00
€
u
nd
dr
ei
P
re
is
tr
äg
er
m
it
je
2
0.
00
0
€
G
es
am
tk
os
te
n
(P
re
is
ge
ld
er
, O
rg
ani
sa
ti
on
u
nd
V
er
an
st
al
tu
ng
)
21
0.
00
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
D
eu
ts
ch
-I
ta
li
en
is
ch
er
Ü
be
rs
et
ze
rp
re
is
fü
r
da
s
L
eb
en
sw
er
k
10
.0
00
€
70
.0
00
€
vo
n
de
r
it
al
ie
ni
sc
he
n
S
ei
te
10
.0
00
€
K
ei
ne
B
K
M
D
eu
ts
ch
-I
ta
li
en
is
ch
er
Ü
be
rs
et
ze
rp
re
is
fü
r
di
e
be
st
e
Ü
be
rs
et
zu
ng
10
.0
00
€
s.
v
or
he
ri
ge
Z
ei
le
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
D
eu
ts
ch
-H
eb
rä
is
ch
er
Ü
be
rs
et
ze
rp
re
is
10
.0
00
€
va
ri
ie
rt
j
e
na
ch
A
us
tr
ag
un
gs
or
t;
m
it
i
sr
ae
li
sc
he
r
fi
na
nz
ie
ll
er
B
et
ei
-
li
gu
ng
K
ei
ne
K
ei
ne
B
K
M
F
ra
nz
-H
es
se
l-
P
re
is
10
.0
00
€
p
ro
P
re
is
tr
äg
er
/i
n
va
ri
ie
rt
j
e
na
ch
A
us
tr
ag
un
gs
or
t;
m
it
f
ra
nz
ös
is
ch
er
f
in
an
zi
el
le
r
B
et
ei
li
gu
ng
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
A
S
In
no
va
ti
ve
s
N
et
zw
er
k
(l
et
zt
m
al
ig
v
er
ge
be
n
im
Ju
ni
2
01
9)
K
ei
n
di
re
kt
es
P
re
is
ge
ld
, Ü
be
rna
hm
e
de
r
T
ei
ln
ah
m
ek
os
te
n
am
L
eh
rg
an
g
„N
et
zw
er
kk
oo
r -
di
na
to
r/
in
z
ur
F
ac
hk
rä
ft
es
ic
he
-
ru
ng
(
IH
K
)“
i
n
H
öh
e
vo
n
in
sge
sa
m
t
10
.5
85
€
(
2.
64
6,
25
€
/
p.
P
re
is
tr
äg
er
)
95
.2
00
€
b
ru
tt
o
(I
nn
ov
at
io
ns
ta
g
pl
us
W
et
tb
ew
er
b
„I
nn
ov
at
iv
e
N
et
zw
er
ke
“)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
A
S
D
eu
ts
ch
er
G
ef
ah
rs
to
ff
-
sc
hu
tz
pr
ei
s
(l
et
zt
m
al
ig
ve
rl
ie
he
n
20
18
)
10
.0
00
€
(
5
P
re
is
tr
äg
er
á
20
00
€
)
K
ei
ne
(
zu
sä
tz
li
ch
en
)
K
os
te
n,
d
a
di
e
V
er
le
ih
un
g
im
R
ah
m
en
e
in
er
V
er
an
st
al
tu
ng
d
es
A
us
sc
hu
ss
es
fü
r
G
ef
ah
rs
to
ff
e
in
V
er
bi
nd
un
g
m
it
d
er
S
it
zu
ng
d
es
A
us
sc
hu
ss
es
er
fo
lg
te
.
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
A
S
A
B
A
S
-E
hr
en
pr
ei
s
(A
B
A
S
=
A
rb
ei
ts
sc
hu
tz
-
au
ss
ch
us
s
bi
ol
og
is
ch
e
A
rb
ei
ts
st
of
fe
-
le
tz
tm
al
ig
v
er
li
eh
en
20
18
)
50
€
(
2
B
uc
hp
rä
se
nt
e
á
25
€
)
K
ei
ne
(
zu
sä
tz
li
ch
en
)
K
os
te
n,
d
a
di
e
V
er
le
ih
un
g
im
R
ah
m
en
e
in
er
V
er
an
st
al
tu
ng
d
es
A
us
sc
hu
ss
es
fü
r
B
io
lo
gi
sc
he
A
rb
ei
ts
st
of
fe
i
n
V
er
bi
nd
un
g
m
it
d
er
S
it
zu
ng
d
es
A
us
sc
hu
ss
es
e
rf
ol
gt
e.
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
A
S
D
eu
ts
ch
er
A
rb
ei
ts
sc
hu
tz
-
pr
ei
s
(l
et
zt
m
al
ig
v
er
ge
be
n
in
2
01
7)
45
.0
00
€
4
P
re
is
tr
äg
er
27
3.
33
2
€
br
ut
to
G
es
am
tk
os
te
n
(d
ie
K
os
te
nt
ra
gu
ng
e
rf
ol
gt
z
w
isc
he
n
B
M
A
S
/L
än
de
ra
us
sc
hu
ss
fü
r
A
rb
ei
ts
sc
hu
tz
u
nd
S
ic
he
rh
ei
ts
-
te
ch
ni
k
(L
A
S
I)
/ D
eu
ts
ch
e
G
es
et
zli
ch
e
U
nf
al
lv
er
si
ch
er
un
g
(D
G
U
V
)
je
w
ei
ls
D
ri
tt
el
pa
ri
tä
ti
sc
h)
L
A
S
I
D
G
U
V
(
s
. z
uv
or
)
K
ei
ne
B
M
A
S
Ju
ge
nd
F
or
sc
ht
P
re
is
ge
ld
A
rb
ei
ts
w
el
t
(l
et
zt
m
al
ig
v
er
li
eh
en
45
.0
00
€
B
M
A
S
s
ti
ft
et
n
ur
P
re
is
ge
ld
; d
ie
F
in
an
zi
er
un
g
de
r
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
-
ve
ra
ns
ta
lt
un
g
er
fo
lg
t
du
rc
h
K
ei
ne
K
ei
ne
N
ov
em
be
r
20
18
)
S
ti
ft
un
g
Ju
ge
nd
f
or
sc
ht
e
. V
.
B
M
A
S
C
S
R
(
C
or
po
ra
te
S
oc
ia
l
R
es
po
ns
ib
il
it
y)
-
P
re
is
d
er
B
un
de
sr
eg
ie
ru
ng
, d
er
B
et
ri
eb
e
pr
äm
ie
rt
, d
ie
na
ch
ha
lt
ig
es
H
an
de
ln
i
n
ih
re
G
es
ch
äf
ts
tä
ti
gk
ei
t
in
te
gr
ie
re
n
(l
et
zt
m
al
ig
ve
rl
ie
he
n
20
17
)
K
ei
n
P
re
is
ge
ld
77
0.
99
4,
81
€
b
ru
tt
o
(K
os
te
n
fü
r
M
et
ho
di
kp
ar
tn
er
(
F
ra
ge
bo
ge
ne
r -
st
el
lu
ng
, A
us
w
er
tu
ng
, w
is
se
nsc
ha
ft
li
ch
e
B
eg
le
it
un
g)
, Ö
ff
en
tli
ch
ke
it
sa
rb
ei
t
un
d
D
ok
um
en
ta
ti
-
on
, P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
sve
ra
ns
ta
lt
un
g
in
kl
. P
ra
xi
st
ag
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
A
S
B
un
de
st
ei
lh
ab
ep
re
is
1.
P
la
tz
: 1
0.
00
0
2.
P
la
tz
: 5
.0
00
3.
P
la
tz
:
2.
50
0
W
ir
d
20
19
e
rs
tm
al
ig
a
us
ge
lo
bt
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
A
R
C
H
E
S
-P
re
is
(
A
w
ar
d
fo
r
R
es
ea
rc
h
C
oo
pe
ra
ti
on
an
d
H
ig
he
st
E
xc
el
le
nc
e
in
S
ci
en
ce
)
20
19
20
0.
00
0
€
7.
21
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
S
pe
ci
al
A
w
ar
d
of
t
he
G
er
m
an
F
ed
er
al
M
in
is
te
r
of
E
du
ca
ti
on
a
nd
R
ese
ar
ch
f
ür
G
ew
in
-
ne
r/
in
ne
n
d
es
i
sr
ae
-
li
sc
he
n
Y
ou
ng
S
ci
en
ti
st
s
W
et
tb
ew
er
bs
(
Y
ou
ng
S
ci
en
ti
st
s
A
w
ar
ds
)
20
18
T
ei
ln
ah
m
e
am
I
nt
. S
ci
en
ce
C
am
p
de
s
X
L
A
B
G
öt
ti
ng
en
so
w
ie
R
ei
se
ko
st
en
(
si
eh
e
S
pa
lte
„
K
os
te
n
de
r
le
tz
te
n
P
re
is
-
ve
rl
ei
hu
ng
“)
14
.4
20
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
R
al
f-
D
ah
re
nd
or
f-
P
re
is
f
ür
de
n
E
ur
op
äi
sc
he
n
F
or
-
sc
hu
ng
sr
au
m
m
ax
.
50
.0
00
€
F
ör
de
ru
ng
p
ro
P
ro
je
kt
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
e
rf
ol
gt
e
im
R
ah
-
m
en
e
in
er
F
ac
hk
on
fe
re
nz
;
K
os
te
n
fü
r
de
n
P
re
is
ge
ge
ns
ta
nd
:
1.
60
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
D
eu
ts
ch
-A
fr
ik
an
is
ch
er
In
no
va
ti
on
sf
ör
de
rp
re
is
(‚
G
A
II
A
‘)
M
ax
.
18
0.
00
0
€
F
ör
de
ru
ng
p
ro
P
ro
je
kt
13
.4
56
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
V
IP
+
V
al
id
ie
ru
ng
sp
re
is
In
sg
. 1
0.
00
0
€
ve
rt
ei
lt
a
uf
1
.,
2.
u
nd
3
. P
re
is
tr
äg
er
10
.0
00
€
(
ge
sc
hä
tz
t)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
M
at
er
ia
l
V
it
al
P
re
is
2
01
9
5.
00
0
€
W
ir
d
20
19
e
rs
tm
al
s
ve
rl
ie
he
n
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
Q
ua
nt
um
F
ut
ur
-A
w
ar
d
20
.0
00
€
(
au
f
4
P
re
is
e
au
fg
ete
il
t)
1.
00
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
In
ve
nt
a
C
hi
p
(S
ch
ül
er
w
et
tb
ew
er
b)
3.
00
0
€
1.
P
la
tz
/
2.
00
0
€
2.
P
la
tz
/ 1
.0
00
€
3
. P
la
tz
, 2
.0
00
€
B
M
B
F
-S
on
de
rp
re
is
8.
00
0
€
K
ei
ne
V
D
E
:
10
0.
00
0
€
(B
et
ei
li
-
gu
ng
a
m
G
es
am
tp
ro
je
kt
)
B
M
B
F
L
A
B
S
f
or
C
H
IP
S
(S
ch
ül
er
w
et
tb
ew
er
b
in
F
or
m
v
on
P
ro
je
kt
un
te
rst
üt
zu
ng
d
iv
. M
IN
T
-
in
te
re
ss
ie
rt
er
G
ru
pp
en
)
21
.0
00
€
(
je
P
ro
je
kt
5
00
€
-
od
er
1
.0
00
€
o
de
r
2.
00
0
€
al
s
P
ro
je
kt
un
te
rs
tü
tz
un
g
m
ög
li
ch
)
19
.0
00
€
K
ei
ne
B
M
B
F
C
O
S
IM
A
(
S
tu
di
er
en
-
de
nw
et
tb
ew
er
b)
2.
50
0
€
2.
50
0
€
K
ei
ne
V
D
E
:
24
.1
50
€
(
B
et
ei
li
-
gu
ng
a
m
G
es
am
tp
ro
je
kt
)
B
M
B
F
D
eu
ts
ch
er
N
ac
hh
al
ti
gke
it
sp
re
is
F
or
sc
hu
ng
(2
01
8)
ke
in
e
73
.0
00
€
D
er
D
eu
ts
ch
e
N
ac
hh
al
ti
gke
it
sp
re
is
F
or
sc
hu
ng
w
ir
d
au
ss
ch
li
eß
li
ch
d
ur
ch
M
it
te
l
de
s
B
M
B
F
f
in
an
zi
er
t.
D
er
D
eu
ts
ch
e
N
ac
hh
al
-
ti
gk
ei
ts
pr
ei
s
F
or
sc
hu
ng
w
ir
d
au
ss
ch
li
eß
li
ch
d
ur
ch
M
it
te
l
de
s
B
M
B
F
f
in
an
-
zi
er
t.
B
M
B
F
G
re
en
T
al
en
ts
A
w
ar
d
(2
01
8)
ca
. 3
.6
00
€
p
ro
P
er
so
n
(I
ns
ge
sa
m
t 5
4.
00
0
€)
ca
. 2
.9
00
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
B
F
D
R
IV
E
-E
-S
tu
di
en
pr
ei
s
(S
tu
di
er
en
de
np
re
is
im
R
ah
m
en
d
es
D
R
IV
E
-E
-
P
ro
gr
am
m
s)
S
tu
di
en
-
un
d
B
A
-A
rb
ei
te
n
(1
.
P
la
tz
4
.0
00
€
/
2.
P
la
tz
2
.0
00
€
)
un
d
M
as
te
ra
rb
ei
te
n
(1
. P
la
tz
6.
00
0
€/
2
. P
la
tz
3
.0
00
€
)
15
.0
00
€
3.
00
0
€
(F
hG
)
K
ei
ne
B
M
E
L
D
eu
ts
ch
er
I
nn
ov
at
io
ns
-
pr
ei
s
G
ar
te
nb
au
2.
50
0
€
-
7.
50
0
€
(i
ns
g.
1
5.
00
0
€)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
F
or
sc
hu
ng
sp
re
is
z
ur
F
ör
-
de
ru
ng
m
et
ho
di
sc
he
r
A
rb
ei
te
n
m
it
d
em
Z
ie
l
de
r
E
in
sc
hr
än
ku
ng
u
nd
d
es
E
rs
at
ze
s
vo
n
T
ie
rv
er
su
-
ch
en
(
U
rk
un
de
)
12
.5
00
€
-
25
.0
00
€
(
in
sg
es
am
t
25
.0
00
€
)
2.
29
0,
63
€
(C
at
er
in
g
+
B
lu
m
en
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
T
ie
rs
ch
ut
z
im
P
fe
rd
es
po
rt
(U
rk
un
de
u
nd
P
fe
rd
ed
eck
en
)
K
ei
ne
G
el
dp
re
is
e
K
ei
ne
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
E
hr
en
pr
ei
se
f
ür
b
es
on
de
-
re
t
ie
rz
üc
ht
er
is
ch
e
L
ei
stu
ng
en
(
E
hr
en
pr
ei
sm
eda
il
le
n)
K
ei
ne
G
el
dp
re
is
e
K
ei
ne
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
P
ro
f.
N
ik
la
s
M
ed
ai
ll
e
(U
rk
un
de
, M
ed
ai
ll
e)
K
ei
ne
G
el
dp
re
is
e
K
ei
ne
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
P
re
is
ge
ld
B
un
de
sw
et
tb
ew
er
b
„L
an
dw
ir
ts
ch
af
tl
ich
es
B
au
en
“
B
is
z
u
5.
00
0
€
(i
ns
ge
sa
m
t
20
.0
00
€
)
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
a
uf
E
ur
oT
ie
r
2.
59
9,
50
€
(
C
at
er
in
g)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
P
re
is
e
B
er
uf
sw
et
tb
ew
er
b
fü
r
ju
ng
e
G
är
tn
er
in
ne
n
un
d
G
är
tn
er
(
L
an
dj
u -
ge
nd
pl
ak
et
te
n,
U
rk
un
de
n)
K
ei
ne
G
el
dp
re
is
e
(m
eh
r)
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
im
R
ah
m
en
d
es
D
eu
ts
ch
en
G
ar
te
nb
au
ta
ge
s
C
a.
1
0.
00
0,
00
€
(C
at
er
in
g/
V
er
pf
le
gu
ng
)
K
ei
ne
50
%
E
ig
en
an
te
il
Z
V
G
/A
dJ
B
M
E
L
P
re
is
e
B
er
uf
sw
et
tb
ew
er
b
de
r
D
eu
ts
ch
en
L
an
dj
u -
ge
nd
(
L
an
dj
ug
en
dp
la
ke
tte
n,
U
rk
un
de
n)
K
ei
ne
G
el
dp
re
is
e
(m
eh
r)
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
w
äh
re
nd
d
es
D
eu
ts
ch
en
B
au
er
nt
ag
es
.
K
ei
ne
g
es
on
de
rt
en
A
us
ga
be
n
fü
r
di
e
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
a
ls
s
ol
ch
e
K
ei
ne
50
%
E
ig
en
an
te
il
D
B
V
/B
dL
B
M
E
L
P
re
is
e
B
un
de
sw
et
tb
ew
er
b
M
el
ke
n
(L
an
dj
ug
en
dp
la
-
ke
tt
en
, U
rk
un
de
n)
K
ei
ne
G
el
dp
re
is
e
(m
eh
r)
7.
30
0,
00
€
(A
bs
ch
lu
ss
ab
en
d,
B
ew
ir
tu
ng
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
Z
u
gu
t f
ür
d
ie
T
on
ne
!
B
un
de
sp
re
is
2
01
9
15
.0
00
€
14
1.
57
4,
32
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
D
or
fw
et
tb
ew
er
b
–
U
ns
er
D
or
f
ha
t
Z
uk
un
ft
A
b
de
m
J
ah
r
20
19
:
15
.0
00
€
f
ür
e
in
e
G
ol
dm
ed
ai
l -
le
;
10
.0
00
€
fü
r
ei
ne
S
il
be
rm
eda
il
le
;
5.
00
0
€
fü
r
ei
ne
B
ro
nz
em
e -
da
il
le
45
0.
06
1,
08
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
H
ol
zb
au
P
lu
s
20
18
:
50
.0
00
€
20
19
:
0€
10
6.
06
4
€
(K
os
te
n
fü
r
V
or
be
re
itu
ng
, D
ur
ch
fü
hr
un
g
un
d
P
rä
m
ie
-
ru
ng
sv
er
an
st
al
tu
ng
d
es
H
ol
zb
au
-
P
lu
s-
W
et
tb
ew
er
bs
2
01
8)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
H
ol
z
be
w
eg
t
20
18
: 5
00
€
20
19
:
50
0
€
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
B
io
en
er
gi
e-
K
om
m
un
en
20
18
:
0
€
20
19
:
30
.0
00
€
(
3
x
10
.0
00
€
)
12
.9
56
€
(
K
os
te
n
fü
r
V
or
be
re
itu
ng
, D
ur
ch
fü
hr
un
g
un
d
P
rä
m
ie
-
ru
ng
sv
er
an
st
al
tu
ng
d
es
W
et
tb
ew
er
bs
B
io
en
er
gi
e
K
om
m
un
en
20
16
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
Ju
ge
nd
f
or
sc
ht
20
18
:
5.
70
0
€
(5
6
x
75
€
+
1
x
1.
50
0
€)
20
19
:
6.
75
0
€
(7
0
x
75
€
+
1
x
1.
50
0
€)
25
0
€
(R
ei
se
ko
st
en
z
ur
T
ei
ln
ah
m
e
an
d
er
V
er
le
ih
un
g
de
s
B
un
de
spr
ei
se
s
20
18
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
B
un
de
sw
et
tb
ew
er
b
ök
olo
gi
sc
he
r
L
an
db
au
3
P
re
is
tr
äg
er
m
it
je
w
ei
ls
b
is
z
u
7.
50
0
€
27
.8
76
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
E
L
„E
C
H
T
K
U
H
-L
!“
–
B
un
-
de
sw
ei
te
r
S
ch
ül
er
w
et
tbe
w
er
b
zu
r
na
ch
ha
lt
ig
en
L
an
dw
ir
ts
ch
af
t
un
d
E
rnä
hr
un
g
41
P
re
is
tr
äg
er
(
10
P
re
is
tr
äg
er
in
j
ew
ei
ls
v
ie
r
A
lt
er
sg
ru
pp
en
m
it
P
re
is
en
i
n
H
öh
e
vo
n
in
sg
e -
sa
m
t
48
.3
50
€
u
nd
e
in
S
on
de
rpr
ei
s
S
ch
ul
e
in
H
öh
e
vo
n
1.
00
0
€)
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
im
S
ch
ul
ja
hr
20
18
/2
01
9:
9
.5
20
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
F
F
is
ca
l
P
ol
ic
y
S
em
in
ar
20
18
B
es
t
P
ap
er
A
w
ar
d
(A
us
ze
ic
hn
un
g
fü
r
be
st
es
w
is
se
ns
ch
af
tl
ic
he
s
F
or
-
sc
hu
ng
sp
ap
ie
r
zu
m
T
he
-
m
a
F
in
an
zp
ol
it
ik
;
au
sg
ew
äh
lt
vo
n
ei
ne
m
un
ab
-
hä
ng
ig
en
w
is
se
ns
ch
af
tl
ich
en
K
om
m
it
te
e)
5.
00
0
€
40
,0
0
E
ur
o
(S
ac
hk
os
te
n;
V
er
le
ihu
ng
er
fo
lg
te
im
R
ah
m
en
ei
ne
r
F
ac
hk
on
fe
re
nz
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
F
S
F
J
D
eu
ts
ch
er
E
ng
ag
em
en
tpr
ei
s
(D
E
P
)
gr
un
ds
ät
zl
ic
h
35
.0
00
€
-
--
20
19
ei
ne
n
zu
sä
tz
li
ch
en
S
on
de
rp
re
is
do
ti
er
t
m
it
1
0.
00
0
€
(2
01
9
in
sg
es
am
t 4
5.
00
0
€)
K
os
te
n
ni
ch
t
be
ka
nn
t
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
F
S
F
J
D
em
og
ra
fi
eG
es
ta
lt
er
–
D
er
M
eh
rg
en
er
at
io
ne
nha
us
pr
ei
s
2.
00
0
€
63
.7
76
,8
6
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
F
S
F
J
D
eu
ts
ch
er
K
it
a-
P
re
is
20
19
13
0.
00
0
€
K
os
te
n
ni
ch
t
be
ka
nn
t
20
.0
00
€
K
ei
ne
B
M
G
H
er
be
rt
-L
ew
in
-P
re
is
15
.0
00
€
,
da
vo
n
w
er
de
n
5.
00
0
€
vo
m
B
M
G
f
in
an
zi
er
t,
(V
er
-
le
ih
un
g
al
le
z
w
ei
J
ah
re
)
K
os
te
n
ni
ch
t
be
ka
nn
t,
d
a
A
us
ri
ch
-
tu
ng
d
ur
ch
Ä
rz
te
-
bz
w
. Z
ah
nä
rz
-
te
sc
ha
ft
K
ei
ne
Je
2
.5
00
€
d
ur
ch
B
un
de
sär
zt
eun
d
B
un
de
sz
ah
när
zt
ek
am
m
er
s
ow
ie
K
as
-
se
nä
rz
tl
ic
he
-
un
d
K
as
se
nza
hn
är
zt
li
ch
e
B
un
de
s -
ve
re
in
ig
un
g
B
M
G
B
e
S
m
ar
t –
D
on
’t
S
ta
rt
20
19
/2
02
0
1
x
5.
00
0-
€-
G
ut
sc
he
in
fü
r
K
la
ss
en
re
is
e
79
x
30
0-
€-
G
ut
sc
he
in
e
fü
r
K
la
ss
en
ak
ti
vi
tä
te
n
In
sg
es
am
t 3
45
.0
00
€
A
nt
ei
li
ge
Z
uw
en
du
ng
d
er
B
Z
gA
an
d
as
I
F
T
N
or
d
fü
r
di
e
D
ur
ch
-
fü
hr
un
g
de
s
bu
nd
es
w
ei
te
n
W
et
tbe
w
er
bs
i
n
H
öh
e
vo
n
10
5.
00
0
€
(i
nk
lu
si
ve
G
ut
sc
he
in
e)
(W
ei
te
re
F
ör
de
-
re
r/
Z
uw
en
du
ng
sg
eb
er
s
ie
he
r
ec
ht
e
S
pa
lt
e)
K
ei
ne
B
un
de
sl
än
de
r
un
d
K
ra
nke
nk
as
se
n
12
8.
00
0
€
A
O
K
-B
un
de
sv
er
ba
nd
15
.0
00
€
D
eu
ts
ch
e
K
re
bs
hi
lf
e
90
.0
00
€
E
ig
en
le
is
tu
ng
I
FT
N
or
d
4.
10
0
€
S
on
st
ig
e:
7
.0
00
€
B
M
G
K
om
m
un
al
er
W
et
tb
ew
er
b
20
19
//
20
20
„W
ir
ku
ng
sv
ol
le
S
uc
ht
-
pr
äv
en
ti
on
v
or
O
rt
g
es
ta
lte
n“
P
re
is
ge
ld
er
in
sg
es
am
t:
60
.0
00
€
3
x
10
.0
00
€
3
x
6.
00
0
€
3
x
4.
00
0
€
pl
us
S
on
de
rp
re
is
d
er
G
K
V
2
x
5.
00
0
€
Z
uw
en
du
ng
de
r
B
Z
gA
fü
r
di
e
D
ur
ch
fü
hr
un
g
de
s
bu
nd
es
w
ei
te
n
W
et
tb
ew
er
bs
a
n
da
s
D
if
u
in
H
öh
e
vo
n:
28
8.
46
7,
90
€
(
oh
ne
P
re
is
ge
ld
er
)
K
os
te
n
fü
r
di
e
V
er
an
st
al
tu
ng
z
ur
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
:
22
.5
00
€
N
ur
K
os
te
n
fü
r
S
on
de
rp
re
is
10
.0
00
€
(F
in
an
zi
er
un
g
du
rc
h
G
K
V
)
E
ig
en
m
it
te
l
de
s
D
if
u
15
.1
82
,5
2
€
B
M
G
K
la
ss
en
w
et
tb
ew
er
b
„K
la
r
bl
ei
be
n
–
F
ei
er
n
oh
ne
A
lk
oh
ol
ra
us
ch
“
20
18
/2
01
9
P
re
is
ge
ld
er
in
sg
es
am
t
30
.0
00
€
Z
uw
en
du
ng
de
r
B
Z
gA
fü
r
di
e
D
ur
ch
fü
hr
un
g
de
s
W
et
tb
ew
er
bs
an
d
as
I
FT
N
or
d
in
H
öh
e
vo
n
30
9.
03
7
€
(i
nk
lu
si
ve
P
re
is
ge
ld
er
)
F
in
an
zi
er
un
g
de
s
W
et
tb
ew
er
bs
k
om
pl
et
t
au
s
S
po
nso
ri
ng
m
it
te
ln
(
P
K
V
)
E
ig
en
m
it
te
l d
es
I
F
T
N
or
d
8.
40
0
€
B
M
JV
F
ri
tz
B
au
er
S
tu
di
en
pr
ei
s
fü
r
M
en
sc
he
nr
ec
ht
e
un
d
ju
ri
st
is
ch
e
Z
ei
tg
es
ch
ic
ht
e
5.
00
0
€
(w
ir
d
be
i
m
eh
re
re
n
P
re
is
tr
äg
er
/i
nn
en
g
et
ei
lt
);
i
m
Ja
hr
2
01
7
w
ur
de
P
re
is
ge
ld
ei
nm
al
ig
a
uf
7
.5
00
€
e
rh
öh
t,
da
e
s
in
d
ie
se
m
J
ah
r
dr
ei
P
re
is
-
tr
äg
er
/i
nn
en
g
ab
.
15
.5
17
,5
8
€
iii
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
U
B
un
de
sp
re
is
E
co
de
si
gn
30
00
€
(
K
at
eg
or
ie
„
N
ac
hw
uc
hs
“)
51
.4
90
,1
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
U
E
ne
rg
y-
S
co
ut
s
(e
ur
op
aw
ei
t)
K
ei
ne
N
oc
h
ni
ch
t b
ez
if
fe
rb
ar
, w
ir
d
20
19
er
st
m
al
ig
v
er
li
eh
en
.
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
U
S
on
de
rp
re
is
z
um
T
he
m
a
„K
li
m
as
ch
ut
z“
d
er
S
ti
ftu
ng
J
ug
en
d
fo
rs
ch
t e
. V
.
A
us
ge
za
hl
te
P
re
is
ge
ld
er
2
01
9:
6.
96
1,
50
€
ke
in
e
K
ei
ne
K
os
te
n.
D
a
B
M
U
nu
r
de
n
S
on
de
rp
re
is
a
us
-
lo
bt
, d
ie
se
r
ab
er
g
em
ei
nsa
m
m
it
d
en
ü
br
ig
en
P
re
ise
n
in
d
en
a
nd
er
en
K
at
eg
ori
en
d
ur
ch
d
ie
S
ti
ft
un
g
Ju
ge
nd
f
or
sc
ht
e
. V
. v
er
li
e -
he
n
w
ir
d.
K
ei
ne
K
os
te
n
(s
ie
he
E
rlä
ut
er
un
g
un
te
r
„f
in
an
zi
-
el
le
B
et
ei
li
gu
ng
v
on
e
xte
rn
en
S
po
ns
or
en
“)
B
M
U
E
ne
rg
ie
sp
ar
m
ei
st
er
-
W
et
tb
ew
er
b
20
19
43
.5
00
€
(
pr
o
W
et
tb
ew
er
bs
-
ja
hr
)
15
7.
06
8,
89
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
U
B
la
ue
r
K
om
pa
ss
ke
in
e
22
.5
63
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
V
g
P
ar
tn
er
d
er
R
es
er
ve
(P
dR
)
iv
N
ic
ht
d
ot
ie
rt
E
s
gi
bt
k
ei
ne
K
os
te
n
fü
r
di
e
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
a
n
si
ch
(
an
ge
fa
l -
le
ne
K
os
te
n
er
ge
be
n
si
ch
a
us
M
at
er
ia
lk
os
te
n
fü
r
A
us
ze
ic
hn
un
g,
hi
er
g
er
ah
m
te
U
rk
un
de
n
i.H
.v
.
26
4,
43
€
in
kl
. M
w
S
t,
so
w
ie
Ü
be
rna
hm
e
K
os
te
n
de
r
H
ot
el
üb
er
na
ch
-
tu
ng
f
ür
d
ie
d
re
i P
re
is
tr
äg
er
p
lu
s
m
ax
. e
in
e
B
eg
le
it
pe
rs
on
),
w
ei
l
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
e
in
A
nt
ei
l a
nd
er
er
ei
ge
ns
tä
nd
ig
er
e
xt
er
ne
r
od
er
in
-
te
rn
er
V
er
an
st
al
tu
ng
en
is
t.
K
ei
ne
, w
ei
l
ke
in
e
K
os
te
n
fü
r
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
a
n
si
ch
an
fa
ll
en
.
K
ei
ne
B
M
V
g
P
re
is
B
un
de
sw
eh
r
un
d
G
es
el
ls
ch
af
t
2.
50
0
€
10
.0
00
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
V
g
Id
ee
nw
et
tb
ew
er
b
fü
r
di
e
In
no
va
ti
on
st
ag
un
g
C
y -
be
r/
IT
(e
rs
tm
al
ig
2
01
9)
1.
P
re
is
1
5.
00
0
€,
2.
P
re
is
1
0.
00
0
€,
3.
P
re
is
5
.0
00
€
,
4.
b
is
1
2.
P
re
is
1
.0
00
€
K
ei
ne
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
V
I
B
M
V
I
D
at
a-
R
un
3.
00
0
€
(3
K
at
eg
or
ie
n
a
1.
00
0
€)
15
6
€
(U
rk
un
de
n
&
S
ch
ec
ks
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
V
I
D
er
D
eu
ts
ch
e
F
ah
rr
ad
-
pr
ei
s
v
18
.0
00
€
(A
nt
ei
l B
M
V
I:
1
2.
78
0
€)
un
d
S
ac
hp
re
is
e
im
W
er
t
vo
n
14
50
€
(
ke
in
B
M
V
I-
A
nt
ei
l,
P
re
is
e
de
r
B
ra
nc
he
nv
er
bä
nd
e)
22
.5
50
€
(A
nt
ei
l B
M
V
I:
1
60
10
,5
€
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
V
I
D
eu
ts
ch
er
M
ob
il
it
ät
sp
re
is
20
18
F
ür
d
ie
O
pe
n-
In
no
va
ti
on
-
P
ha
se
i
st
e
in
P
re
is
ge
ld
i
.H
.v
.
6.
00
0
€
au
sg
el
ob
t.
D
ie
s
ve
r -
te
il
t
si
ch
f
ol
ge
nd
er
m
aß
en
:
1.
P
re
is
(
3.
00
0
€)
,
2.
P
re
is
(
2.
00
0
€)
u
nd
3.
P
re
is
(
1.
00
0
€)
.
D
er
P
re
is
f
ür
d
ie
B
es
t -
P
ra
ct
ic
e-
P
ha
se
i
st
n
ic
ht
d
ot
ie
rt
.
38
.5
27
, 2
3
€
36
.0
00
€
, v
er
te
il
t
au
f
se
ch
s
S
po
ns
or
en
. v
i
12
.0
00
€
v
ii
B
M
W
i
B
un
de
si
nn
ov
at
io
ns
pr
ei
s
10
P
re
is
tr
äg
er
m
it
je
5
.0
00
€
12
.7
50
€
K
ei
ne
12
.7
50
€
B
M
W
i
D
eu
ts
ch
er
W
ir
ts
ch
af
ts
-
fi
lm
pr
ei
s
20
.0
00
€
22
5.
60
8
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
W
i
R
oh
st
of
fe
ff
iz
ie
nz
pr
ei
s
K
ei
ne
11
4.
00
0
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
W
i
G
rü
nd
er
w
et
tb
ew
er
b
D
ig
ita
le
I
nn
ov
at
io
ne
n
H
au
pt
pr
ei
se
á
3
2.
00
0
€
A
ne
rk
en
nu
ng
sp
re
is
e
á
7.
00
0
€
S
on
de
rp
re
is
e
á
10
.0
00
,0
0
€
D
ig
it
al
es
S
ta
rt
-u
p
de
s
Ja
hr
es
bi
s
zu
5
0.
00
0
€
C
a.
1
0.
00
0
€
(e
in
ge
be
tt
et
i
n
R
ah
-
m
en
ve
ra
ns
ta
lt
un
g)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
W
i
U
nt
er
ne
hm
en
sp
re
is
„
B
eru
fs
bi
ld
un
g
oh
ne
G
re
nze
n“
K
ei
ne
ku
rz
fr
is
ti
g
k.
A
. m
ög
li
ch
(
B
M
W
I
C
at
er
in
g
un
d
A
ge
nt
ur
ko
st
en
;
D
IH
K
u
nd
Z
W
H
:
M
od
er
at
io
n,
P
re
is
st
el
e,
U
nt
er
ku
nf
t
un
d
R
ei
se
-
ko
st
en
f
ür
v
ie
r
P
re
is
tr
äg
er
)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
W
i
S
C
H
U
L
E
W
IR
T
-
S
C
H
A
FT
-P
re
is
„
D
as
h
at
P
ot
en
ti
al
“
K
ei
ne
(
U
rk
un
de
u
nd
P
ok
al
f
ür
di
e
P
re
is
tr
äg
er
)
28
.7
52
,4
7
€,
da
vo
n
93
%
(
26
.7
36
,9
2
€)
d
ur
ch
B
M
W
i
un
d
7
%
d
ur
ch
I
W
J
U
N
I -
O
R
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
W
i
D
eu
ts
ch
er
M
us
ik
in
st
ru
-
m
en
te
pr
ei
s
K
ei
ne
54
.0
00
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
W
i
Ju
ge
nd
F
or
sc
ht
-
S
on
de
rpr
ei
s
E
rn
eu
er
ba
re
E
ne
rgi
en
S
ta
ff
el
un
g
pr
o
P
re
is
tr
äg
er
R
eg
io
na
le
be
ne
:
75
€
L
an
de
se
be
ne
:
15
0
–
25
0
€
B
un
de
se
be
ne
: 1
.5
00
€
Jä
hr
li
ch
m
eh
re
re
W
et
tb
ew
er
be
d
a
fö
de
ra
l
or
ga
ni
si
er
t
(r
eg
io
-
na
l/
L
an
de
se
be
ne
/B
un
de
se
be
ne
).
D
af
ür
i
ns
ge
sa
m
t
5
0.
00
0
€
p.
a.
(P
re
is
ge
ld
er
e
in
sc
hl
ie
ßl
ic
h
al
le
r
N
eb
en
ko
st
en
w
ie
V
er
an
st
al
tu
nge
n,
J
ur
ys
it
zu
ng
en
, D
ru
ck
ko
st
en
us
w
.)
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
Z
P
re
is
e
de
s
S
ch
ul
w
et
tb
ew
er
bs
z
ur
E
nt
w
ic
kl
un
gs
-
po
li
ti
k
60
.0
00
€
76
.0
00
€
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
Z
P
re
is
e
de
s
S
on
g
C
on
te
st
s
„D
ei
n
S
on
g
fü
r
E
IN
E
W
E
L
T
!“
–
B
eg
le
it
m
aß
-
na
hm
e
zu
m
S
ch
ul
w
et
tbe
w
er
b
70
.0
00
€
K
ei
ne
K
ei
ne
K
ei
ne
B
M
Z
G
eo
rg
F
or
st
er
-
F
or
sc
hu
ng
sp
re
is
(
A
le
-
xa
nd
er
v
on
H
um
bo
ld
t-
S
ti
ft
un
g)
42
0.
00
0
€
(s
ie
be
n
P
re
is
e
zu
j
e
60
.0
00
€
)
vi
ii
K
ei
ne
Z
us
at
zk
os
te
n
im
R
ah
m
en
ei
ne
r
be
st
eh
en
de
n
V
er
an
st
al
tu
ng
K
ei
ne
K
ei
ne
i
G
em
ei
ns
am
er
d
eu
ts
ch
-f
ra
nz
ös
is
ch
er
P
re
is
,
al
te
rn
ie
re
nd
i
n
D
E
U
u
nd
F
R
A
v
er
ge
be
n.
E
r
w
ir
d
an
P
er
so
ne
n,
I
ni
ti
at
iv
en
o
de
r
In
st
it
ut
io
ne
n
ve
rl
ie
he
n,
d
ie
d
ur
ch
i
hr
W
ir
ke
n
ei
ne
n
he
ra
us
ra
ge
nd
en
B
ei
tr
ag
z
ur
F
es
ti
gu
ng
d
er
de
ut
sc
hfr
an
zö
si
sc
he
n
F
re
un
ds
ch
af
t
ge
le
is
te
t
ha
be
n.
ii
D
er
ze
it
w
ir
d
de
r
P
re
is
i
m
S
in
ne
d
es
K
oa
li
ti
on
sv
er
tr
ag
s
fo
rt
en
tw
ic
ke
lt
. D
ie
se
r
si
eh
t
ei
n
"g
es
am
ts
ta
at
li
ch
es
B
ün
dn
is
d
er
i
nk
lu
si
ve
n
ku
lt
ur
el
le
n
B
il
du
ng
"
vo
r,
i
n
de
m
b
er
ei
ts
b
es
te
he
nd
e
In
it
ia
ti
ve
n
zu
r
ku
lt
ur
el
le
n
B
il
du
ng
, w
ie
et
w
a
de
r
B
K
M
-P
re
is
K
ul
tu
re
ll
e
B
il
du
ng
, g
eb
ün
de
lt
u
nd
g
es
tä
rk
t
w
er
de
n.
ii
i
A
ng
eg
eb
en
s
in
d
di
e
K
os
te
n
de
r
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
2
01
7.
D
ie
E
nd
ab
re
ch
nu
ng
d
er
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
v
om
1
.7
.2
01
9
li
eg
t
no
ch
n
ic
ht
v
or
, s
od
as
s
di
es
be
zü
gl
ic
h
no
ch
k
ei
ne
G
es
am
tk
os
te
n
an
ge
ge
be
n
w
er
de
n
kö
nn
en
.
iv
D
er
P
re
is
„
P
ar
tn
er
d
er
R
es
er
ve
“
(P
dR
)
is
t
ei
ne
n
ic
ht
d
ot
ie
rt
e
A
us
ze
ic
hn
un
g,
d
ie
s
ei
t
20
16
j
äh
rl
ic
h
ve
rg
eb
en
w
ir
d.
A
us
ge
ze
ic
hn
et
w
er
de
n
A
rb
ei
tg
eb
er
, d
ie
s
ic
h
in
v
or
bi
ld
li
ch
er
W
ei
se
f
ür
d
ie
R
es
er
ve
d
er
B
un
de
sw
eh
r
ei
ns
et
-
ze
n
un
d
si
ch
d
am
it
u
m
d
ie
V
er
ti
ef
un
g
de
s
V
er
hä
lt
ni
ss
es
z
w
is
ch
en
B
un
de
sw
eh
r
un
d
G
es
el
ls
ch
af
t
ve
rd
ie
nt
m
ac
he
n.
E
s
ha
nd
el
t
si
ch
u
m
e
in
en
g
em
ei
ns
am
en
P
re
is
d
es
V
er
ba
nd
es
d
er
R
es
er
vi
st
en
d
er
d
eu
ts
ch
en
B
un
de
sw
eh
r
(V
dR
B
w
)
un
d
de
s
B
un
de
sm
in
is
te
ri
um
s
de
r
V
er
te
id
ig
un
g
(B
M
V
g)
.
D
er
P
re
is
P
dR
b
es
te
ht
a
us
z
w
ei
T
ei
le
n:
E
in
er
se
it
s
ei
ne
r
ge
ra
hm
te
U
rk
un
de
, d
er
en
A
ns
ch
af
fu
ng
sk
os
te
n
fü
r
M
at
er
ia
l
da
s
B
M
V
g
tr
äg
t
(2
01
8
be
li
ef
en
s
ic
h
be
i
dr
ei
P
re
is
tr
äg
er
n
di
e
K
os
te
n
fü
r
U
rk
un
de
nd
ru
ck
u
nd
R
ah
m
un
g
au
f
26
4,
43
€
i
nk
l.
M
w
S
t)
u
nd
a
nd
er
er
se
it
s
ei
ne
r
gr
av
ie
rt
en
S
te
el
e
au
s
du
rc
hs
ic
ht
ig
em
G
la
s,
d
er
en
A
ns
ch
af
fu
ng
sk
os
te
n
fü
r
M
at
er
ia
l
de
r
V
dR
B
w
ü
be
rn
im
m
t.
G
ru
nd
sä
tz
li
ch
g
il
t,
d
as
s
di
e
M
at
er
ia
lk
os
te
n
se
it
en
s
B
M
V
g
fü
r
de
n
P
re
is
P
dR
v
on
d
er
A
nz
ah
l
de
r
P
re
is
tr
äg
er
a
bh
än
gi
g
is
t,
d
ie
b
is
z
u
fü
nf
b
et
ra
ge
n
ka
nn
.
D
er
P
re
is
P
dR
w
ir
d
im
R
ah
m
en
w
ec
hs
el
nd
er
e
xt
er
ne
r
od
er
i
nt
er
ne
r
V
er
an
st
al
tu
ng
en
a
us
ge
hä
nd
ig
t.
Ü
be
r
di
e
M
at
er
ia
lk
os
te
n
hi
na
us
e
nt
st
eh
en
d
er
B
un
de
sw
eh
r
ke
in
e
w
ei
te
re
n
sp
ez
if
is
ch
en
K
os
te
n
fü
r
de
n
P
re
is
. D
er
P
re
is
P
dR
w
ur
de
2
01
8
w
äh
re
nd
d
es
J
ah
re
se
m
pf
an
gs
d
es
„
B
un
de
sv
er
ba
nd
es
M
it
te
ls
tä
nd
is
ch
e
W
ir
ts
ch
af
t“
(
B
V
M
W
)
un
d
w
ir
d
20
19
w
äh
re
nd
d
er
J
ah
re
st
ag
un
g
de
r
R
es
er
ve
d
er
B
un
de
sw
eh
r
ve
rl
ie
he
n.
O
b
es
e
in
e
fi
na
nz
ie
ll
e
B
et
ei
li
gu
ng
v
on
e
xt
er
ne
n
S
po
ns
or
en
a
m
J
ah
re
se
m
pf
an
g
de
s
B
un
de
sv
er
ba
nd
es
m
it
te
ls
tä
nd
is
ch
e
W
ir
ts
ch
af
t
(B
V
M
W
)
ge
ge
be
n
ha
t
un
d
w
en
n
ja
, i
n
w
el
ch
e
H
öh
e
ge
na
u,
e
nt
zi
eh
t
si
ch
d
er
K
en
nt
ni
s
B
M
V
g.
v
B
M
V
I
is
t
M
it
ve
ra
ns
ta
lt
er
g
em
ei
ns
am
m
it
d
er
A
rb
ei
ts
ge
m
ei
ns
ch
af
t f
uß
gä
ng
er
-
un
d
fa
hr
ra
df
re
un
dl
ic
he
r
S
tä
dt
e,
G
em
ei
nd
en
u
nd
K
re
is
e
in
N
R
W
e
.V
. (
A
G
F
S
)
vi
D
ie
S
po
ns
or
en
h
ab
en
s
ic
h
in
2
01
8
m
it
j
ew
ei
ls
6
.0
00
€
a
m
G
es
am
tb
ud
ge
t
de
s
D
eu
ts
ch
en
M
ob
il
it
ät
sp
re
is
es
b
et
ei
li
gt
.
D
a
da
s
B
ud
ge
t
zu
r
D
ec
ku
ng
a
ll
er
A
us
ga
be
n
di
en
t,
i
st
e
in
e
an
te
il
ig
e
Z
uo
rd
nu
ng
z
ur
P
re
is
ve
rl
ei
hu
ng
n
ic
ht
m
ög
li
ch
.
vi
i
D
er
V
er
ba
nd
ha
t
si
ch
in
20
18
so
w
oh
l
m
it
6.
00
0
€
am
G
es
am
tb
ud
ge
t
de
s
D
eu
ts
ch
en
M
ob
il
it
ät
sp
re
is
es
be
te
il
ig
t
al
s
au
ch
zw
ec
kg
eb
un
de
n
da
s
P
re
is
ge
ld
(s
.
D
ot
ie
ru
ng
)
i.
H
.v
.
6.
00
0
€
zu
r
V
er
fü
gu
ng
g
es
te
ll
t.
vi
ii
Z
us
ät
zl
ic
h
w
er
de
n
di
e
P
re
is
tr
äg
er
in
ne
n
un
d
P
re
is
tr
äg
er
e
in
ge
la
de
n,
s
el
bs
t
ge
w
äh
lt
e
F
or
sc
hu
ng
sv
or
ha
be
n
in
D
eu
ts
ch
la
nd
i
n
K
oo
pe
ra
ti
on
m
it
F
ac
hk
ol
le
gi
nn
en
u
nd
F
ac
hk
ol
le
ge
n
du
rc
hz
uf
üh
re
n.
Z
ur
F
in
an
zi
er
un
g
de
r
w
is
-
se
ns
ch
af
tl
ic
he
n
Z
us
am
m
en
ar
be
it
k
ön
ne
n
w
ei
te
re
M
it
te
l
in
H
öh
e
vo
n
bi
s
zu
2
5.
00
0
E
ur
o
–
in
sb
es
on
de
re
f
ür
d
ie
T
ei
ln
ah
m
e
an
w
is
se
ns
ch
af
tl
ic
he
n
K
on
fe
re
nz
en
,
S
ac
hm
it
te
l,
z.
B
. F
ac
hl
it
er
at
ur
u
nd
w
is
se
ns
ch
af
tl
ic
he
G
er
ät
e
am
H
ei
m
at
in
st
it
ut
s
ow
ie
f
ür
d
ie
E
in
be
zi
eh
un
g
vo
n
w
is
se
ns
ch
af
tl
ic
he
m
N
ac
hw
uc
hs
–
z
ur
V
er
fü
gu
ng
g
es
te
ll
t
w
er
de
n.
(
ht
tp
s:
//
w
w
w
.h
um
bo
ld
tfo
un
da
ti
on
.d
e/
w
eb
/g
eo
rg
-f
or
st
er
-p
re
is
.h
tm
l)
Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken,
www.satzweiss.com
Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim,
www.printsystem.de
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44,
www.betrifft-gesetze.de
ISSN 0722-8333]