Antwort
der Bundesregierung
auf die Kleine Anfrage der Fraktion der CDU/CSU
– Drucksache 20/9297 –
Stand der EU-Vertragsverletzungsverfahren
V o r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r
Die Europäische Kommission Deutschland führt gegen die Bundesrepublik
Deutschland aktuell mehrere Vertragsverletzungsverfahren
(Ausschussdrucksache 20(21)92).
V o r b e m e r k u n g d e r B u n d e s r e g i e r u n g
In den nachfolgenden Übersichten wird in der Spalte „Föderale Zuständigkeit“
unterschieden zwischen „Bund“, „Ländern“ und „Bund/Ländern“. Die
Eintragungen erfolgen danach, ob die jeweilige Richtlinienumsetzung (RL-
Umsetzung) durch Rechtsvorschriften auf Bundes- und/oder Landesebene erfolgt
bzw. ob die Vorwürfe im jeweiligen EU-Piloten Zuständigkeiten des Bundes
und/oder der Länder betreffen. Nicht erfasst wird, ob die aktuell noch
verbliebene RL-Umsetzung von Bund und/oder Ländern zu leisten ist oder ob sich die
verbliebenen Vorwürfe im EU-Piloten an Bund und/oder Länder richten. Im
Bundesrat zustimmungspflichtige Bundesgesetze werden in die Kategorie
Zuständigkeit Bund eingeordnet.
1. Welche Fristen für die Umsetzung von Richtlinien (RL) sind seit dem
8. Dezember 2021 abgelaufen (bitte nach
a) Titel der RL,
b) Umsetzungsfrist,
c) Umsetzung bzw. Nichtumsetzung,
d) föderaler Zuständigkeit,
e) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Deutscher Bundestag Drucksache 20/9862
20. Wahlperiode 19.12.2023
Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz
vom 11. Dezember 2023 übermittelt.
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext.
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
80
2
de
r K
om
m
is
-
si
on
v
om
1
2.
M
är
z
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
s A
nha
ng
s d
es
R
ah
m
en
be
sc
hl
us
se
s 2
00
4/
75
7/
JI
d
es
R
at
es
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
A
uf
na
hm
e
de
r n
eu
en
p
sy
ch
oak
tiv
en
S
ub
st
an
ze
n
M
et
hy
l-3
,3
-d
im
et
hy
l-2
-{
[1
-(
pe
nt
-4
-e
n-
1-
yl
)-
1H
-in
da
zo
l-3
-c
ar
bo
ny
l]a
m
in
o}
B
ut
an
oa
t (
M
D
M
B
-4
en
-P
I-
N
A
C
A
) u
nd
M
et
hy
l-2
-{
[1
-(
4-
flu
or
bu
ty
l)-
1H
-in
do
l-3
-c
ar
bo
-
ny
l]a
m
in
o}
-3
,3
-D
im
et
hy
lb
ut
an
oa
t (
4F
-M
D
M
B
-B
IC
A
) i
n
di
e
D
ef
in
iti
on
v
on
D
ro
ge
n
9.
D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
fü
r G
es
un
dh
ei
t
(B
M
G
)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
19
36
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
3.
O
kt
ob
er
2
01
9
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
08
/9
6/
EG
ü
be
r e
in
S
ic
he
rh
ei
ts
m
an
ag
em
en
t f
ür
d
ie
S
tra
ße
nve
rk
eh
rs
in
fr
as
tru
kt
ur
17
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d/
Lä
nd
er
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
fü
r D
ig
ita
le
s u
nd
V
er
-
ke
hr
(B
M
D
V
)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
19
37
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
3.
O
kt
ob
er
2
01
9
zu
m
S
ch
ut
z
vo
n
Pe
rs
on
en
,
di
e
V e
rs
tö
ße
g
eg
en
d
as
U
ni
on
sr
ec
ht
m
el
de
n
17
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d/
Lä
nd
er
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
de
r J
us
tiz
(B
M
J)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
7/
95
2
de
s R
at
es
v
om
2
9.
M
ai
2
01
7
zu
r
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
6/
11
64
b
ez
üg
lic
h
hy
br
id
er
G
es
ta
ltu
ng
en
m
it
D
rit
tlä
nd
er
n
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
de
r F
in
an
ze
n
(B
M
F)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
11
51
d
es
R
at
es
v
om
2
9.
Ju
li
20
20
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
9
2/
83
/E
W
G
z
ur
H
ar
m
on
is
ie
ru
ng
d
er
St
ru
kt
ur
d
er
V
er
br
au
ch
st
eu
er
n
au
f A
lk
oh
ol
u
nd
a
lk
oh
ol
is
ch
e
G
et
rä
nk
e
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
26
2
de
s R
at
es
v
om
1
9.
D
ez
em
be
r 2
01
9
zu
r F
es
tle
gu
ng
d
es
a
llg
em
ei
ne
n
Ve
rb
ra
uc
hs
te
ue
rs
ys
te
m
s (
N
eu
-
fa
ss
un
g)
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
36
7
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
4
. M
är
z
20
20
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
s A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
2/
49
/E
G
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
im
H
in
bl
ic
k
au
f
di
e
Fe
st
le
gu
ng
v
on
M
et
ho
de
n
zu
r B
ew
er
tu
ng
d
er
g
es
un
dh
ei
ts
-
sc
hä
dl
ic
he
n
A
us
w
irk
un
ge
n
vo
n
U
m
ge
bu
ng
sl
är
m
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
fü
r U
m
w
el
t,
N
at
ur
-
sc
hu
tz
, n
uk
le
ar
e
Si
-
ch
er
he
it
un
d
Ve
rb
ra
uch
er
sc
hu
tz
(B
M
U
V
)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
11
59
d
es
R
at
es
v
om
1
3.
Ju
li
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
11
2/
EG
in
B
ez
ug
a
uf
b
ef
ris
te
te
B
ef
re
iu
ng
en
v
on
E
in
fu
hr
en
u
nd
b
es
tim
m
te
n
Li
ef
er
un
ge
n
al
s
R
ea
kt
io
n
au
f d
ie
C
O
V
ID
-1
9-
Pa
nd
em
ie
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
F
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
12
26
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
21
. D
ez
em
be
r 2
02
0
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
s A
nh
an
gs
II
d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
00
2/
49
/E
G
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s h
in
si
ch
tli
ch
g
em
ei
ns
am
er
M
et
ho
de
n
zu
r L
är
m
be
w
er
tu
ng
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
74
6
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
6.
M
ai
2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
03
/9
0/
EG
un
d
20
03
/9
1/
EG
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
P
ro
to
ko
lle
fü
r d
ie
P
rü
fu
ng
be
st
im
m
te
r S
or
te
n
la
nd
w
irt
sc
ha
ftl
ic
he
r P
fla
nz
en
ar
te
n
un
d
be
-
st
im
m
te
r S
or
te
n
vo
n
G
em
üs
ea
rte
n
un
d
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r
R
ic
ht
lin
ie
2
00
3/
90
/E
G
h
in
si
ch
tli
ch
b
es
tim
m
te
r b
ot
an
is
ch
er
B
ez
ei
ch
nu
ng
en
v
on
P
fla
nz
en
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
fü
r E
rn
äh
ru
ng
un
d
La
nd
w
irt
sc
ha
ft
(B
M
EL
)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
7/
23
97
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
2.
D
ez
em
be
r 2
01
7
üb
er
d
ie
A
ne
rk
en
nu
ng
v
on
B
er
uf
sq
ua
lif
ik
at
io
ne
n
in
d
er
B
in
ne
ns
ch
iff
fa
hr
t u
nd
z
ur
A
uf
he
-
bu
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
n
91
/6
72
/E
W
G
u
nd
9
6/
50
/E
G
d
es
R
at
es
17
. J
an
ua
r 2
02
2
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
12
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
2.
A
ug
us
t 2
01
9
zu
r E
rg
än
zu
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
7/
23
97
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
in
B
ez
ug
a
uf
di
e
St
an
da
rd
s f
ür
B
ef
äh
ig
un
ge
n
un
d
en
ts
pr
ec
he
nd
e
K
en
nt
ni
ss
e
un
d
Fe
rti
gk
ei
te
n,
fü
r p
ra
kt
is
ch
e
Pr
üf
un
ge
n,
fü
r d
ie
Z
ul
as
su
ng
vo
n
Si
m
ul
at
or
en
u
nd
fü
r d
ie
m
ed
iz
in
is
ch
e
Ta
ug
lic
hk
ei
t
17
. J
an
ua
r 2
02
2
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
12
33
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
4.
Ju
li
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
(E
U
)
20
17
/2
39
7
hi
ns
ic
ht
lic
h
de
r Ü
be
rg
an
gs
m
aß
na
hm
en
fü
r d
ie
A
ner
ke
nn
un
g
vo
n
Ze
ug
ni
ss
en
a
us
D
rit
tlä
nd
er
n
17
. J
an
ua
r 2
02
2
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
12
06
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
30
. A
pr
il
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
s A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
14
/9
0/
EU
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
ü
be
r
Sc
hi
ffs
au
sr
üs
tu
ng
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
g
el
te
nd
en
N
or
m
fü
r d
ie
v
on
de
n
K
on
fo
rm
itä
ts
be
w
er
tu
ng
ss
te
lle
n
fü
r S
ch
iff
sa
us
rü
st
un
g
ei
nge
se
tz
te
n
La
bo
rs
31
. J
an
ua
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
D
V
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
21
71
d
er
K
om
m
is
si
on
vo
m
7
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
66
/4
02
/E
W
G
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
G
ew
ic
ht
e
de
r S
aa
tg
ut
-
pa
rti
en
u
nd
-p
ro
be
n
vo
n
Av
en
a
nu
da
31
. J
an
ua
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
41
5
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
8.
M
är
z
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
66
/4
01
/E
W
G
u
nd
66
/4
02
/E
W
G
d
es
R
at
es
z
w
ec
ks
A
np
as
su
ng
d
er
ta
xo
no
m
is
ch
en
G
ru
pp
en
u
nd
N
am
en
b
es
tim
m
te
r S
aa
tg
ut
- u
nd
U
nk
ra
ut
ar
te
n
an
d
ie
E
nt
w
ic
kl
un
g
de
s w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
K
en
nt
ni
ss
ta
nd
s
31
. J
an
ua
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
10
57
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
5.
Ju
li
20
20
z
ur
F
es
tle
gu
ng
b
es
on
de
re
r R
eg
el
n
im
Z
us
am
m
en
ha
ng
m
it
de
r R
ic
ht
lin
ie
9
6/
71
/E
G
u
nd
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
67
/E
U
fü
r d
ie
E
nt
se
nd
un
g
vo
n
K
ra
ftf
ah
re
rn
im
S
tra
ße
nv
er
ke
hr
ss
ek
to
r u
nd
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
06
/2
2/
EG
b
ez
üg
lic
h
de
r D
ur
ch
se
tz
un
gs
an
fo
rd
er
un
ge
n
un
d
de
r V
er
or
dn
un
g
(E
U
) N
r.
10
24
/2
01
2
2.
F
eb
ru
ar
2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
54
3
de
s R
at
es
v
om
5
. A
pr
il
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
08
/1
18
/E
G
u
nd
(E
U
) 2
02
0/
26
2
be
zü
gl
ic
h
Ta
xfr
ee
-V
er
ka
uf
ss
te
lle
n
im
fr
an
zö
si
sc
he
n
Te
rm
in
al
de
s K
an
al
tu
nn
el
s
26
. A
pr
il
20
22
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
F
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
19
78
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1 1
. A
ug
us
t 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
V
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
D
ie
th
yl
he
xy
lp
ht
ha
la
t (
D
EH
P)
, B
en
zy
lb
ut
yl
ph
-
th
al
at
(B
B
P)
, D
ib
ut
yl
ph
th
al
at
(D
B
P)
u
nd
D
iis
ob
ut
yl
ph
th
al
at
(D
IB
P)
in
a
us
m
ed
iz
in
is
ch
en
G
er
ät
en
a
us
ge
ba
ut
en
u
nd
fü
r
di
e
R
ep
ar
at
ur
u
nd
W
ie
de
rin
st
an
ds
et
zu
ng
m
ed
iz
in
is
ch
er
G
er
ät
e
ve
rw
en
de
te
n
Er
sa
tz
te
ile
n
30
. A
pr
il
20
22
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
19
79
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1 1
. A
ug
us
t 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
V
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
Ve
rw
en
du
ng
v
on
D
ie
th
yl
he
xy
lp
ht
ha
la
t (
D
EH
P)
in
K
un
st
st
of
fba
ut
ei
le
n
in
M
ag
ne
tre
so
na
nz
to
m
og
ra
ph
ie
-D
et
ek
to
rs
pu
le
n
30
. A
pr
il
20
22
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
19
80
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1 1
. A
ug
us
t 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
V
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
D
ie
th
yl
he
xy
lp
ht
ha
la
t (
D
EH
P)
in
io
ne
ns
el
ek
tiv
en
El
ek
tro
de
n
fü
r d
ie
A
na
ly
se
m
en
sc
hl
ic
he
r K
ör
pe
rf
lü
ss
ig
ke
ite
n
un
d/
od
er
D
ia
ly
si
er
flü
ss
ig
ke
ite
n
30
. A
pr
il
20
22
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
89
0
de
s R
at
es
v
om
3
. J
un
i 2
02
2
zu
r
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
11
2/
EG
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
Ve
rlä
ng
er
un
g
de
s A
nw
en
du
ng
sz
ei
tra
um
s d
er
fa
ku
lta
tiv
en
U
m
-
ke
hr
un
g
de
r S
te
ue
rs
ch
ul
dn
er
sc
ha
ft
be
i L
ie
fe
ru
ng
en
b
es
tim
m
te
r
be
tru
gs
an
fä
lli
ge
r G
eg
en
st
än
de
u
nd
D
ie
ns
tle
is
tu
ng
en
u
nd
d
es
Sc
hn
el
lre
ak
tio
ns
m
ec
ha
ni
sm
us
g
eg
en
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rb
et
ru
g
11
. J
un
i 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
88
2
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
7.
A
pr
il
20
19
ü
be
r d
ie
B
ar
rie
re
fr
ei
he
its
an
fo
rde
ru
ng
en
fü
r P
ro
du
kt
e
un
d
D
ie
ns
tle
is
tu
ng
en
28
. J
un
i 2
02
2
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d/
Lä
nd
er
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
fü
r A
rb
ei
t u
nd
S
oz
ia
-
le
s (
B
M
A
S)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
88
4
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
7.
A
pr
il
20
19
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
s R
ah
m
en
be
-
sc
hl
us
se
s 2
00
9/
31
5/
JI
d
es
R
at
es
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
en
A
us
-
ta
us
ch
v
on
In
fo
rm
at
io
ne
n
üb
er
D
rit
ts
ta
at
sa
ng
eh
ör
ig
e
un
d
au
f
da
s E
ur
op
äi
sc
he
S
tra
fr
eg
is
te
rin
fo
rm
at
io
ns
sy
st
em
(E
C
R
IS
),
so
w
ie
z
ur
E
rs
et
zu
ng
d
es
B
es
ch
lu
ss
es
2
00
9/
31
6/
JI
d
es
R
at
es
28
. J
un
i 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
J
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
22
35
d
es
R
at
es
v
om
1
6.
D
ez
em
be
r 2
01
9
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
11
2/
EG
ü
be
r d
as
g
em
ei
nsa
m
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
u
nd
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
8/
11
8/
EG
üb
er
d
as
a
llg
em
ei
ne
V
er
br
au
ch
st
eu
er
sy
st
em
in
B
ez
ug
a
uf
V
er
-
te
id
ig
un
gs
an
st
re
ng
un
ge
n
im
R
ah
m
en
d
er
U
ni
on
30
. J
un
i 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
22
61
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
5.
D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lini
e
20
09
/6
5/
EG
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
B
as
is
in
-
fo
rm
at
io
ns
bl
ät
te
rn
d
ur
ch
V
er
w
al
tu
ng
sg
es
el
ls
ch
af
te
n
vo
n
O
rg
ani
sm
en
fü
r g
em
ei
ns
am
e
A
nl
ag
en
in
W
er
tp
ap
ie
re
n
(O
G
AW
)
30
. J
un
i 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
F
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
88
4
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
8.
M
är
z
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
-
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
IV
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
G
el
tu
ng
sd
au
er
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r
di
e
Ve
rw
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
e
le
kt
ris
ch
en
D
re
hü
be
rtr
age
rn
in
in
tra
va
sk
ul
är
en
U
ltr
as
ch
al
lb
ild
ge
bu
ng
ss
ys
te
m
en
30
. J
un
i 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
20
88
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1
1.
D
eze
m
be
r 2
02
0
zu
r Ä
nd
er
un
g
vo
n
A
nh
an
g
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
09
/4
8/
EG
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
d
er
K
en
nz
ei
ch
nu
ng
a
lle
rg
en
er
D
uf
ts
to
ffe
in
S
pi
el
ze
ug
4.
Ju
li
20
22
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
fü
r W
irt
sc
ha
ft
un
d
K
lim
as
ch
ut
z
(B
M
W
K
)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
20
89
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1
1.
D
eze
m
be
r 2
02
0
zu
r Ä
nd
er
un
g
vo
n
A
nh
an
g
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
09
/4
8/
EG
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
d
es
V
er
bo
ts
a
lle
rg
en
er
D
uf
ts
to
ffe
in
S
pi
el
ze
ug
4.
Ju
li
20
22
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
W
K
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
99
3
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
8
. J
un
i 2
02
2
üb
er
M
in
de
st
an
fo
rd
er
un
ge
n
fü
r d
ie
A
us
bi
ld
un
g
vo
n
Se
el
eu
te
n
17
. J
ul
i 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
12
70
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
21
. A
pr
il
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
0/
43
/E
U
in
B
ezu
g
au
f d
ie
v
on
O
rg
an
is
m
en
fü
r g
em
ei
ns
am
e
A
nl
ag
en
in
W
er
tpa
pi
er
en
(O
G
AW
) z
u
be
rü
ck
si
ch
tig
en
de
n
N
ac
hh
al
tig
ke
its
ris
ike
n
un
d
-f
ak
to
re
n
31
. J
ul
i 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
11
52
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
0.
Ju
ni
2
01
9
üb
er
tr
an
sp
ar
en
te
u
nd
v
or
he
rs
eh
-
ba
re
A
rb
ei
ts
be
di
ng
un
ge
n
in
d
er
E
ur
op
äi
sc
he
n
U
ni
on
1.
A
ug
us
t 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
A
S
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
64
2
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
2.
A
pr
il
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
01
/2
0/
EG
u
nd
2
00
1/
83
/E
G
in
B
ez
ug
a
uf
A
us
na
hm
en
v
on
be
st
im
m
te
n
Ve
rp
fli
ch
tu
ng
en
fü
r b
es
tim
m
te
im
V
er
ei
ni
gt
en
K
ön
ig
re
ic
h
be
re
itg
es
te
llt
e
H
um
an
ar
zn
ei
m
itt
el
in
B
ez
ug
a
uf
N
or
di
rla
nd
u
nd
in
B
ez
ug
a
uf
Z
yp
er
n,
Ir
la
nd
u
nd
M
al
ta
20
. A
ug
us
t 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
G
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
12
69
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
21
. A
pr
il
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r D
el
eg
ie
rte
n
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
)
20
17
/5
93
d
ur
ch
E
in
be
zi
eh
un
g
vo
n
N
ac
hh
al
tig
ke
its
fa
kt
or
en
in
di
e
Pr
od
uk
tü
be
rw
ac
hu
ng
sp
fli
ch
te
n
21
. A
ug
us
t 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
F
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
19
27
d
er
K
om
m
is
si
on
vo
m
5
. N
ov
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r A
nh
än
ge
I
un
d
II
de
r R
ic
ht
lin
ie
6
6/
40
2/
EW
G
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
A
nf
or
-
de
ru
ng
en
a
n
H
yb
rid
w
ei
ze
ns
aa
tg
ut
, d
as
d
ur
ch
z
yt
op
la
sm
at
is
ch
e
m
än
nl
ic
he
S
te
ril
itä
t e
rz
eu
gt
w
ird
31
. A
ug
us
t 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
97
1
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
16
. J
un
i 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
vo
n
A
nl
ag
e
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
66
/4
01
/E
W
G
d
es
R
at
es
ü
be
r d
en
V
er
ke
hr
m
it
Fu
tte
rp
fla
nze
ns
aa
tg
ut
, A
nl
ag
e
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
6
6/
40
2/
EW
G
d
es
R
at
es
üb
er
d
en
V
er
ke
hr
m
it
G
et
re
id
es
aa
tg
ut
, A
nh
an
g
I d
er
R
ic
ht
lini
e
20
02
/5
4/
EG
d
es
R
at
es
ü
be
r d
en
V
er
ke
hr
m
it
B
et
ar
üb
en
-
sa
at
gu
t,
A
nh
an
g
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
2/
55
/E
G
d
es
R
at
es
ü
be
r
de
n
V e
rk
eh
r m
it
G
em
üs
es
aa
tg
ut
u
nd
A
nh
an
g
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
02
/5
7/
EG
d
es
R
at
es
ü
be
r d
en
V
er
ke
hr
m
it
Sa
at
gu
t v
on
Ö
lun
d
Fa
se
rp
fla
nz
en
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
V
er
w
en
du
ng
b
io
ch
em
is
ch
er
un
d
m
ol
ek
ul
ar
er
T
ec
hn
ik
en
31
. A
ug
us
t 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
17
16
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
29
. J
un
i 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
47
/E
U
d
es
Eu
ro
pä
is
ch
en
P
ar
la
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
Ä
nd
er
un
-
ge
n
de
r B
ez
ei
ch
nu
ng
en
v
on
F
ah
rz
eu
gk
la
ss
en
a
uf
gr
un
d
vo
n
Ä
nd
er
un
ge
n
de
r T
yp
ge
ne
hm
ig
un
gs
vo
rs
ch
rif
te
n
27
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
17
17
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
9.
Ju
li
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
45
/E
U
d
es
Eu
ro
pä
is
ch
en
P
ar
la
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
A
kt
ua
lis
ie
ru
ng
b
es
tim
m
te
r B
ez
ei
ch
nu
ng
en
v
on
F
ah
rz
eu
gk
la
sse
n
un
d
di
e
A
uf
na
hm
e
de
s e
C
al
l-S
ys
te
m
s i
n
di
e
A
uf
lis
tu
ng
de
r z
u
pr
üf
en
de
n
Po
si
tio
ne
n,
d
ie
M
et
ho
de
n,
d
ie
M
än
ge
l u
nd
de
re
n
B
ew
er
tu
ng
in
A
nh
an
g
I u
nd
A
nh
an
g
II
I d
er
g
en
an
nt
en
R
ic
ht
lin
ie
27
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
4
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
Ve
rw
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
C
C
FL
- (
co
ld
c
at
ho
de
fl
uo
re
sce
nt
la
m
ps
) u
nd
E
EF
L-
La
m
pe
n
(e
xt
er
na
l e
le
ct
ro
de
fl
uo
re
sc
en
t
la
m
ps
) f
ür
b
es
on
de
re
V
er
w
en
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
5
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r
di
e
Ve
rw
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
a
nd
er
en
H
oc
hd
ru
ck
na
tri
-
um
(d
am
pf
)la
m
pe
n
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
6
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
Ve
rw
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
e
in
se
iti
g
ge
so
ck
el
te
n
(K
om
-
pa
kt
-)
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
7
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
Ve
rw
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
e
in
se
iti
g
ge
so
ck
el
te
n
(K
om
-
pa
kt
-)
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
<
30
W
m
it
ei
ne
r L
eb
en
sd
au
er
v
on
2
0.
00
0
St
un
de
n
od
er
m
eh
r
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
8
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
M
et
al
lh
al
id
la
m
pe
n
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
9
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
a
nd
er
en
E
nt
la
du
ng
sl
am
pe
n
fü
r
be
so
nd
er
e
Ve
rw
en
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
0
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
a
nd
er
en
N
ie
de
rd
ru
ck
en
tla
du
ng
sla
m
pe
n
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
1
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
Ve
rw
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
e
in
se
iti
g
ge
so
ck
el
te
n
(K
om
-
pa
kt
-)
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r b
es
on
de
re
V
er
w
en
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
2
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
n
ic
ht
lin
ea
re
n
Tr
i-P
ho
sp
ho
r-L
am
-
pe
n
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
3
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
H
oc
hd
ru
ck
na
tri
um
(d
am
pf
)la
m
-
pe
n
m
it
ve
rb
es
se
rte
m
F
ar
bw
ie
de
rg
ab
ei
nd
ex
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
ele
uc
ht
un
gs
zw
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
4
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
16
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
-
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
b
ei
ds
ei
tig
g
es
oc
ke
lte
n
lin
ea
re
n
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
7
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
13
. D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r Q
ue
ck
-
si
lb
er
in
L
eu
ch
ts
to
ffl
am
pe
n
fü
r a
nd
er
e
al
lg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
-
tu
ng
sz
w
ec
ke
u
nd
fü
r b
es
on
de
re
V
er
w
en
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
19
99
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
9.
O
kt
ob
er
2
02
2
üb
er
e
in
he
itl
ic
he
V
er
fa
hr
en
fü
r d
ie
K
on
tro
lle
v
on
G
ef
ah
rg
ut
tra
ns
po
rte
n
au
f d
er
S
tra
ße
(k
odi
fiz
ie
rte
r T
ex
t)
13
. N
ov
em
be
r 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
90
3
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
3
. J
un
i 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
9/
48
/E
G
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
ü
be
r d
ie
S
ic
he
rh
ei
t v
on
S
pi
el
ze
ug
hi
ns
ic
ht
lic
h
sp
ez
ifi
sc
he
r G
re
nz
w
er
te
fü
r A
ni
lin
in
b
es
tim
m
te
m
Sp
ie
lz
eu
g
4.
D
ez
em
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
W
K
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
18
28
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
5.
N
ov
em
be
r 2
02
0
üb
er
V
er
ba
nd
sk
la
ge
n
zu
m
Sc
hu
tz
d
er
K
ol
le
kt
iv
in
te
re
ss
en
d
er
V
er
br
au
ch
er
u
nd
z
ur
A
uf
-
he
bu
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
9/
22
/E
G
25
. D
ez
em
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
J
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
90
5
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
9.
Ju
ni
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
03
/9
0/
EG
un
d
20
03
/9
1/
EG
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
P
ro
to
ko
lle
fü
r d
ie
P
rü
fu
ng
be
st
im
m
te
r S
or
te
n
la
nd
w
irt
sc
ha
ftl
ic
he
r P
fla
nz
en
ar
te
n
un
d
be
-
st
im
m
te
r S
or
te
n
vo
n
G
em
üs
ea
rte
n
31
. D
ez
em
be
r 2
02
2
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
21
84
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
6.
D
ez
em
be
r 2
02
0
üb
er
d
ie
Q
ua
lit
ät
v
on
W
as
-
se
r f
ür
d
en
m
en
sc
hl
ic
he
n
G
eb
ra
uc
h
(N
eu
fa
ss
un
g)
12
. J
an
ua
r 2
02
3
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d
B
M
G
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
25
61
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
4.
D
ez
em
be
r 2
02
2
üb
er
d
ie
G
ru
nd
qu
al
ifi
ka
tion
u
nd
W
ei
te
rb
ild
un
g
de
r F
ah
re
r b
es
tim
m
te
r K
ra
ftf
ah
rz
eu
ge
fü
r d
en
G
üt
er
- o
de
r P
er
so
ne
nk
ra
ftv
er
ke
hr
(k
od
ifi
zi
er
te
r T
ex
t)
12
. J
an
ua
r 2
02
3
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
5/
24
36
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
6.
D
ez
em
be
r 2
01
5
zu
r A
ng
le
ic
hu
ng
d
er
R
ec
ht
sv
or
sc
hr
ift
en
d
er
M
itg
lie
ds
ta
at
en
ü
be
r d
ie
M
ar
ke
n
14
. J
an
ua
r 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
J
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
21
21
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
7.
N
ov
em
be
r 2
01
9
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
-
lin
ie
(E
U
) 2
01
7/
11
32
in
B
ez
ug
a
uf
g
re
nz
üb
er
sc
hr
ei
te
nd
e
U
m
-
w
an
dl
un
ge
n,
V
er
sc
hm
el
zu
ng
en
u
nd
S
pa
ltu
ng
en
31
. J
an
ua
r 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
J
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
13
26
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
18
. M
är
z
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
s A
nh
an
gs
d
es
R
ah
m
en
be
-
sc
hl
us
se
s 2
00
4/
75
7/
JI
d
es
R
at
es
z
ur
A
uf
na
hm
e
ne
ue
r p
sy
ch
oak
tiv
er
S
ub
st
an
ze
n
in
d
ie
D
ro
ge
nd
ef
in
iti
on
18
. F
eb
ru
ar
2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
G
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
31
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
12
. M
ai
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
-
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
IV
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
vo
n
B
le
i i
n
B
is
m
ut
-S
tro
nt
iu
m
-C
al
ci
um
-K
up
fe
ro
xi
d-
Su
pr
al
ei
-
te
rk
ab
el
n
un
d
-d
rä
ht
en
u
nd
B
le
i i
n
de
re
n
el
ek
tri
sc
he
n
Ve
rb
in
-
du
ng
en
28
. F
eb
ru
ar
2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
32
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
12
. M
ai
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
-
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
IV
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r B
le
i i
n
be
st
im
m
te
n
M
ag
ne
tre
so
na
nz
to
m
og
ra
fe
n
28
. F
eb
ru
ar
2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
21
1
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
6.
F
eb
ru
ar
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
s R
ah
m
en
-
be
sc
hl
us
se
s 2
00
2/
46
5/
JI
d
es
R
at
es
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
es
se
n
A
ng
le
ic
hu
ng
a
n
di
e
U
ni
on
sv
or
sc
hr
ift
en
ü
be
r d
en
S
ch
ut
z
pe
rso
ne
nb
ez
og
en
er
D
at
en
11
. M
är
z
20
23
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
un
de
sm
in
is
te
riu
m
de
s I
nn
er
n
un
d
fü
r
H
ei
m
at
(B
M
I)
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
22
8
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
1
6.
F
eb
ru
ar
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
14
/4
1/
EU
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
er
en
A
ng
le
ic
hu
ng
a
n
di
e
U
ni
on
sv
or
sc
hr
ift
en
ü
be
r d
en
S
ch
ut
z
pe
rs
on
en
be
zo
ge
ne
r D
at
en
14
. M
är
z
20
23
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
I
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
27
7
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
5.
O
kt
ob
er
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
9/
43
/E
G
d
es
Eu
ro
pä
is
ch
en
P
ar
la
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
in
B
ez
ug
a
uf
d
ie
A
kt
ua
lis
ie
ru
ng
d
er
L
is
te
d
er
V
er
te
id
ig
un
gs
gü
te
r i
n
Ü
be
re
in
-
st
im
m
un
g
m
it
de
r G
em
ei
ns
am
en
M
ili
tä
rg
üt
er
lis
te
d
er
E
ur
op
äis
ch
en
U
ni
on
v
om
2
1.
F
eb
ru
ar
2
02
2
31
. M
ai
2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
W
K
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
54
4
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
16
. D
ez
em
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
0/
53
/E
G
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
B
le
i i
n
A
lu
m
in
iu
m
le
gi
eru
ng
en
fü
r B
ea
rb
ei
tu
ng
sz
w
ec
ke
, i
n
K
up
fe
rle
gi
er
un
ge
n
un
d
in
be
st
im
m
te
n
B
at
te
rie
n
1.
Ju
ni
2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
21
01
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
4.
N
ov
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lini
e
20
13
/3
4/
EU
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
O
ffe
nl
eg
un
g
vo
n
Er
tra
gst
eu
er
in
fo
rm
at
io
ne
n
du
rc
h
be
st
im
m
te
U
nt
er
ne
hm
en
u
nd
Zw
ei
gn
ie
de
rla
ss
un
ge
n
22
. J
un
i 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
J
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
47
d
er
K
om
m
is
si
on
vo
m
2
3.
S
ep
te
m
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
03
/9
0/
EG
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
er
eg
el
un
g
fü
r ö
ko
lo
gi
-
sc
he
/b
io
lo
gi
sc
he
S
or
te
n
la
nd
w
irt
sc
ha
ftl
ic
he
r P
fla
nz
en
ar
te
n,
d
ie
fü
r d
ie
ö
ko
lo
gi
sc
he
/b
io
lo
gi
sc
he
P
ro
du
kt
io
n
ge
ei
gn
et
si
nd
30
. J
un
i 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
48
d
er
K
om
m
is
si
on
vo
m
2
3.
S
ep
te
m
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
03
/9
1/
EG
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
er
eg
el
un
g
fü
r ö
ko
lo
gi
-
sc
he
/b
io
lo
gi
sc
he
S
or
te
n
vo
n
G
em
üs
ea
rte
n,
d
ie
fü
r d
ie
ö
ko
lo
gi
-
sc
he
/b
io
lo
gi
sc
he
P
ro
du
kt
io
n
ge
ei
gn
et
si
nd
30
. J
un
i 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
24
07
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
20
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
zu
r A
np
as
su
ng
d
er
A
nh
än
ge
d
er
R
ic
ht
lini
e
20
08
/6
8/
EG
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
an
d
en
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t
30
. J
un
i 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
D
V
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
24
38
d
er
K
om
m
is
si
on
vo
m
1
2.
D
ez
em
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
93
/4
9/
EW
G
u
nd
d
er
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
2
01
4/
98
/E
U
hi
ns
ic
ht
lic
h
un
io
ns
ge
re
ge
lte
r N
ic
ht
-Q
ua
ra
nt
än
es
ch
äd
lin
ge
a
uf
Ve
rm
eh
ru
ng
sm
at
er
ia
l v
on
Z
ie
rp
fla
nz
en
so
w
ie
V
er
m
eh
ru
ng
sm
at
er
ia
l u
nd
P
fla
nz
en
v
on
O
bs
ta
rte
n
zu
r F
ru
ch
te
rz
eu
gu
ng
30
. J
un
i 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
21
00
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
29
. J
un
i 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
40
/E
U
d
es
Eu
ro
pä
is
ch
en
P
ar
la
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
R
üc
kna
hm
e
be
st
im
m
te
r A
us
na
hm
en
in
B
ez
ug
a
uf
e
rh
itz
te
T
ab
ak
er
-
ze
ug
ni
ss
e
23
. J
ul
i 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
EL
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
g
bz
w
.
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
R
es
so
rt
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
11
51
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
0.
Ju
ni
2
01
9
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
(E
U
)
20
17
/1
13
2
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
en
E
in
sa
tz
d
ig
ita
le
r W
er
kz
eu
ge
un
d
Ve
rf
ah
re
n
im
G
es
el
ls
ch
af
ts
re
ch
t
1.
A
ug
us
t 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
J
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
73
8
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
6
. A
pr
il
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
06
/1
/E
G
ü
be
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
o
hn
e
Fa
hr
er
g
em
ie
te
te
n
Fa
hr
ze
ug
en
im
G
üt
er
kr
af
tv
er
ke
hr
6.
A
ug
us
t 2
02
3
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
11
87
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
7
. J
ul
i 2
02
1
üb
er
d
ie
S
tra
ffu
ng
v
on
M
aß
na
hm
en
zu
r r
as
ch
er
en
V
er
w
irk
lic
hu
ng
d
es
tr
an
se
ur
op
äi
sc
he
n
Ve
rk
eh
rs
-
ne
tz
es
(T
EN
-V
)
10
. A
ug
us
t 2
02
3
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
17
1
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
28
. O
kt
ob
er
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tli
ch
en
u
nd
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nha
ng
s I
II
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
-
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r s
ec
hs
-
w
er
tig
es
C
hr
om
a
ls
K
or
ro
si
on
ss
ch
ut
zm
itt
el
in
G
as
ab
so
rp
tio
ns
-
w
är
m
ep
um
pe
n
31
. A
ug
us
t 2
02
3
um
ge
se
tz
t
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
18
83
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
de
s R
at
es
v
om
2
0.
O
kt
ob
er
2
02
1
üb
er
d
ie
B
ed
in
gu
ng
en
fü
r
di
e
Ei
nr
ei
se
u
nd
d
en
A
uf
en
th
al
t v
on
D
rit
ts
ta
at
sa
ng
eh
ör
ig
en
zu
r A
us
üb
un
g
ei
ne
r h
oc
h
qu
al
ifi
zi
er
te
n
B
es
ch
äf
tig
un
g
un
d
zu
r
A
uf
he
bu
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
9/
50
/E
G
d
es
R
at
es
18
. N
ov
em
be
r 2
02
3
no
ch
n
ic
ht
u
m
ge
-
se
tz
t
B
un
d
B
M
I
2. Welche RL sind nach Auffassung der Bundesregierung seit dem 8.
Dezember 2021 in der Umsetzungsform „1 : 1-Umsetzung“ und welche RL
in der Umsetzungsform „Draufsatteln“ und somit überschießend
umgesetzt worden (bitte nach
a) Titel der RL,
b) Umsetzungsfrist,
c) Umsetzungsform,
d) föderaler Zuständigkeit,
e) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
8/
20
02
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
1
1.
D
ez
em
be
r 2
01
8
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
2/
27
/E
U
zu
r E
ne
r g
ie
ef
fiz
ie
nz
25
. O
kt
ob
er
2
02
0
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
W
K
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
94
4
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
5
. J
un
i 2
01
9
m
it
ge
m
ei
ns
am
en
V
or
sc
hr
ift
en
fü
r d
en
E
le
kt
rizi
tä
ts
bi
nn
en
m
ar
kt
u
nd
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
2/
27
/E
U
31
. D
ez
em
be
r 2
02
0
D
ra
uf
sa
tte
ln
B
un
d
B
M
W
K
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
88
3
de
s e
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
1
7.
A
pr
il
20
19
ü
be
r H
af
en
au
ffa
ng
ei
nr
ic
ht
un
ge
n
fü
r d
ie
En
tla
du
ng
v
on
A
bf
äl
le
n
vo
n
Sc
hi
ffe
n,
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
10
/6
5/
EU
u
nd
z
ur
A
uf
he
bu
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
0/
59
/E
G
28
. J
un
i 2
02
1
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
19
37
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
2
3.
O
kt
ob
er
2
01
9
zu
m
S
ch
ut
z
vo
n
Pe
rs
on
en
, d
ie
V
er
st
öß
e
ge
ge
n
da
s U
ni
on
sr
ec
ht
m
el
de
n
17
. D
ez
em
be
r 2
02
1
D
ra
uf
sa
tte
ln
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
J
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
19
36
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
2
3.
O
kt
ob
er
2
01
9
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
8/
96
/E
G
üb
er
e
in
S
ic
he
rh
ei
ts
m
an
ag
em
en
t f
ür
d
ie
S
tra
ße
nv
er
ke
hr
si
nf
ra
st
ru
kt
ur
17
. D
ez
em
be
r 2
02
1
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
11
59
d
es
R
at
es
v
om
1
3.
Ju
li
20
21
z
ur
Ä
nd
eru
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
11
2/
EG
in
B
ez
ug
a
uf
b
ef
ris
te
te
B
ef
re
iu
ng
en
vo
n
Ei
nf
uh
re
n
un
d
be
st
im
m
te
n
Li
ef
er
un
ge
n
al
s R
ea
kt
io
n
au
f d
ie
C
O
V
ID
-1
9-
Pa
nd
em
ie
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
26
2
de
s R
at
es
v
om
1
9.
D
ez
em
be
r 2
01
9
zu
r
Fe
st
le
gu
ng
d
es
a
llg
em
ei
ne
n
Ve
rb
ra
uc
hs
te
ue
rs
ys
te
m
s (
N
eu
fa
ss
un
g)
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
11
51
d
es
R
at
es
v
om
2
9.
Ju
li
20
20
z
ur
Ä
nd
eru
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
9
2/
83
/E
W
G
z
ur
H
ar
m
on
is
ie
ru
ng
d
er
S
tru
kt
ur
d
er
Ve
rb
ra
uc
hs
te
ue
rn
a
uf
A
lk
oh
ol
u
nd
a
lk
oh
ol
is
ch
e
G
et
rä
nk
e
31
. D
ez
em
be
r 2
02
1
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
21
71
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
7.
D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
6
6/
40
2/
EW
G
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
G
ew
ic
ht
e
de
r S
aa
tg
ut
pa
rti
en
u
nd
-p
ro
be
n
vo
n
Av
en
a
nu
da
31
. J
an
ua
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
10
57
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
1
5.
Ju
li
20
20
z
ur
F
es
tle
gu
ng
b
es
on
de
re
r R
eg
el
n
im
Z
us
am
-
m
en
ha
ng
m
it
de
r R
ic
ht
lin
ie
9
6/
71
/E
G
u
nd
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
67
/E
U
fü
r d
ie
E
nt
se
nd
un
g
vo
n
K
ra
ftf
ah
re
rn
im
S
tra
ße
nv
er
ke
hr
ss
ek
to
r u
nd
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
22
/E
G
b
ez
üg
lic
h
de
r D
ur
ch
se
tzu
ng
sa
nf
or
de
ru
ng
en
u
nd
d
er
V
er
or
dn
un
g
(E
U
) N
r.
10
24
/2
01
2
2.
F
eb
ru
ar
2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
54
3
de
s R
at
es
v
om
5
. A
pr
il
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
08
/1
18
/E
G
u
nd
(E
U
) 2
02
0/
26
2
be
zü
gl
ic
h
Ta
xfr
ee
-
Ve
rk
au
fs
st
el
le
n
im
fr
an
zö
si
sc
he
n
Te
rm
in
al
d
es
K
an
al
tu
nn
el
s
26
. A
pr
il
20
22
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
F
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
89
0
de
s R
at
es
v
om
3
. J
un
i 2
02
2
zu
r Ä
nd
eru
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
11
2/
EG
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
V
er
lä
ng
er
un
g
de
s A
nw
en
du
ng
sz
ei
tra
um
s d
er
fa
ku
lta
tiv
en
U
m
ke
hr
un
g
de
r S
te
ue
rsc
hu
ld
ne
rs
ch
af
t b
ei
L
ie
fe
ru
ng
en
b
es
tim
m
te
r b
et
ru
gs
an
fä
lli
ge
r G
eg
en
-
st
än
de
u
nd
D
ie
ns
tle
is
tu
ng
en
u
nd
d
es
S
ch
ne
llr
ea
kt
io
ns
m
ec
ha
ni
sm
us
ge
ge
n
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rb
et
ru
g
11
. J
un
i 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
22
35
d
es
R
at
es
v
om
1
6.
D
ez
em
be
r 2
01
9
zu
r
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
11
2/
EG
ü
be
r d
as
g
em
ei
ns
am
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
u
nd
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
8/
11
8/
EG
ü
be
r d
as
a
llg
em
ei
-
ne
V
er
br
au
ch
st
eu
er
sy
st
em
in
B
ez
ug
a
uf
V
er
te
id
ig
un
gs
an
st
re
ng
un
ge
n
im
R
ah
m
en
d
er
U
ni
on
30
. J
un
i 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
22
61
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
1
5.
D
ez
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
9/
65
/E
G
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
B
as
is
in
fo
rm
at
io
ns
bl
ät
te
rn
du
rc
h
Ve
rw
al
tu
ng
sg
es
el
ls
ch
af
te
n
vo
n
O
rg
an
is
m
en
fü
r g
em
ei
ns
am
e
A
nl
ag
en
in
W
er
tp
ap
ie
re
n
(O
G
AW
)
30
. J
un
i 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
99
3
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
8
. J
un
i 2
02
2
üb
er
M
in
de
st
an
fo
rd
er
un
ge
n
fü
r d
ie
A
us
bi
ld
un
g
vo
n
Se
el
eu
te
n
17
. J
ul
i 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
12
70
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
2
1.
A
pr
il
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
0/
43
/E
U
in
B
ez
ug
a
uf
d
ie
v
on
O
rg
an
is
m
en
fü
r g
em
ei
ns
am
e
A
nl
ag
en
in
W
er
tp
ap
ie
re
n
(O
G
AW
) z
u
be
rü
ck
si
ch
tig
en
de
n
N
ac
hh
al
tig
ke
its
ris
ik
en
u
nd
-f
ak
to
re
n
31
. J
ul
i 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
11
52
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
2
0.
Ju
ni
2
01
9
üb
er
tr
an
sp
ar
en
te
u
nd
v
or
he
rs
eh
ba
re
A
rb
ei
ts
-
be
di
ng
un
ge
n
in
d
er
E
ur
op
äi
sc
he
n
U
ni
on
1.
A
ug
us
t 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
A
S
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
64
2
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
1
2.
A
pr
il
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
01
/2
0/
EG
un
d
20
01
/8
3/
EG
in
B
ez
ug
a
uf
A
us
na
hm
en
v
on
b
es
tim
m
te
n
Ve
rpf
lic
ht
un
ge
n
fü
r b
es
tim
m
te
im
V
er
ei
ni
gt
en
K
ön
ig
re
ic
h
be
re
itg
es
te
llt
e
H
um
an
ar
zn
ei
m
itt
el
in
B
ez
ug
a
uf
N
or
di
rla
nd
u
nd
in
B
ez
ug
a
uf
Z
ype
rn
, I
rla
nd
u
nd
M
al
ta
20
. A
ug
us
t 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
G
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
12
69
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
2
1.
A
pril
2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r D
el
eg
ie
rte
n
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
7/
59
3
du
rc
h
Ei
nb
ez
ie
hu
ng
v
on
N
ac
hh
al
tig
ke
its
fa
kt
or
en
in
d
ie
P
ro
du
kt
üb
er
-
w
ac
hu
ng
sp
fli
ch
te
n
21
. A
ug
us
t 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
19
27
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
5.
N
ov
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r A
nh
än
ge
I
un
d
II
d
er
R
ic
ht
lini
e
66
/4
02
/E
W
G
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
A
nf
or
de
ru
ng
en
a
n
H
yb
-
rid
w
ei
ze
ns
aa
tg
ut
, d
as
d
ur
ch
z
yt
op
la
sm
at
is
ch
e
m
än
nl
ic
he
S
te
ril
itä
t e
rze
ug
t w
ird
31
. A
ug
us
t 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
97
1
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
6.
Ju
-
ni
2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
vo
n
A
nl
ag
e
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
6
6/
40
1/
EW
G
de
s R
at
es
ü
be
r d
en
V
er
ke
hr
m
it
Fu
tte
rp
fla
nz
en
sa
at
gu
t,
A
nl
ag
e
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
6
6/
40
2/
EW
G
d
es
R
at
es
ü
be
r d
en
V
er
ke
hr
m
it
G
et
re
id
es
aa
tgu
t,
A
nh
an
g
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
2/
54
/E
G
d
es
R
at
es
ü
be
r d
en
V
er
ke
hr
m
it
B
et
ar
üb
en
sa
at
gu
t,
A
nh
an
g
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
2/
55
/E
G
d
es
R
at
es
üb
er
d
en
V
er
ke
hr
m
it
G
em
üs
es
aa
tg
ut
u
nd
A
nh
an
g
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
02
/5
7/
EG
d
es
R
at
es
ü
be
r d
en
V
er
ke
hr
m
it
Sa
at
gu
t v
on
Ö
lun
d
Fa
se
rp
fla
nz
en
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
V
er
w
en
du
ng
b
io
ch
em
is
ch
er
u
nd
m
ol
eku
la
re
r T
ec
hn
ik
en
31
. A
ug
us
t 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
17
17
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
9
. J
ul
i
20
21
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
45
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
A
kt
ua
lis
ie
ru
ng
b
es
tim
m
te
r
B
ez
ei
ch
nu
ng
en
v
on
F
ah
rz
eu
gk
la
ss
en
u
nd
d
ie
A
uf
na
hm
e
de
s e
C
al
l-
Sy
st
em
s i
n
di
e
A
uf
lis
tu
ng
d
er
z
u
pr
üf
en
de
n
Po
si
tio
ne
n,
d
ie
M
et
ho
-
de
n,
d
ie
M
än
ge
l u
nd
d
er
en
B
ew
er
tu
ng
in
A
nh
an
g
I u
nd
A
nh
an
g
II
I
de
r g
en
an
nt
en
R
ic
ht
lin
ie
27
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
17
16
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
2
9.
Ju
-
ni
2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
47
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
Ä
nd
er
un
ge
n
de
r B
ez
ei
ch
nu
nge
n
vo
n
Fa
hr
ze
ug
kl
as
se
n
au
fg
ru
nd
v
on
Ä
nd
er
un
ge
n
de
r T
yp
ge
ne
hm
ig
un
gs
vo
rs
ch
rif
te
n
27
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
D
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
5
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
an
de
re
n
H
oc
hd
ru
ck
na
tri
um
(d
am
pf
)la
m
pe
n
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
-
tu
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
9
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
an
de
re
n
En
tla
du
ng
sl
am
pe
n
fü
r b
es
on
de
re
V
er
w
en
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
0
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
an
de
re
n
N
ie
de
rd
ru
ck
en
tla
du
ng
sl
am
pe
n
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
4
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
C
C
FL
- (
co
ld
c
at
ho
de
fl
uo
re
sc
en
t l
am
ps
) u
nd
E
EF
L-
La
m
pe
n
(e
xt
er
-
na
l e
le
ct
ro
de
fl
uo
re
sc
en
t l
am
ps
) f
ür
b
es
on
de
re
V
er
w
en
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
6
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
ei
ns
ei
tig
g
es
oc
ke
lte
n
(K
om
pa
kt
-)
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
7
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
-
si
lb
er
in
e
in
se
iti
g
ge
so
ck
el
te
n
(K
om
pa
kt
-)
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r a
llge
m
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
<
3
0
W
m
it
ei
ne
r L
eb
en
sd
au
er
v
on
20
.0
00
S
tu
nd
en
o
de
r m
eh
r
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
1
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
ei
ns
ei
tig
g
es
oc
ke
lte
n
(K
om
pa
kt
-)
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r b
es
on
de
re
Ve
rw
en
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
3
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
H
oc
hd
ru
ck
na
tri
um
(d
am
pf
)la
m
pe
n
m
it
ve
rb
es
se
rte
m
F
ar
bw
ie
de
rg
ab
ein
de
x
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
27
8
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
M
et
al
lh
al
id
la
m
pe
n
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
2
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
ni
ch
tli
ne
ar
en
T
ri-
Ph
os
ph
or
-L
am
pe
n
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
7
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
3.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r Q
ue
ck
si
lb
er
in
L
eu
ch
ts
to
ffl
am
pe
n
fü
r
an
de
re
a
llg
em
ei
ne
B
el
eu
ch
tu
ng
sz
w
ec
ke
u
nd
fü
r b
es
on
de
re
V
er
w
en
-
du
ng
sz
w
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
28
4
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
6.
D
eze
m
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
nsc
ha
ftl
ic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
-
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
be
id
se
iti
g
ge
so
ck
el
te
n
lin
ea
re
n
Le
uc
ht
st
of
fla
m
pe
n
fü
r a
llg
em
ei
ne
B
ele
uc
ht
un
gs
zw
ec
ke
30
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
19
99
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
1
9.
O
kt
ob
er
2
02
2
üb
er
e
in
he
itl
ic
he
V
er
fa
hr
en
fü
r d
ie
K
on
-
tro
lle
v
on
G
ef
ah
rg
ut
tra
ns
po
rte
n
au
f d
er
S
tra
ße
(k
od
ifi
zi
er
te
r T
ex
t)
13
. N
ov
em
be
r 2
02
2
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
18
28
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
2
5.
N
ov
em
be
r 2
02
0
üb
er
V
er
ba
nd
sk
la
ge
n
zu
m
S
ch
ut
z
de
r
K
ol
le
kt
iv
in
te
re
ss
en
d
er
V
er
br
au
ch
er
u
nd
z
ur
A
uf
he
bu
ng
d
er
R
ic
ht
lini
e
20
09
/2
2/
EG
25
. D
ez
em
be
r 2
02
2
D
ra
uf
sa
tte
ln
B
un
d
B
M
J
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
90
5
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
9
. J
un
i
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
03
/9
0/
EG
u
nd
2
00
3/
91
/E
G
h
in
-
si
ch
tli
ch
d
er
P
ro
to
ko
lle
fü
r d
ie
P
rü
fu
ng
b
es
tim
m
te
r S
or
te
n
la
nd
w
irt
-
sc
ha
ftl
ic
he
r P
fla
nz
en
ar
te
n
un
d
be
st
im
m
te
r S
or
te
n
vo
n
G
em
üs
ea
rte
n
31
. D
ez
em
be
r 2
02
2
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
25
61
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
1
4.
D
ez
em
be
r 2
02
2
üb
er
d
ie
G
ru
nd
qu
al
ifi
ka
tio
n
un
d
W
ei
-
te
rb
ild
un
g
de
r F
ah
re
r b
es
tim
m
te
r K
ra
ftf
ah
rz
eu
ge
fü
r d
en
G
üt
er
- o
de
r
Pe
rs
on
en
kr
af
tv
er
ke
hr
(k
od
ifi
zi
er
te
r T
ex
t)
12
. J
an
ua
r 2
02
3
U
m
se
tz
un
g
w
ar
ni
ch
t e
rf
or
de
rli
ch
B
un
d
B
M
D
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
5/
24
36
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
1
6.
D
ez
em
be
r 2
01
5
zu
r A
ng
le
ic
hu
ng
d
er
R
ec
ht
sv
or
sc
hr
ift
en
de
r M
itg
lie
ds
ta
at
en
ü
be
r d
ie
M
ar
ke
n
14
. J
an
ua
r 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
J
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
21
21
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
2
7.
N
ov
em
be
r 2
01
9
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
(E
U
)
20
17
/1
13
2
in
B
ez
ug
a
uf
g
re
nz
üb
er
sc
hr
ei
te
nd
e
U
m
w
an
dl
un
ge
n,
V
er
-
sc
hm
el
zu
ng
en
u
nd
S
pa
ltu
ng
en
31
. J
an
ua
r 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
J
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
13
26
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
18
. M
är
z
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
s A
nh
an
gs
d
es
R
ah
m
en
be
sc
hl
us
-
se
s 2
00
4/
75
7/
JI
d
es
R
at
es
z
ur
A
uf
na
hm
e
ne
ue
r p
sy
ch
oa
kt
iv
er
S
ub
-
st
an
ze
n
in
d
ie
D
ro
ge
nd
ef
in
iti
on
18
. F
eb
ru
ar
2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
G
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
32
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1
2.
M
ai
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tlic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
IV
d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
1 1
/6
5/
EU
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
ei
ne
r A
us
na
hm
e
fü
r B
le
i i
n
be
st
im
m
te
n
M
ag
ne
tre
so
na
nz
to
m
og
ra
fe
n
28
. F
eb
ru
ar
2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
31
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1
2.
M
ai
20
22
z
ur
Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tlic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
IV
d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
1 1
/6
5/
EU
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
ei
ne
r A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
B
le
i i
n
B
is
m
ut
-S
tro
nt
ium
-C
al
ci
um
-K
up
fe
ro
xi
d-
Su
pr
al
ei
te
rk
ab
el
n
un
d
-d
rä
ht
en
u
nd
B
le
i i
n
de
re
n
el
ek
tri
sc
he
n
Ve
rb
in
du
ng
en
28
. F
eb
ru
ar
2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
21
1
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
1
6.
F
eb
ru
ar
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
s R
ah
m
en
be
sc
hl
us
se
s
20
02
/4
65
/J
I d
es
R
at
es
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
es
se
n
A
ng
le
ic
hu
ng
a
n
di
e
U
ni
on
sv
or
sc
hr
ift
en
ü
be
r d
en
S
ch
ut
z
pe
rs
on
en
be
zo
ge
ne
r D
at
en
11
. M
är
z
20
23
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
I
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
22
8
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
1
6.
F
eb
ru
ar
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
41
/E
U
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
er
en
A
ng
le
ic
hu
ng
a
n
di
e
U
ni
on
sv
or
sc
hr
ift
en
ü
be
r
de
n
Sc
hu
tz
p
er
so
ne
nb
ez
og
en
er
D
at
en
14
. M
är
z
20
23
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
I
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
27
7
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
5
. O
kt
obe
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
9/
43
/E
G
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
in
B
ez
ug
a
uf
d
ie
A
kt
ua
lis
ie
ru
ng
d
er
L
is
te
de
r V
er
te
id
ig
un
gs
gü
te
r i
n
Ü
be
re
in
st
im
m
un
g
m
it
de
r G
em
ei
ns
am
en
M
ili
tä
rg
üt
er
lis
te
d
er
E
ur
op
äi
sc
he
n
U
ni
on
v
om
2
1.
F
eb
ru
ar
2
02
2
31
. M
ai
2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
W
K
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
54
4
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
1
6.
D
eze
m
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
0/
53
/E
G
d
es
E
ur
op
äis
ch
en
P
ar
la
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
Ve
rw
en
du
ng
v
on
B
le
i i
n
A
lu
m
in
iu
m
le
gi
er
un
ge
n
fü
r B
ea
rb
ei
tu
ng
szw
ec
ke
, i
n
K
up
fe
rle
gi
er
un
ge
n
un
d
in
b
es
tim
m
te
n
B
at
te
rie
n
1.
Ju
ni
2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
21
01
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
2
4.
N
ov
em
be
r 2
02
1
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
20
13
/3
4/
EU
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
O
ffe
nl
eg
un
g
vo
n
Er
tra
gs
te
ue
rin
fo
rm
at
io
ne
n
du
rc
h
be
st
im
m
te
U
nt
er
ne
hm
en
u
nd
Z
w
ei
gn
ie
de
rla
ss
un
ge
n
22
. J
un
i 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
J
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
24
07
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
2
0.
S
ep
-
te
m
be
r 2
02
2
zu
r A
np
as
su
ng
d
er
A
nh
än
ge
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
8/
68
/E
G
de
s E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tlic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t
30
. J
un
i 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
D
V
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
47
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
23
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
3/
90
/E
G
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
er
eg
el
un
g
fü
r ö
ko
lo
gi
sc
he
/b
io
lo
gi
sc
he
S
or
te
n
la
nd
w
irt
sc
ha
ftl
ic
he
r P
fla
nz
en
ar
te
n,
d
ie
fü
r d
ie
ö
ko
lo
gi
sc
he
/b
io
lo
gi
-
sc
he
P
ro
du
kt
io
n
ge
ei
gn
et
si
nd
30
. J
un
i 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
16
48
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
23
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
00
3/
91
/E
G
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
er
eg
el
un
g
fü
r ö
ko
lo
gi
sc
he
/b
io
lo
gi
sc
he
S
or
te
n
vo
n
G
em
üs
ea
rte
n,
d
ie
fü
r d
ie
ö
ko
lo
gi
sc
he
/b
io
lo
gi
sc
he
P
ro
du
kt
io
n
ge
ei
gn
et
si
nd
30
. J
un
i 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
24
38
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
12
. D
ez
em
be
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
9
3/
49
/E
W
G
u
nd
de
r D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
2
01
4/
98
/E
U
h
in
si
ch
tli
ch
u
ni
on
sg
er
eg
el
-
te
r N
ic
ht
-Q
ua
ra
nt
än
es
ch
äd
lin
ge
a
uf
V
er
m
eh
ru
ng
sm
at
er
ia
l v
on
Z
ie
rpf
la
nz
en
so
w
ie
V
er
m
eh
ru
ng
sm
at
er
ia
l u
nd
P
fla
nz
en
v
on
O
bs
ta
rte
n
zu
r
Fr
uc
ht
er
ze
ug
un
g
30
. J
un
i 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
2/
21
00
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
2
9.
Ju
-
ni
2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
4/
40
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
R
üc
kn
ah
m
e
be
st
im
m
te
r
A
us
na
hm
en
in
B
ez
ug
a
uf
e
rh
itz
te
T
ab
ak
er
ze
ug
ni
ss
e
23
. J
ul
i 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
11
51
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
ate
s v
om
2
0.
Ju
ni
2
01
9
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
7/
11
32
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
en
E
in
sa
tz
d
ig
ita
le
r W
er
kz
eu
ge
u
nd
V
er
fa
hr
en
im
G
es
el
ls
ch
af
ts
re
ch
t
1.
A
ug
us
t 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
J
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
17
1
de
r K
om
m
is
si
on
v
om
2
8.
O
kt
obe
r 2
02
2
zu
r Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tlic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
II
I d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
1 1
/6
5/
EU
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
ei
ne
r A
us
na
hm
e
fü
r s
ec
hs
w
er
tig
es
C
hr
om
a
ls
K
or
ro
si
on
ss
ch
ut
zm
itt
el
in
G
as
ab
so
rp
tio
ns
w
är
m
ep
um
pe
n
31
. A
ug
us
t 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
0/
28
4
de
s R
at
es
v
om
1
8.
F
eb
ru
ar
2
02
0
zu
r Ä
nde
ru
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
2
00
6/
11
2/
EG
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
E
in
fü
hr
un
g
be
st
im
m
te
r A
nf
or
de
ru
ng
en
fü
r Z
ah
lu
ng
sd
ie
ns
tle
is
te
r
31
. D
ez
em
be
r 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
F
D
ur
ch
fü
hr
un
gs
ric
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
14
38
d
er
K
om
m
is
si
on
vo
m
1
0.
Ju
li
20
23
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
03
/9
0/
EG
un
d
20
03
/9
1/
EG
h
in
si
ch
tli
ch
d
er
P
ro
to
ko
lle
fü
r d
ie
P
rü
fu
ng
b
es
tim
m
-
te
r S
or
te
n
la
nd
w
irt
sc
ha
ftl
ic
he
r P
fla
nz
en
ar
te
n
un
d
be
st
im
m
te
r S
or
te
n
vo
n
G
em
üs
ea
rte
n
31
. D
ez
em
be
r 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
EL
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
15
26
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
1
6.
M
ai
20
23
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
2
01
1/
65
/E
U
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r B
le
i a
ls
th
er
-
m
is
ch
er
S
ta
bi
lis
at
or
in
P
ol
yv
in
yl
ch
lo
rid
, d
as
a
ls
G
ru
nd
w
er
ks
to
ff
fü
r
Se
ns
or
en
d
ie
nt
, d
ie
in
m
ed
iz
in
is
ch
en
In
-v
itr
o-
D
ia
gn
os
tik
a
ve
rw
en
de
t
w
er
de
n
31
. J
an
ua
r 2
02
4
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
U
m
se
tz
un
gs
fo
rm
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
ke
it
R
es
so
rt
D
el
eg
ie
rte
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
3/
14
37
d
er
K
om
m
is
si
on
v
om
4
. M
ai
20
23
z
ur
Ä
nd
er
un
g
–
zw
ec
ks
A
np
as
su
ng
a
n
de
n
w
is
se
ns
ch
af
tlic
he
n
un
d
te
ch
ni
sc
he
n
Fo
rts
ch
rit
t –
d
es
A
nh
an
gs
IV
d
er
R
ic
ht
lini
e
20
11
/6
5/
EU
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
h
in
-
si
ch
tli
ch
e
in
er
A
us
na
hm
e
fü
r d
ie
V
er
w
en
du
ng
v
on
Q
ue
ck
si
lb
er
in
Sc
hm
el
zd
ru
ck
w
an
dl
er
n
fü
r K
ap
ill
ar
rh
eo
m
et
er
u
nt
er
b
es
tim
m
te
n
B
edi
ng
un
ge
n
31
. J
an
ua
r 2
02
4
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
U
V
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
01
9/
11
58
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
2
0.
Ju
ni
2
01
9
zu
r V
er
ei
nb
ar
ke
it
vo
n
B
er
uf
u
nd
P
riv
at
le
be
n
fü
r E
lte
rn
u
nd
p
fle
ge
nd
e
A
ng
eh
ör
ig
e
un
d
zu
r A
uf
he
bu
ng
d
er
R
ic
ht
lini
e
20
10
/1
8/
EU
d
es
R
at
es
2.
A
ug
us
t 2
02
4
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
FS
FJ
R
ic
ht
lin
ie
(E
U
) 2
02
1/
18
83
d
es
E
ur
op
äi
sc
he
n
Pa
rla
m
en
ts
u
nd
d
es
R
at
es
v
om
2
0.
O
kt
ob
er
2
02
1
üb
er
d
ie
B
ed
in
gu
ng
en
fü
r d
ie
E
in
re
is
e
un
d
de
n
A
uf
en
th
al
t v
on
D
rit
ts
ta
at
sa
ng
eh
ör
ig
en
z
ur
A
us
üb
un
g
ei
ne
r
ho
ch
q
ua
lif
iz
ie
rte
n
B
es
ch
äf
tig
un
g
un
d
zu
r A
uf
he
bu
ng
d
er
R
ic
ht
lin
ie
20
09
/5
0/
EG
d
es
R
at
es
18
. N
ov
em
be
r 2
02
3
1:
1-
U
m
se
tz
un
g
B
un
d
B
M
I
3. Welche informellen Vorverfahren zu Vertragsverletzungsverfahren („EU-
Pilotverfahren“) fanden seit dem 8. Dezember 2021 zwischen der EU-
Kommission und der Bundesrepublik Deutschland statt (bitte nach
a) Titel der RL,
b) Umsetzungsfrist,
c) Vorwurf der Europäischen Kommission,
d) Verfahrensstand,
e) föderaler Zuständigkeit,
f) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Vorbemerkung zu den Fragen 3, 6 und 7:
Es ist darauf hinzuweisen, dass sich die Angaben jeweils auf das aktuelle
Verfahrensstadium beziehen. Das schließt nicht aus, dass aus Sicht der
Bundesregierung zu einzelnen Vertragsverletzungsverfahren (VVV) oder in einzelnen
EU-Pilotfällen die Vorwürfe nicht berechtigt sind oder zwischenzeitlich
ausgeräumt wurden, das Verfahren aber noch nicht eingestellt ist, weil die Prüfung
durch die Europäische Kommission (KOM) noch andauert.
Vorbemerkung zu den Fragen 3 und 4:
Bei verfristeten RL-Umsetzungen findet das EU-Pilotverfahren keine
Anwendung.
Vor diesem Hintergrund werden in den Antworten auf die Fragen 3 und 4 die
Buchstaben a und b durch „Nummer EU-Pilot“ und „Datum der Einleitung“
ersetzt. Die betroffenen EU-Rechtsakte gehen aus dem Vorwurf der KOM
hervor.
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
22
)1
00
9
5
18
. F
eb
ru
ar
20
22
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
10
/3
1/
EU
ü
be
r
G
eb
äu
de
-G
es
am
te
ne
r g
ie
ef
fiz
ie
nz
–
n
ic
ht
a
us
-
re
ic
he
nd
e
Vo
rg
ab
en
fü
r o
nl
in
e
au
sg
es
te
llt
e
En
er
gi
ev
er
br
au
ch
sa
us
w
ei
se
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
22
)1
01
2
3
23
. F
eb
ru
ar
20
22
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 3
0
un
d
31
d
er
R
L
20
18
/8
43
/E
U
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r
R
ic
ht
lin
ie
2
01
5/
84
9/
EU
z
ur
V
er
hi
nd
er
un
g
de
r
N
ut
zu
ng
d
es
F
in
an
zs
ys
te
m
s z
um
Z
w
ec
ke
de
r G
el
dw
äs
ch
e
un
d
de
r T
er
ro
ris
m
us
fin
an
-
zi
er
un
g
un
d
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
ic
ht
lin
ie
n
20
09
/1
38
/E
G
u
nd
2
01
3/
36
/E
U
–
w
irt
sc
ha
ftl
ich
er
E
ig
en
tü
m
er
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
22
)1
01
7
2
29
. A
pr
il
20
22
M
ög
lic
he
N
ic
ht
ei
nh
al
tu
ng
A
rti
ke
l 7
A
bs
at
z
1
de
r R
L
20
19
/5
20
/E
U
ü
be
r d
ie
In
te
ro
pe
ra
bi
lit
ät
el
ek
tro
ni
sc
he
r M
au
ts
ys
te
m
e
un
d
di
e
Er
le
ic
ht
eru
ng
d
es
g
re
nz
üb
er
sc
hr
ei
te
nd
en
In
fo
rm
at
io
ns
-
au
st
au
sc
hs
ü
be
r d
ie
N
ic
ht
za
hl
un
g
vo
n
St
ra
-
ße
nb
en
ut
zu
ng
sg
eb
üh
re
n
in
d
er
U
ni
on
–
n
eu
-
es
V
er
gü
ns
tig
un
gs
sy
st
em
fü
r e
ur
op
äi
sc
he
A
nbi
et
er
e
le
kt
ro
ni
sc
he
r M
au
td
ie
ns
te
(E
ET
S)
in
D
eu
ts
ch
la
nd
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
D
V
EU
P(
20
22
)1
01
7
5
12
. M
ai
2
02
2
M
ög
lic
he
V
er
st
öß
e
ge
ge
n
R
L
20
11
/9
3/
EU
ü
be
r
se
xu
el
le
n
M
is
sb
ra
uc
h
vo
n
K
in
de
rn
–
E
rm
itt
-
lu
ng
en
g
eg
en
d
ie
k
at
ho
lis
ch
e
K
irc
he
la
uf
en
d
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
J
EU
P(
20
22
)1
01
7
9
20
. M
ai
2
02
2
M
ög
lic
he
F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
A
rti
ke
l 1
d
er
R
L
20
17
/2
39
8/
EU
–
S
ch
ut
z
de
r A
rb
ei
tn
eh
m
er
ge
ge
n
G
ef
äh
rd
un
g
du
rc
h
K
ar
zi
no
ge
ne
o
de
r
M
ut
ag
en
e
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
A
S
EU
P(
20
22
)1
00
9
4
24
. M
ai
2
02
2
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 9
3
Eu
ra
to
m
-
V e
rtr
ag
–
A
us
fu
hr
be
sc
hr
än
ku
ng
K
er
nb
re
nn
-
st
of
fe
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
U
V
EU
P(
20
22
)1
01
9
1
13
. J
un
i 2
02
2
M
ög
lic
he
m
an
ge
lh
af
te
A
nw
en
du
ng
d
er
V
O
20
19
/2
02
3/
EU
z
ur
F
es
tle
gu
ng
v
on
Ö
ko
de
si
gn
-
A
nf
or
de
ru
ng
en
so
w
ie
d
er
V
O
2
01
7/
13
69
/E
U
zu
r F
es
tle
gu
ng
e
in
es
R
ah
m
en
s f
ür
d
ie
E
ne
rgi
ev
er
br
au
ch
sk
en
nz
ei
ch
nu
ng
im
B
er
ei
ch
d
er
M
ar
kt
üb
er
w
ac
hu
ng
la
uf
en
d
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
W
K
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
22
)1
02
2
4
22
. J
un
i 2
02
2
M
ög
lic
he
F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
de
r R
L
20
16
/9
7/
EU
ü
be
r V
er
si
ch
er
un
gs
ve
rtr
ie
b
(I
D
D
)
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
22
)1
02
5
9
12
. J
ul
i 2
02
2
M
ög
lic
he
V
er
st
öß
e
ge
ge
n
V
O
1
22
4/
20
09
/E
G
zu
r E
in
fü
hr
un
g
ei
ne
r g
em
ei
ns
ch
af
tli
ch
en
K
on
-
tro
llr
eg
el
un
g
zu
r S
ic
he
rs
te
llu
ng
d
er
E
in
ha
ltu
ng
de
r V
or
sc
hr
ift
en
d
er
g
em
ei
ns
am
en
F
is
ch
er
ei
-
po
lit
ik
–
w
irk
sa
m
es
S
an
kt
io
ns
sy
st
em
la
uf
en
d
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
EL
EU
P(
20
22
)1
02
9
4
9.
A
ug
us
t 2
02
2
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
V
O
1
38
0/
20
13
/E
U
,
V
O
1
22
4/
20
09
/E
U
so
w
ie
V
O
4
04
/2
01
1/
EU
üb
er
d
ie
G
em
ei
ns
am
e
Fi
sc
he
re
ip
ol
iti
k
un
d
K
on
tro
llr
eg
el
un
ge
n
–
m
an
ge
lh
af
te
r A
us
ta
us
ch
vo
n
Fi
sc
he
re
ik
on
tro
lld
at
en
in
ne
rh
al
b
de
r E
U
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
EL
EU
P(
20
22
)1
03
2
2
3.
N
ov
em
be
r
20
22
M
ög
lic
he
F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
de
r R
L
20
19
/6
33
/E
U
ü
be
r u
nl
au
te
re
H
an
de
ls
pr
ak
tik
en
in
d
en
G
es
ch
äf
ts
be
zi
eh
un
ge
n
zw
is
ch
en
U
nt
er
-
ne
hm
en
in
d
er
A
gr
ar
- u
nd
L
eb
en
sm
itt
el
ve
rs
or
-
gu
ng
sk
et
te
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
EL
EU
P(
20
22
)1
03
4
3
30
. N
ov
em
be
r
20
22
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 3
0
A
EU
V
so
w
ie
A
rti
ke
l 1
8,
1
9
Zo
llk
od
ex
d
er
U
ni
on
–
Zo
lla
bf
er
tig
un
gs
ge
bü
hr
fü
r P
ak
et
e
au
s D
rit
tlä
nd
er
n
m
it
ge
rin
ge
m
W
er
t,
di
e
in
d
ie
E
U
e
in
-
ge
fü
hr
t w
er
de
n
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
22
)1
02
7
4
20
. D
ez
em
be
r
20
22
M
ög
lic
he
r F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
de
r R
L
20
15
/2
36
6/
EU
ü
be
r Z
ah
lu
ng
sd
ie
ns
te
im
B
in
-
ne
nm
ar
kt
[P
SD
2]
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
23
)1
03
9
6
5.
Ja
nu
ar
2
02
3
M
ög
lic
he
m
an
ge
lh
af
te
A
nw
en
du
ng
A
rti
ke
l 5
R
L
20
10
/2
4/
EU
ü
be
r d
ie
A
m
ts
hi
lfe
b
ei
d
er
B
ei
tre
ib
un
g
vo
n
Fo
rd
er
un
ge
n
in
B
ez
ug
a
uf
b
est
im
m
te
S
te
ue
rn
, A
bg
ab
en
u
nd
so
ns
tig
e
M
aß
-
na
hm
en
–
B
ea
nt
w
or
tu
ng
A
us
ku
nf
ts
er
su
ch
en
an
de
re
r M
S
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
23
)1
04
2
0
7.
F
eb
ru
ar
2
02
3
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
V
O
1
30
8/
20
13
/E
U
,
20
19
/7
87
/E
U
, 1
15
1/
20
12
/E
U
z
um
S
ch
ut
z
ge
-
og
ra
fis
ch
er
A
ng
ab
en
so
w
ie
A
rti
ke
l 4
7
G
ru
nd
-
re
ch
te
-C
ha
rta
–
B
es
ch
rä
nk
un
g
R
ec
ht
ss
ch
ut
z
fü
r E
rz
eu
gn
is
se
m
it
ge
sc
hü
tz
te
n
ge
og
ra
fis
ch
en
A
ng
ab
en
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
J
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
23
)1
04
3
4
17
. M
är
z
20
23
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
06
/1
12
/E
G
üb
er
d
as
g
em
ei
ns
am
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
–
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rli
ch
e
U
ng
le
ic
hb
eh
an
dl
un
g
Fe
rn
bu
su
nd
S
ch
ie
ne
np
er
so
ne
nt
ra
ns
po
rt
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
23
)1
04
3
9
31
. M
är
z
20
23
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 1
8
de
r R
L
20
04
/3
8/
EG
ü
be
r d
as
R
ec
ht
d
er
U
ni
on
sb
ür
ge
r
un
d
ih
re
r F
am
ili
en
an
ge
hö
rig
en
, s
ic
h
im
H
ohe
its
ge
bi
et
d
er
M
itg
lie
ds
ta
at
en
fr
ei
z
u
be
w
ege
n
un
d
au
fz
uh
al
te
n,
g
eg
en
R
L
20
06
/1
23
/E
G
üb
er
D
ie
ns
tle
is
tu
ng
en
im
B
in
ne
nm
ar
kt
so
w
ie
ge
ge
n
A
rti
ke
l 5
6
A
EU
V
–
B
es
tim
m
un
ge
n
zu
K
ur
zz
ei
tv
er
m
ie
tu
ng
en
im
B
er
lin
er
Z
w
ec
ke
nt
fre
m
du
ng
sv
er
bo
ts
ge
se
tz
la
uf
en
d
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
W
SB
EU
P(
20
23
)1
04
5
8
25
. A
pr
il
20
23
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 9
d
er
V
O
54
9/
20
04
/E
G
z
ur
F
es
tle
gu
ng
d
es
R
ah
m
en
s f
ür
di
e
Sc
ha
ffu
ng
e
in
es
e
in
he
itl
ic
he
n
eu
ro
pä
is
ch
en
Lu
ftr
au
m
s –
w
irk
sa
m
e,
v
er
hä
ltn
is
m
äß
ig
e
un
d
ab
sc
hr
ec
ke
nd
e
Sa
nk
tio
ne
n
fü
r V
er
st
öß
e
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
D
V
EU
P(
20
23
)1
04
9
0
26
. M
ai
2
02
3
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 1
8
V
O
20
18
/1
99
9/
EU
ü
be
r d
as
G
ov
er
na
nc
e-
Sy
st
em
fü
r d
ie
E
ne
r g
ie
un
io
n
un
d
fü
r d
en
K
lim
as
ch
ut
z
–
fe
hl
en
de
r B
er
ic
ht
n
at
io
na
le
P
ro
je
kt
io
ne
n
an
th
ro
po
ge
ne
T
re
ib
ha
us
ga
se
m
is
si
on
en
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
23
)1
04
9
8
8.
Ju
ni
2
02
3
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
V
O
2
01
7/
19
38
/E
U
üb
er
M
aß
na
hm
en
z
ur
G
ew
äh
rle
is
tu
ng
d
er
si
-
ch
er
en
E
rd
ga
sv
er
so
rg
un
g
–
N
ic
ht
üb
er
m
itt
lu
ng
In
fo
rm
at
io
ne
n
an
K
O
M
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
23
)1
05
2
3
9.
Ju
ni
2
02
3
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 1
7
un
d
28
de
r V
O
2
01
8/
19
99
/E
U
ü
be
r d
as
G
ov
er
na
nc
e-
Sy
st
em
fü
r d
ie
E
ne
r g
ie
un
io
n
un
d
fü
r d
en
K
lim
as
ch
ut
z
–
fe
hl
en
de
r e
ne
rg
ie
- u
nd
k
lim
ab
ez
oge
ne
r F
or
ts
ch
rit
ts
be
ric
ht
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
W
K
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
23
)1
05
3
8
14
. J
ul
i 2
02
3
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
09
/7
3/
EG
ü
be
r
ge
m
ei
ns
am
e
Vo
rs
ch
rif
te
n
fü
r d
en
E
rd
ga
sb
in
-
ne
nm
ar
kt
, V
O
2
01
7/
19
38
/E
U
ü
be
r M
aß
na
hm
en
z
ur
G
ew
äh
rle
is
tu
ng
d
er
si
ch
er
en
E
rd
ga
sve
rs
or
gu
ng
so
w
ie
g
eg
en
V
O
20
22
/1
03
2/
EU
im
H
in
bl
ic
k
au
f d
ie
G
as
sp
ei
ch
er
un
g
–
G
as
sp
ei
-
ch
er
um
la
ge
in
D
eu
ts
ch
la
nd
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
23
)1
05
3
3
10
. A
ug
us
t 2
02
3
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 4
5,
4
9,
5
6,
21
A
EU
V
so
w
ie
V
O
4
92
/2
01
/E
U
ü
be
r d
ie
Fr
ei
zü
gi
gk
ei
t d
er
A
rb
ei
tn
eh
m
er
in
ne
rh
al
b
de
r
U
ni
on
–
B
es
tim
m
un
ge
n
üb
er
fe
hl
en
de
n
A
nsp
ru
ch
a
uf
E
ne
rg
ie
pr
ei
sp
au
sc
ha
le
in
E
in
ko
m
-
m
en
st
eu
er
ge
se
tz
u
nd
G
es
et
z
zu
r Z
ah
lu
ng
e
in
er
En
er
gi
ep
re
is
pa
us
ch
al
e
fü
r R
en
tn
er
in
ne
n
un
d
R
en
tn
er
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
23
)1
05
4
5
22
. A
ug
us
t 2
02
3
M
ög
lic
he
m
an
ge
lh
af
te
A
nw
en
du
ng
A
rti
ke
l 9
de
r V
O
2
60
/2
01
2/
EU
z
ur
F
es
tle
gu
ng
d
er
te
ch
-
ni
sc
he
n
Vo
rs
ch
rif
te
n
un
d
de
r G
es
ch
äf
ts
an
fo
rde
ru
ng
en
fü
r Ü
be
rw
ei
su
ng
en
u
nd
L
as
ts
ch
rif
-
te
n
in
E
ur
o
(S
EP
A
-V
O
) –
„
IB
A
N
-D
is
kr
im
in
ie
-
ru
ng
“
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F/
B
M
W
K
EU
P(
20
23
)1
05
4
9
29
. A
ug
us
t 2
02
3
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
09
/7
3/
EG
ü
be
r
ge
m
ei
ns
am
e
Vo
rs
ch
rif
te
n
fü
r d
en
E
rd
ga
sb
in
-
ne
nm
ar
kt
, V
O
7
15
/2
00
9/
EG
ü
be
r d
ie
B
ed
in
-
gu
ng
en
fü
r d
en
Z
ug
an
g
zu
d
en
E
rd
ga
sf
er
nle
itu
ng
sn
et
ze
n
so
w
ie
V
O
2
01
7/
19
38
/E
U
ü
be
r
M
aß
na
hm
en
z
ur
G
ew
äh
rle
is
tu
ng
d
er
si
ch
er
en
G
as
ve
rs
or
gu
ng
–
V
er
ei
nb
ar
un
ge
n
üb
er
Z
ug
an
g
zu
F
lo
at
in
g
St
or
ag
e
an
d
R
eg
as
ifi
ca
tio
n
U
ni
ts
de
s B
un
de
s
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
W
K
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
23
)1
05
6
4
20
. O
kt
ob
er
20
23
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 1
4
V
O
20
18
/1
99
9/
EU
ü
be
r d
as
G
ov
er
na
nc
e-
Sy
st
em
fü
r d
ie
E
ne
r g
ie
un
io
n
un
d
fü
r d
en
K
lim
as
ch
ut
z
–
N
ic
ht
vo
rla
ge
e
in
es
a
kt
ua
lis
ie
rte
n
En
tw
ur
fs
de
s i
nt
eg
rie
rte
n
na
tio
na
le
n
En
er
gi
eu
nd
K
lim
ap
la
ns
(N
EK
P)
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
23
)1
05
5
9
26
. O
kt
ob
er
20
23
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 4
5
A
EU
V
–
N
ic
ht
ab
zu
g
au
sl
än
di
sc
he
r S
oz
ia
lv
er
si
ch
eru
ng
sb
ei
trä
ge
fü
r s
te
ue
rli
ch
e
Zw
ec
ke
la
uf
en
d
B
un
d
B
M
F
4. Welche Fälle konnten seit dem 8. Dezember 2021 bereits in diesem
Verfahrensstadium abgeschlossen und ein Vertragsverletzungsverfahren
somit vermieden werden (bitte nach
a) Titel der RL,
b) Umsetzungsfrist,
c) Vorwurf der Europäischen Kommission,
d) Verfahrensstand,
e) föderaler Zuständigkeit,
f) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Es wird auf die Vorbemerkung in der Antwort zu Frage 3 verwiesen.
Auf die in der Antwort zu Frage 3 aufgelisteten, seit dem 8. Dezember 2021
bearbeiteten und abgeschlossenen Fälle EUP(2022)10172, EUP(2022)10179,
EUP(2023)10490 und EUP(2023)10523, EUP(2023)10564 wird verwiesen.
Die darüber hinaus seit 8. Dezember 2021 abgeschlossenen EU-Pilotverfahren
zwischen der Europäischen Kommission und der Bundesrepublik Deutschland
lassen sich der nachfolgenden Darstellung entnehmen.
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
12
)3
66
8
25
. J
un
i 2
01
2
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
09
/2
8/
EG
zu
r F
ör
de
ru
ng
d
er
N
ut
zu
ng
v
on
E
ne
r g
ie
a
us
er
ne
ue
rb
ar
en
Q
ue
lle
n
–
D
is
kr
im
in
ie
ru
ng
b
est
im
m
te
r B
io
kr
af
ts
to
ffe
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
U
V
/B
M
W
K
EU
P(
20
16
)8
32
2
17
. F
eb
ru
ar
20
16
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 1
48
d
er
R
L
20
06
/1
12
/E
G
ü
be
r d
as
g
em
ei
ns
am
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
–
M
eh
rw
er
ts
te
ue
r-B
ef
re
iu
ng
vo
n
Le
is
tu
ng
en
im
Z
us
am
m
en
ha
ng
v
on
b
est
im
m
te
n
Sc
hi
ffe
n
au
f h
oh
er
S
ee
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
16
)8
64
1
6.
Ju
ni
2
01
6
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
06
/1
12
/E
G
üb
er
d
as
g
em
ei
ns
am
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
–
R
eg
is
tri
er
un
g
vo
n
M
eh
rw
er
ts
te
ue
r-G
ru
pp
en
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
16
)8
73
6
28
. J
un
i 2
01
6
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 2
u
nd
1
32
de
r R
L
20
06
/1
12
/E
G
ü
be
r d
as
g
em
ei
ns
am
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
–
U
m
sa
tz
st
eu
er
lic
he
B
eh
an
dl
un
g
vo
n
Sp
or
tv
er
ei
ne
n
(M
itg
lie
ds
be
iträ
ge
)
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
16
)8
85
2
19
. A
ug
us
t 2
01
6
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 1
03
d
er
R
L
20
06
/1
12
/E
G
ü
be
r d
as
g
em
ei
ns
am
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
–
D
ef
in
iti
on
v
on
S
am
m
-
lu
ng
ss
tü
ck
en
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
16
)9
05
4
8.
D
ez
em
be
r
20
16
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 3
0
de
r R
L
20
07
/4
6/
EG
z
ur
S
ch
af
fu
ng
e
in
es
R
ah
m
en
s
fü
r d
ie
G
en
eh
m
ig
un
g
vo
n
K
ra
ftf
ah
rz
eu
ge
n
un
d
K
ra
ftf
ah
rz
eu
ga
nh
än
ge
rn
so
w
ie
v
on
S
ys
-
te
m
en
, B
au
te
ile
n
un
d
se
lb
st
st
än
di
ge
n
te
ch
ni
-
sc
he
n
Ei
nh
ei
te
n
fü
r d
ie
se
F
ah
rz
eu
ge
u
nd
A
rtik
el
4
A
bs
at
z
3
EU
V
–
N
ic
ht
sa
nk
tio
ni
er
un
g
vo
n
N
ic
ht
üb
er
ei
ns
tim
m
un
g
de
r T
yp
ge
ne
hm
igu
ng
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
D
V
EU
P(
20
17
)9
20
5
6.
S
ep
te
m
be
r
20
17
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
D
ie
ns
tle
is
tu
ng
sf
re
ihe
it
ge
m
äß
A
rti
ke
l 5
6
ff.
A
EU
V
–
V
er
fa
hre
n
fü
r d
ie
e
in
ko
m
m
en
st
eu
er
lic
he
B
er
üc
ks
ic
htig
un
g
vo
n
B
et
rie
bs
au
sg
ab
en
g
eb
ie
ts
fr
em
de
r
K
ün
st
le
rin
ne
n
un
d
K
ün
st
le
r
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
F
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
18
)9
34
2
13
. J
ul
i 2
01
8
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
K
ap
ita
lv
er
ke
hr
sf
re
ihe
it
ge
m
äß
A
rti
ke
l 6
3
A
EU
V
–
V
or
sc
hr
ift
en
zu
U
m
st
ru
kt
ur
ie
ru
ng
en
in
D
rit
tlä
nd
er
n
un
d
Ei
nl
ag
en
rü
ck
ge
w
äh
r a
n
G
es
el
ls
ch
af
te
r i
n
Ei
nko
m
m
en
st
eu
er
ge
se
tz
u
nd
K
ör
pe
rs
ch
af
ts
te
ue
rge
se
tz
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
19
)9
45
1
2.
Ju
li
20
19
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 5
A
bs
at
z
2
de
r R
L
20
10
/3
1/
EU
ü
be
r G
es
am
te
ne
rg
ie
ef
fizi
en
z
vo
n
G
eb
äu
de
n
–
N
ic
ht
vo
rla
ge
e
in
es
o
rd
-
nu
ng
sg
em
äß
en
B
er
ic
ht
s
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
19
)9
45
8
25
. J
ul
i 2
01
9
M
ög
lic
he
F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
de
r R
L
20
1 1
/9
3/
EU
z
ur
B
ek
äm
pf
un
g
de
s s
ex
ue
lle
n
M
is
sb
ra
uc
hs
u
nd
d
er
se
xu
el
le
n
A
us
be
ut
un
g
vo
n
K
in
de
rn
so
w
ie
d
er
K
in
de
rp
or
no
gr
af
ie
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
J
EU
P(
20
19
)9
54
2
28
. N
ov
em
be
r
20
19
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
nh
an
g
X
II
I T
ei
l
A
N
um
m
er
1
.1
d
er
V
O
1
24
1/
20
19
/E
U
m
it
te
ch
ni
sc
he
n
M
aß
na
hm
en
fü
r d
ie
E
rh
al
tu
ng
de
r F
is
ch
er
ei
re
ss
ou
rc
en
u
nd
d
en
S
ch
ut
z
vo
n
M
ee
re
sö
ko
sy
st
em
en
–
M
aß
na
hm
en
z
ur
V
er
-
rin
ge
ru
ng
v
on
W
al
be
ifä
ng
en
u
nd
P
fli
ch
t f
ür
Fi
sc
he
re
ifa
hr
ze
ug
e,
a
ku
st
is
ch
e
A
bs
ch
re
ck
vo
rric
ht
un
ge
n
zu
v
er
w
en
de
n
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
EL
EU
P(
20
20
)9
62
0
19
. M
är
z
20
20
M
ög
lic
he
F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
de
r R
L
20
14
/8
7/
Eu
ra
to
m
–
n
uk
le
ar
e
Si
ch
er
he
it
ke
rn
te
ch
ni
-
sc
he
r A
nl
ag
en
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
U
V
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
20
)9
71
0
12
. A
ug
us
t 2
02
0
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
V
O
2
61
/2
00
4/
EG
üb
er
e
in
e
ge
m
ei
ns
am
e
R
eg
el
un
g
fü
r A
us
-
gl
ei
ch
s u
nd
U
nt
er
st
üt
zu
ng
sl
ei
st
un
ge
n
fü
r
Fl
ug
gä
st
e
im
F
al
l d
er
N
ic
ht
be
fö
rd
er
un
g
un
d
be
i A
nn
ul
lie
ru
ng
o
de
r g
ro
ße
r V
er
sp
ät
un
g
vo
n
Fl
üg
en
, g
eg
en
V
O
1
37
1/
20
07
/E
G
ü
be
r
di
e
R
ec
ht
e
un
d
Pf
lic
ht
en
d
er
F
ah
rg
äs
te
im
Ei
se
nb
ah
nv
er
ke
hr
, g
eg
en
V
O
1
17
7/
20
10
/E
U
üb
er
d
ie
F
ah
rg
as
tre
ch
te
im
S
ee
- u
nd
B
in
ne
nsc
hi
ffs
ve
rk
eh
r s
ow
ie
V
O
1
81
/2
01
1/
EU
ü
be
r
di
e
Fa
hr
ga
st
re
ch
te
im
K
ra
fto
m
ni
bu
sv
er
ke
hr
–
N
ic
ht
er
gr
ei
fu
ng
v
on
M
aß
na
hm
en
z
ur
W
ah
-
ru
ng
d
er
F
ah
run
d
Fl
ug
ga
st
re
ch
te
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
D
V
EU
P(
20
20
)9
74
4
28
. O
kt
ob
er
20
20
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
09
/8
1/
EG
üb
er
d
ie
K
oo
rd
in
ie
ru
ng
d
er
V
er
fa
hr
en
z
ur
V
er
-
ga
be
b
es
tim
m
te
r B
au
-,
Li
ef
er
- u
nd
D
ie
ns
tle
is
-
tu
ng
sa
uf
trä
ge
in
d
en
B
er
ei
ch
en
V
er
te
id
ig
un
g
un
d
Si
ch
er
he
it
–
K
om
pe
ns
at
io
ns
an
fo
rd
er
un
-
ge
n
im
Z
us
am
m
en
ha
ng
m
it
de
r B
es
ch
af
fu
ng
vo
n
M
ili
tä
rh
ub
sc
hr
au
be
rn
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
V
g
EU
P(
20
20
)9
76
3
29
. O
kt
ob
er
20
20
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
V
O
2
01
9/
12
41
/E
U
m
it
te
ch
ni
sc
he
n
M
aß
na
hm
en
fü
r d
ie
E
rh
al
tu
ng
de
r F
is
ch
er
ei
re
ss
ou
rc
en
u
nd
d
en
S
ch
ut
z
vo
n
M
ee
re
sö
ko
sy
st
em
en
–
E
rte
ilu
ng
n
eu
er
L
iz
en
z
fü
r d
ie
P
ul
sf
is
ch
er
ei
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
EL
EU
P(
20
21
)9
93
9
22
. M
är
z
20
21
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
A
rti
ke
l 4
V
O
88
3/
20
04
/E
G
z
ur
K
oo
rd
in
ie
ru
ng
d
er
S
ys
te
m
e
de
r s
oz
ia
le
n
Si
ch
er
he
it
–
fe
hl
en
de
G
ew
äh
ru
ng
vo
n
K
ur
za
rb
ei
te
rg
el
d
fü
r a
us
lä
nd
is
ch
e
U
nt
er
-
ne
hm
en
o
hn
e
B
et
rie
bs
si
tz
in
D
eu
ts
ch
la
nd
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
A
S
EU
P(
20
21
)9
94
3
24
. M
är
z
20
21
M
ög
lic
he
F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
un
d
m
an
ge
lh
af
te
A
nw
en
du
ng
d
er
R
L
20
13
/3
0/
EU
ü
be
r d
ie
S
ich
er
he
it
vo
n
O
ffs
ho
re
-E
rd
öl
- u
nd
-E
rd
ga
sa
kt
ivi
tä
te
n
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
W
K
EU
P(
20
21
)1
00
1
9
15
. J
ul
i 2
02
1
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
v
er
ga
be
re
ch
tli
ch
e
V o
rs
ch
rif
te
n
–
B
es
ch
af
fu
ng
v
on
m
ed
iz
in
isc
he
n
H
ilf
sm
itt
el
n
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
G
N
um
m
er
Ei
nl
ei
tu
ng
Vo
rw
ur
f d
er
K
O
M
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
Fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
EU
P(
20
21
)1
00
4
9
13
. O
kt
ob
er
20
21
M
ög
lic
he
F
al
sc
hu
m
se
tz
un
g
A
rti
ke
l 3
6a
u
nd
m
ög
lic
he
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
A
rti
ke
l 1
38
A
bsa
tz
1
a
de
r R
L
20
06
/1
12
/E
G
ü
be
r d
as
g
em
ei
ns
am
e
M
eh
rw
er
ts
te
ue
rs
ys
te
m
–
D
ef
in
iti
on
Zw
is
ch
en
hä
nd
le
r b
ei
R
ei
he
ng
es
ch
äf
te
n
un
d
St
eu
er
be
fr
ei
un
g
vo
n
in
ne
rg
em
ei
ns
ch
af
tli
ch
en
Li
ef
er
un
ge
n
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
F
EU
P(
20
21
)1
00
5
4
16
. N
ov
em
be
r
20
21
M
ög
lic
he
r V
er
st
oß
g
eg
en
R
L
20
06
/1
26
/E
G
üb
er
d
en
F
üh
re
rs
ch
ei
n
–
B
es
tim
m
un
g
vo
n
Fa
hr
ze
ug
en
d
er
K
la
ss
e
A
2
in
D
eu
ts
ch
la
nd
ab
ge
sc
hl
os
se
n
(K
O
M
A
kz
ep
ta
nz
d
er
A
nt
w
or
t)
B
un
d
B
M
D
V
5. Welche Vertragsverletzungsverfahren sind aufgrund der nicht
fristgemäßen Notifizierung der vollständigen RL-Umsetzung seit dem 8.
Dezember 2021 gegen die Bundesrepublik Deutschland eingeleitet worden
(bitte nach
a) Verfahrensnummer,
b) Titel der RL,
c) Umsetzungsfrist,
d) Vorwurf der Europäischen Kommission,
e) Verfahrensstand,
f) föderaler Zuständigkeit,
g) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
V
V
V-
N
r.
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
K
O
M
V
or
w
ur
f
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
20
22
/0
05
1
R
L
20
19
/1
93
6/
EU
Si
ch
er
he
its
m
an
ag
em
en
t
St
ra
ße
nv
er
ke
hr
si
nf
ra
-
st
ru
kt
ur
17
. D
ez
em
be
r 2
02
1
20
22
/0
05
1
N
ic
ht
m
itt
ei
-
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
19
/1
93
6/
EU
–
S
ic
he
rh
ei
ts
-
m
an
ag
em
en
t f
ür
d
ie
S
tra
ße
nve
rk
eh
rs
in
fr
as
tru
kt
ur
Ei
ng
es
te
llt
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
20
22
/0
05
2
R
L
20
19
/1
93
7/
EU
H
in
w
ei
sg
eb
er
sc
hu
tz
-R
L
17
. D
ez
em
be
r 2
02
1
20
22
/0
05
2
N
ic
ht
m
itt
ei
-
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
19
/1
93
7/
EU
–
S
ch
ut
z
vo
n
Pe
rs
on
en
, d
ie
V
er
st
öß
e
ge
ge
n
da
s U
ni
on
sr
ec
ht
m
el
-
de
n
[W
hi
st
le
bl
ow
er
, H
in
w
ei
sge
be
r]
(C
-1
49
/2
3)
K
la
ge
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
J
20
22
/0
20
3
R
L
20
17
/2
39
7/
EU
B
er
uf
sa
ne
rk
en
nu
ng
B
in
ne
ns
ch
iff
fa
hr
t
17
. J
an
ua
r 2
02
2
20
22
/0
20
3
N
ic
ht
m
itt
ei
-
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
17
/2
39
7/
EU
ü
be
r d
ie
A
ner
ke
nn
un
g
vo
n
B
er
uf
sq
ua
lif
ika
tio
ne
n
in
d
er
B
in
ne
ns
ch
iff
-
fa
hr
t
B
eg
rü
nd
et
e
St
el
lu
ng
-
na
hm
e
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
20
22
/0
20
4
K
O
M
-R
L
20
20
/1
2/
EU
B
er
uf
sq
ua
lif
ik
at
io
ne
n
B
in
ne
ns
ch
if f
fa
hr
t
17
. J
an
ua
r 2
02
2
20
22
/0
20
4
N
ic
ht
m
itt
ei
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
K
O
M
R
L
20
20
/1
2/
EU
z
ur
E
r g
än
zu
ng
de
r R
L
üb
er
d
ie
A
ne
rk
en
nu
ng
vo
n
B
er
uf
sq
ua
lif
ik
at
io
ne
n
in
de
r B
in
ne
ns
ch
iff
fa
hr
t [
St
an
-
da
rd
s B
ef
äh
ig
un
ge
n,
p
ra
kt
isc
he
P
rü
fu
ng
en
, Z
ul
as
su
ng
Si
m
ul
at
or
en
, m
ed
. T
au
gl
ic
hke
it]
B
eg
rü
nd
et
e
St
el
lu
ng
-
na
hm
e
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
20
22
/0
20
6
R
L
20
21
/1
23
3/
EU
Ä
nd
er
un
gs
-R
L
B
er
uf
sq
ua
lif
ik
at
io
ne
n
B
in
ne
ns
ch
if f
fa
hr
t
17
. J
an
ua
r 2
02
2
20
22
/0
20
6
N
ic
ht
m
itt
ei
-
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
21
/1
23
3/
EU
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
L
üb
er
d
ie
A
ne
rk
en
-
nu
ng
v
on
B
er
uf
sq
ua
lif
ik
at
io
-
ne
n
in
d
er
B
in
ne
ns
ch
iff
fa
hr
t
hi
ns
ic
ht
lic
h
de
r Ü
be
rg
an
gs
-
m
aß
na
hm
en
fü
r d
ie
A
ne
rk
en
-
nu
ng
v
on
Z
eu
gn
is
se
n
au
s
D
rit
tlä
nd
er
n
B
eg
rü
nd
et
e
St
el
lu
ng
-
na
hm
e
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
D
V
V
V
V-
N
r.
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
K
O
M
V
or
w
ur
f
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
20
22
/0
20
5
R
L
20
20
/1
05
7/
EU
K
ra
ftf
ah
re
re
nt
se
nd
un
g
2.
F
eb
ru
ar
2
02
2
20
22
/0
20
5
N
ic
ht
m
itt
ei
-
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
20
/1
05
7/
EU
z
ur
F
es
tle
gu
ng
be
so
nd
er
er
R
eg
el
n
fü
r d
ie
En
ts
en
du
ng
v
on
K
ra
ftf
ah
re
rn
im
S
tra
ße
nv
er
ke
hr
ss
ek
to
r
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
D
V
20
22
/0
29
5
R
L
20
19
/8
82
/E
U
B
ar
rie
re
fr
ei
he
its
an
fo
rd
eru
ng
en
Pr
od
uk
te
/D
ie
ns
tle
is
tu
nge
n
28
. J
un
i 2
02
2
20
22
/0
29
5
N
ic
ht
m
itt
ei
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
19
/8
82
/E
U
üb
er
d
ie
B
ar
rie
re
fr
ei
he
its
an
-
fo
rd
er
un
ge
n
fü
r P
ro
du
kt
e
un
d
D
ie
ns
tle
is
tu
ng
en
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
A
S
20
22
/0
34
7
R
L
20
19
/1
15
8/
EU
Ve
re
in
ba
rk
ei
ts
-R
L
2.
A
ug
us
t 2
02
2
20
22
/0
34
7
N
ic
ht
m
itt
ei
-
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
19
/1
15
8/
EU
z
ur
V
er
ei
nb
ar
-
ke
it
vo
n
B
er
uf
u
nd
P
riv
at
le
-
be
n
fü
r E
lte
rn
u
nd
p
fle
ge
nd
e
A
ng
eh
ör
ig
e
Ei
ng
es
te
llt
B
un
d
B
M
FS
FJ
20
22
/0
34
8
K
O
M
-R
L
20
21
/1
26
9/
EU
Ei
nb
ez
ie
hu
ng
N
ac
hh
al
tig
ke
its
fa
kt
or
en
21
. A
ug
us
t 2
02
2
20
22
/0
34
8
N
ic
ht
m
itt
ei
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
K
O
M
R
L
20
21
/1
26
9/
EU
z
ur
Ä
nd
eru
ng
d
er
D
el
eg
ie
rte
n
R
L
20
17
/5
93
/E
U
d
ur
ch
E
in
be
zi
ehu
ng
v
on
N
ac
hh
al
tig
ke
its
fa
kto
re
n
in
d
ie
P
ro
du
kt
üb
er
w
ach
un
gs
pf
lic
ht
en
Ei
ng
es
te
llt
B
un
d
B
M
F
20
22
/0
41
7
K
O
M
R
L
20
21
/1
71
6/
EU
Fa
hr
ze
ug
kl
as
se
n
Ty
pg
ene
hm
ig
un
g
27
. S
ep
te
m
be
r 2
02
2
20
22
/0
41
7
N
ic
ht
m
itt
ei
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
K
O
M
R
L
20
21
/1
71
6/
EU
z
ur
Ä
nd
er
un
g
de
r R
L
20
14
/4
7/
EU
h
in
si
ch
tlic
h
Ä
nd
er
un
ge
n
de
r B
ez
ei
ch
-
nu
ng
en
v
on
F
ah
rz
eu
gk
la
ss
en
au
fg
ru
nd
v
on
Ä
nd
er
un
ge
n
de
r
Ty
pg
en
eh
m
ig
un
gs
vo
rs
ch
rif
te
n
Ei
ng
es
te
llt
B
un
d
B
M
D
V
20
23
/0
00
9
R
L
20
20
/1
82
8/
EU
-
V e
rb
an
ds
kl
ag
en
25
. D
ez
em
be
r 2
02
2
20
23
/0
00
9
N
ic
ht
m
itt
ei
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
20
/1
82
8/
EU
–
V e
rb
an
ds
kl
ag
en
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
J
V
V
V-
N
r.
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
K
O
M
V
or
w
ur
f
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
20
23
/0
05
7
R
L
20
20
/2
18
4
Tr
in
kw
as
se
r-R
L
12
. J
an
ua
r 2
02
3
20
23
/0
05
7
N
ic
ht
m
itt
ei
-
lu
ng
/N
ic
ht
um
se
tz
un
g
R
L
20
20
/2
18
4
–
Q
ua
lit
ät
v
on
W
as
se
r f
ür
d
en
m
en
sc
hl
ic
he
n
G
eb
ra
uc
h
[T
rin
kw
as
se
r-R
L]
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
G
/B
M
U
V
20
23
/0
20
1
R
L
20
22
/7
38
/E
U
M
ie
tfa
hr
ze
ug
e-
R
L
6.
A
ug
us
t 2
02
3
20
23
/0
20
1
N
ic
ht
m
itt
ei
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
22
/7
38
/E
U
zu
r Ä
nd
er
un
g
de
r R
L
20
06
/1
/E
G
ü
be
r d
ie
V
er
w
en
-
du
ng
v
on
o
hn
e
Fa
hr
er
g
em
ie
te
te
n
Fa
hr
ze
ug
en
im
G
üte
rk
ra
ftv
er
ke
hr
[M
ie
tfa
hr
ze
uge
-R
L]
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
D
V
20
23
/0
20
0
R
L
20
21
/1
18
7/
EU
TE
N
-R
L
10
. A
ug
us
t 2
02
3
20
23
/0
20
0
N
ic
ht
m
itt
ei
lu
ng
U
m
se
tz
un
g
R
L
20
21
/1
18
7/
EU
üb
er
d
ie
S
tra
ffu
ng
v
on
M
aß
-
na
hm
en
z
ur
ra
sc
he
re
n
Ve
rw
irk
lic
hu
ng
d
es
tr
an
se
ur
op
äi
-
sc
he
n
Ve
rk
eh
rs
ne
tz
es
(T
EN
-V
)
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
D
V
6. Welche Vertragsverletzungsverfahren sind wegen Falschumsetzung von
RL seit dem 8. Dezember 2021 gegen die Bundesrepublik Deutschland
eingeleitet worden (bitte nach
a) Verfahrensnummer,
b) Titel der RL,
c) Umsetzungsfrist,
d) Vorwurf der Europäischen Kommission,
e) Verfahrensstand,
f) föderaler Zuständigkeit,
g) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Es wird auf die Vorbemerkung in der Antwort zu Frage 3 verwiesen.
V
V
V-
N
r.
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
K
O
M
V
or
w
ur
f
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Z
us
tä
nd
ig
-
ke
it
fe
de
rfü
hr
en
de
s
M
in
is
te
riu
m
20
23
/4
01
0
R
L
20
05
/3
6/
EG
&
R
L
20
13
/5
5/
EU
B
er
uf
sa
ne
rk
en
nu
ng
H
eb
am
m
en
20
. O
kt
ob
er
20
07
/
18
. J
an
ua
r 2
01
6
20
23
/4
01
0
Fa
ls
ch
um
se
tz
un
g
un
d
V e
rs
to
ß
B
er
uf
sa
ne
rk
en
nu
ng
s-
R
L
20
05
/3
6/
EG
&
2
01
3/
55
/E
U
&
IM
I-
V
O
1
02
4/
20
12
–
B
er
uf
sa
ne
rk
en
-
nu
ng
H
eb
am
m
en
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
W
K
/B
M
G
20
23
/2
01
9
R
L
20
14
/3
6
Sa
is
on
ar
be
ite
r-R
L
30
. S
ep
te
m
be
r
20
16
20
23
/2
01
9
Fa
ls
ch
um
se
tz
un
g
R
L
20
14
/3
6/
EU
ü
be
r E
in
re
is
e
un
d
A
uf
-
en
th
al
t v
on
D
rit
ts
ta
at
sa
ng
eh
ör
ig
en
zw
ec
ks
B
es
ch
äf
tig
un
g
al
s S
ai
so
nar
be
itn
eh
m
er
[S
ai
so
na
rb
ei
tn
eh
m
er
-
R
L]
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
A
S
20
22
/2
03
0
R
L
20
16
/6
80
/E
U
JI
-R
L
6.
M
ai
2
01
8
20
22
/2
03
0
Fa
ls
ch
um
se
tz
un
g
A
rti
ke
l
47
A
bs
at
z
2
JI
-R
L
20
16
/6
80
/E
U
–
A
bh
ilf
eb
ef
ug
ni
ss
e
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d/
Lä
nd
er
B
M
I
20
23
/2
04
3
R
L
20
17
/1
64
A
rb
ei
ts
pl
at
zr
ic
ht
gr
en
-
zw
er
te
21
. A
ug
us
t 2
01
8
20
23
/2
04
3
(e
x
p
20
21
/9
92
2)
F
al
sc
hum
se
tz
un
g
de
r R
L
20
17
/1
64
/E
U
in
B
ez
ug
a
uf
A
cr
yl
al
de
hy
d
un
d
Sc
hw
ef
el
di
ox
id
–
A
rb
ei
ts
pl
at
z-
R
ic
ht
gr
en
zw
er
te
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
A
S
7. Welche Vertragsverletzungsverfahren sind trotz fristgemäßer
Notifizierung der vollständigen RL-Umsetzung wegen unvollständiger
Umsetzung von RL seit dem 8. Dezember 2021 gegen die Bundesrepublik
Deutschland eingeleitet worden (bitte nach
a) Verfahrensnummer,
b) Titel der RL,
c) Umsetzungsfrist,
d) Vorwurf der Europäischen Kommission,
e) Verfahrensstand,
f) föderaler Zuständigkeit,
g) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Es wird auf die Vorbemerkung in der Antwort zu Frage 3 verwiesen.
V
V
V-
N
r.
Ti
te
l d
er
R
ic
ht
lin
ie
U
m
se
tz
un
gs
fr
is
t
K
O
M
V
or
w
ur
f
Ve
rf
ah
re
ns
st
an
d
Fö
de
ra
le
Zu
st
än
di
gk
ei
t
fe
de
rf
üh
re
nd
es
M
in
is
te
riu
m
20
22
/2
01
9
20
16
/6
80
/E
U
JI
-R
L
6.
M
ai
2
01
8
20
22
/2
01
9
te
ilw
ei
se
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
JI
-R
L
20
16
/6
80
/E
U
in
B
ez
ug
a
uf
B
un
de
sp
ol
iz
ei
M
ah
ns
ch
re
ib
en
B
un
d
B
M
I
20
22
/2
10
7
20
19
/5
20
/E
U
El
ek
tro
ni
sc
he
M
au
ts
ys
te
m
e
19
. O
kt
ob
er
20
21
20
22
/2
10
7
te
ilw
ei
se
N
ic
ht
um
se
tz
un
g
R
L
20
19
/5
20
/E
U
ü
be
r d
ie
In
te
ro
pe
ra
bi
lit
ät
el
ek
tro
ni
sc
he
r M
au
ts
ys
te
m
e
Ei
ng
es
te
llt
B
un
d
B
M
D
V
8. In welchen Fällen hat die Europäische Kommission seit dem 8.
Dezember 2021 die Anrufung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH)
beschlossen (bitte nach
a) Verfahrensnummer,
b) Titel der RL,
c) Umsetzungsfrist,
d) Vorwurf der Europäischen Kommission,
e) Verfahrensstand,
f) Aktenzeichen beim EuGH,
g) Antrag der Kommission (insbesondere die Höhe der beantragten
finanziellen Sanktion),
h) föderaler Zuständigkeit,
i) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Die EU-Kommission hat im VVV 2022/0052 wegen Nichtmitteilung der
Umsetzung der Hinweisgeberschutz-RL 2019/1937/EU am 15. Februar 2023 die
Klage beschlossen. Die Umsetzungsfrist der RL endete am 17. Dezember 2021.
Das Verfahren ist beim Europäischen Gerichtshof (EuGH) unter dem
Aktenzeichen C-149/23 anhängig; der EuGH wird demnächst über die Durchführung
einer mündlichen Verhandlung entscheiden. Für den Zeitraum vom 18.
Dezember 2021 bis zum 1. Juli 2023 hat die EU-Kommission einen Pauschalbetrag in
Höhe von 61 600 Euro pro Tag beantragt, für die Zeit ab dem 2. Juli 2023 in
Höhe von 6 160 Euro pro Tag bis zur vollständigen RL-Umsetzung. Für die
Zeit nach dem Urteil bis zur vollständigen RL-Umsetzung hat die EU-
Kommission ein Zwangsgeld in Höhe von 24 024 Euro pro Tag beantragt. Die
Umsetzung der RL auf Bundesebene erfolgte durch das Hinweisgeberschutzgesetz
des Bundes. Im Gesetz nicht geregelt werden konnte aus (föderal-)
verfassungsrechtlichen Gründen die Einrichtung von internen Meldestellen für kommunale
Bedienstete. Diese internen Meldestellen müssen jeweils durch Landesgesetz
eingerichtet werden. Das federführende Bundesministerium ist das
Bundesministerium der Justiz.
9. In welchen Fällen erlies der EuGH seit dem 8. Dezember 2021 ein
Feststellungsurteil (bitte nach
a) Verfahrensnummer,
b) Titel der RL,
c) Umsetzungsfrist,
d) Vorwurf der Europäischen Kommission,
e) Verfahrensstand,
f) Aktenzeichen beim EuGH,
g) föderaler Zuständigkeit,
h) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
Am 21. September 2023 erging ein Feststellungsurteil des EuGH gemäß
Artikel 260 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
(AEUV) in einem VVV gegen die Bundesrepublik Deutschland (C-116/22).
Das VVV trägt die Verfahrensnummer 2014/2262 und hat die mangelhafte
Anwendung der Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der sogenannten FFH-
RL 92/43/EWG (Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie
der wildlebenden Tiere und Pflanzen) zum Gegenstand. Die EU-Kommission
beantragte die Feststellung einer Vertragsverletzung zu drei Aspekten:
1. 88 von insgesamt 4.606 Gebieten wurden zum maßgeblichen Zeitpunkt
nicht als Besondere Schutzgebiete (BSG) ausgewiesen;
2. Für diese 88 Gebiete wurden keine Erhaltungsziele festgesetzt. Außerdem
werde bei der Festlegung der Erhaltungsziele „allgemein und strukturell“
eine Praxis verfolgt, die den Anforderungen der FFH-RL nicht genüge;
3. Für 737 BSG wurden keine Erhaltungsmaßnahmen definiert. Außerdem
werde bei der Festlegung von Erhaltungsmaßnahmen allgemein und
strukturell eine Praxis verfolgt, die den rechtlichen Anforderungen der FFH-RL
nicht genüge.
Der EuGH stellte in seinem Urteil eine Vertragsverletzung der Bundesrepublik
Deutschland in Bezug auf die verspätete Ausweisung und Festlegung von
Erhaltungszielen sowie -maßnahmen fest. Im Übrigen hat der EuGH die Klage
abgewiesen. Die Vorwürfe, die Bundesrepublik Deutschland verfolge bei der
Festlegung der Erhaltungsziele und Erhaltungsmaßnahmen allgemein und
strukturell eine nicht mit der FFH-RL vereinbare Praxis, hat er also nicht
bestätigt.
Federführendes Bundesministerium ist das BMUV. Zuständig für die
Ausweisung sowie Festlegung von Erhaltungszielen und -maßnahmen sind ganz
überwiegend die Länder.
10. In welchen Fällen hat der EuGH finanzielle Sanktionen verhängt, und
wie hoch waren sie (bitte nach
a) Verfahrensnummer,
b) Titel der RL,
c) Umsetzungsfrist,
d) Vorwurf der Europäischen Kommission,
e) Verfahrensstand,
f) Aktenzeichen beim EuGH,
g) Höhe der finanziellen Sanktion,
h) föderaler Zuständigkeit,
i) federführendem Bundesministerium
aufschlüsseln)?
11. Welche staatliche Ebene (Bund oder Länder) haftet gemäß dem Gesetz
zur Lastentragung im Bund-Länder-Verhältnis bei Verletzung von
supranationalen oder völkerrechtlichen Verpflichtungen für die festgestellte
Pflichtverletzung nach Nummer 10 (bitte einzeln aufschlüsseln)?
Die Fragen 10 und 11 werden gemeinsam beantwortet.
In VVV hat der EuGH bisher gegen Deutschland keine finanziellen Sanktionen
verhängt.
12. Welche Maßnahmen hat die Bundesregierung ergriffen, um die Dauer der
RL-Umsetzungen zu verkürzen und die Anzahl etwaiger
Fristverletzungen zu reduzieren?
Vorbemerkung:
Der Bundesregierung ist es ein wichtiges Anliegen, die Anzahl der gegen die
Bundesrepublik Deutschland anhängigen VVV zum einen dauerhaft so gering
wie möglich zu halten, zum anderen aber auch, erfolgversprechende
Rechtspositionen gegenüber der EU-Kommission und nötigenfalls vor dem EuGH zu
verteidigen. Mit dem Ziel einer geringen Zahl von VVV werden konsequent
Maßnahmen zur Vermeidung und Reduzierung von VVV umgesetzt. Nach dem
Ressortprinzip ist jedes Ministerium in seinem fachlichen
Zuständigkeitsbereich selbst verantwortlich für die fristgemäße Umsetzung sowie
ordnungsgemäße Umsetzung und Anwendung von EU-Recht. Das BMWK koordiniert die
RL-Umsetzung, EU-Pilotverfahren und VVV innerhalb der Bundesregierung
und führt ein kontinuierliches Monitoring durch. Dazu zählt ein intensives RL-
Umsetzungscontrolling. So werden die jeweils zuständigen Fachressorts dazu
angehalten, Umsetzungspläne (nach spätestens sechs Wochen) und
Referentenentwürfe zu laufenden RL-Umsetzungen in die EuRiCo-Datenbank
hochzuladen. Hausabgestimmte Gesetzentwürfe sollen grundsätzlich nach der Hälfte der
Umsetzungsfrist fertiggestellt sein. Kritische VVV und RL-Umsetzungen
werden bei den Europaabteilungsleiterinnen und -abteilungsleitern und seit 2023
zusätzlich in einer etwa vierteljährlich tagenden Staatssekretärsrunde-Runde
angesprochen. Darüber hinaus finden etwa halbjährlich innerhalb der
Bundesregierung Paketgespräche zwischen den EU-Rechts-/Koordinierungsreferaten
statt, um Möglichkeiten der Verfahrensbeschleunigung festzustellen. Die
jeweils zuständigen Ressorts sind zur intensiven Kommunikation mit der EU-
Kommission angehalten. In etwa vierteljährlichem Abstand werden zudem
ergänzend Gespräche mit der KOM zwischen dem jeweils koordinierenden
BMWK und dem KOM-Generalsekretariat durchgeführt, um den Spielraum für
die Einstellung von VVV festzustellen.
a) Wie viele Personen sind mit dem Monitoring von
Vertragsverletzungsverfahren im Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
betraut?
Das BMWK nimmt in seiner Koordinierungsfunktion ressortübergreifend die
Aufgabe des Monitorings von VVV wahr. Der Anteil an der Arbeitslast im
zuständigen Referat ist unterschiedlich. Das Monitoring der einzelnen VVV ist in
erster Linie Aufgabe der jeweils fachlich zuständigen Ressorts. Hier befassen
sich die EU-Koordinierungsreferate bzw. EU-Rechtsreferate der Ressorts mit
ihren jeweiligen VVV.
b) Wie oft haben sich die Europaabteilungsleiterinnen bzw.
Europaabteilungsleiter aller Ressorts seit dem 8. Dezember 2021 getroffen, um
besonders problematische Fälle zu besprechen?
c) Welche Fälle wurden bei diesen Treffen besprochen?
Die Fagen 12b und 12c werden gemeinsam beantwortet.
Die Europaabteilungsleiterinnen und -abteilungsleiter haben sich seit dem
8. Dezember 2021 17 Mal getroffen. VVV und RL-Monitoring ist ein regulärer
Tagesordnungspunkt der Sitzungen. Neben horizontalen Aspekten werden
einzelne VVV und RL-Umsetzungen angesprochen, um auf politischer Ebene
frühzeitig für den Handlungsbedarf zu sensibilisieren. Das gilt insbesondere für
VVV bzw. RL-Umsetzungen mit Zeitdruck, solche an denen mehrere Ressorts
beteiligt sind, oder Verfahren, bei denen sich grundsätzliche Fragen stellen.
Diesem Zweck dient auch die oben genannte regelmäßige Einberufung der
Staatssekretärsrunde.
Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co. KG, Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin,
www.heenemann-druck.de
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44,
www.bundesanzeiger-verlag.de
ISSN 0722-8333