[Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom
7. März 2017 übermittelt.
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext.
Deutscher Bundestag Drucksache 18/11516
18. Wahlperiode 14.03.2017
Antwort
der Bundesregierung
auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Jan van Aken, Christine Buchholz,
Annette Groth, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE.
– Drucksache 18/11090 –
Rüstungsexporte nach Saudi-Arabien 2015 und 2016
V o r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r
Saudi-Arabien ist einer der bedeutendsten Abnehmer deutscher Rüstungsgüter.
V o r b e me r k u n g d e r B u n d e s r e g i e r u n g
Die Bundesregierung verfolgt eine restriktive Rüstungsexportpolitik. Über die
Erteilung von Genehmigungen für Rüstungsexporte entscheidet die
Bundesregierung im Einzelfall und im Lichte der jeweiligen Situation nach sorgfältiger
Prüfung unter Einbeziehung außen- und sicherheitspolitischer Erwägungen.
Grundlage hierfür sind die „Politischen Grundsätze der Bundesregierung für den Export
von Kriegswaffen und sonstigen Rüstungsgütern“ aus dem Jahr 2000 und der
„Gemeinsame Standpunkt des Rates der Europäischen Union vom 8. Dezember
2008 betreffend gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von
Militärtechnologie und Militärgütern“. Der Beachtung der Menschenrechte wird bei
Rüstungsexportentscheidungen ein besonderes Gewicht beigemessen.
Aktuelle Entwicklungen werden in die Entscheidungsfindung einbezogen. Für
jeden Einzelfall findet eine differenzierte und sorgfältige Einzelfallprüfung statt.
Die Bundesregierung wird die weiteren Entwicklungen in der Region genau
verfolgen und wie bisher im Rahmen ihrer Genehmigungspraxis berücksichtigen.
1. In welchem Gesamtwert wurden jeweils Genehmigungen für den Export von
Kriegswaffen und sonstigen Rüstungsgütern nach Saudi-Arabien, Katar und
den Vereinigten Arabischen Emiraten seit Juli 2015 erteilt (bitte
aufschlüsseln nach den Jahren 2015 und 2016 und Land sowie jeweils unter Angabe
des Wertes, der auf Kriegswaffengenehmigungen entfällt)?
In folgendem Gesamtwert wurden jeweils Ausfuhrgenehmigungen für den Export
von Kriegswaffen und sonstigen Rüstungsgütern nach Saudi-Arabien, Katar und
in die Vereinigten Arabischen Emirate im angefragten Zeitraum erteilt (jeweils in
Euro):
Juli – Dezember 2015
Land Wert der Rüstungsgüter - davon sonstige Rüstungsgüter - davon Kriegswaffen
Katar 1.658.157.681 199.060.062 1.459.097.619
Saudi-Arabien 91.353.525 68.960.267 22.393.258
Vereinigte
Arabische Emirate
60.575.214 60.391.364 183.850
2016
Land Wert der Rüstungsgüter - davon sonstige Rüstungsgüter - davon Kriegswaffen
Katar 10.226.245 10.226.245 0
Saudi-Arabien 529.705.969 508.442.869 21.263.100
Vereinigte
Arabische Emirate
169.475.128 156.239.621 13.235.507
2. Hat die Bundesregierung seit dem 7. Juli 2015 den Export von Komponenten
für Lenkwaffen des Typs Brimstone genehmigt, die an Saudi-Arabien
ausgeliefert wurden (falls ja, bitte unter Angabe der Bezeichnung der
Komponente, der Stückzahl, des Jahres und Monats und des Wertes)?
Seit dem 7. Juli 2015 wurden keine Ausfuhrgenehmigungen für Komponenten
für Lenkwaffen des Typs Brimstone erteilt.
Stichtag bei allen einschlägigen Fragen ist der 16. Februar 2017.
3. Hat die Bundesregierung seit dem 7. Juli 2015 den Export von Komponenten
für „Storm Shadow“-Marschflugkörper genehmigt, die an Saudi-Arabien
ausgeliefert wurden (falls ja, bitte unter Angabe der Bezeichnung der
Komponente, der Stückzahl, des Jahres und Monats und des Wertes)?
Seit dem 7. Juli 2015 wurden keine Ausfuhrgenehmigungen für Komponenten
für „Storm Shadow“-Marschflugkörper erteilt.
4. Für den Export welcher Komponenten mit welchem Wert für Flugzeuge der
Typen „Tornado“, „Eurofighter“, „F-15 Eagle“, „E-3 Sentry“ und „C-130“
nach Saudi-Arabien hat die Bundesregierung seit dem 7. Juli 2015
Genehmigungen erteilt (bitte nach Flugzeugtypen aufschlüsseln und jeweils bitte
unter Angabe des Jahres und Monats und jeweiligen Genehmigungswertes)?
Für Komponenten der Flugzeugtypen F-15 Eagle, E-3 Sentry und C-130 wurden
seit 7. Juli 2015 keine Einzelausfuhrgenehmigungen nach Saudi-Arabien erteilt.
Bei zahlreichen Exportgenehmigungen für Empfänger in Drittländer geht es um
Zulieferungen von Komponenten an europäische und amerikanische
Kooperationspartner, die ihrerseits erneut über die Ausfuhr entscheiden. Bei den davon
betroffenen Gemeinschaftsprogrammen (Tornado und Eurofighter) hat Deutschland
seit vielen Jahren Verpflichtungen aus internationalen
Regierungsvereinbarungen:
Die Bundesregierung hat für die Ausfuhr folgender Komponenten mit den
folgenden Werten für Flugzeuge der Typen „Tornado“ und „Eurofighter“ nach
Saudi-Arabien seit dem 7. Juli 2015 Ausfuhrgenehmigungen erteilt:
Zulieferung zum Flugzeugtyp „Tornado“
Alle Einzelausfuhrgenehmigungen für den Flugzeugtyp Tornado wurden für
Lieferungen über Großbritannien erteilt:
Güterbeschreibung Genehmigungsmonat Wert in €
Kraftstofftanks 09.2015 487.300
Schalter, Temperaturschalter 09.2015 15.799
Flüssigsauerstoff-Behälter 09.2015 148.500
Kraftstofftemperaturanzeiger 11.2015 28.910
Aufhängevorrichtungen für Getriebe 11.2015 181.250
Aufhängevorrichtungen für Getriebe 01.2016 226.472
Befestigungselemente, Verbinder, elektr./mech. Komponenten,
Verbrauchsmaterial
02.2016 300.000
Komponenten für Navigation 03.2016 2.243.047
Kraftstofftemperaturanzeiger 03.2016 96.875
Druckschalter 05.2016 10.212
Beleuchtungsgeräte u. Schalter, Warnbeleuchtungselemente 05.2016 200.800
Kraftstofftanks 05.2016 7.463.212
Temperaturüberwachungselement, Temperaturschalter 07.2016 20.693
Rillenkugellager 07.2016 9.143
Sensoren und Stellglieder 09.2016 1.000.000
Temperaturschalter, Druckschalter 09.2016 16.466
Aufhängevorrichtungen 12.2016 26.000
Flüssigsauerstoff-Behälter 12.2016 29.410
Zulieferung zum Flugzeugtyp „Eurofighter“
Einzelausfuhrgenehmigungen für den Flugzeugtyp Eurofighter wurden für
Lieferungen über Großbritannien erteilt, die Einzelausfuhrgenehmigung für die
Lastenschlösser wurde für die Lieferung über Italien erteilt:
Güterbeschreibung Genehmigungsmonat Wert in €
Elemente für Batterie 08.2015 2.180
Kraftstoffablassventile 09.2015 6.850
Batteriezellen 02.2016 2.515
Wartungselemente für Kühlung des Radars 03.2016 12.400
Hilfsgasturbinen 03.2016 500.000
Batterien 04.2016 15.045
Verbindungselemente 04.2016 2.450
Lastenschlösser 05.2016 105.854
Verbindungselemente 05.2016 2.995
Schutzgitter 06.2016 60.000
Batterien, Elemente für Batterien 07.2016 9.574
Wartungselemente für Kühlung des Radars 07.2016 14.505
Kraftstoffablassventile 07.2016 214
Batterieträger 09.2016 11.163
Hilfsgasturbinen 09.2016 300.000
Elemente für Batterie 12.2016 13.499
5. Welche genehmigungspflichtigen Zulieferungen sind im Zusammenhang
mit dem Bau der Tankflugzeuge des Typs „A330 MRTT“ seit dem 7. Juli
2015 für Saudi-Arabien erfolgt (bitte unter Angabe der Stückzahl, der
genauen Bezeichnung des Gutes und des Wertes)?
Alle Einzelausfuhrgenehmigungen seit dem 7. Juli 2015 wurden für die Lieferung
über Spanien erteilt:
Güterbeschreibung Menge Güterwert in €
Bestandteile des Kamerasystems 16 Stück *
Stromversorgungseinheit 1 Stück *
Kumulierter Wert 1.081.920
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
6. Welche eigenen wie fremden Kenntnisse liegen der Bundesregierung
darüber vor, dass Saudi-Arabien im Rahmen der Paris Air Show 2015 das letzte
von sechs bestellten Tankflugzeugen des Typs „A330 MRTT“ erhalten hat?
Der Bundesregierung liegen weiterhin keine eigenen Erkenntnisse vor. Im
Übrigen wird auf die Antwort zu Frage 6 in der Kleinen Anfrage der Fraktion DIE
LINKE. vom 14. Juli 2015, Bundestagsdrucksache 18/5555, verwiesen.
7. Welche Informationen liegen der Bundesregierung darüber vor, aus welchen
Gründen sich am 1. Mai 2014 das saudische Tankflugzeug mit der Kennung
„ZZ 337 (CN 1390)“ in München befand (gefragt wird nicht ausschließlich
nach eigenen Kenntnissen/Erkenntnissen)?
Es wird auf die Antwort zu Frage 7 in der Kleinen Anfrage der Fraktion DIE
LINKE. vom 14. Juli 2015, Bundestagsdrucksache 18/5555, verwiesen. Bei dem
genannten Luftfahrzeug mit der Kennung ZZ 337 (CN1390) handelte es sich um
eine Maschine der British Royal Air Force. Im Übrigen liegen der
Bundesregierung keine Erkenntnisse über die Gründe des Aufenthalts in München vor.
8. Für welche Rüstungsgüter zur Ausfuhr nach Saudi-Arabien wurden im Jahr
2015 Komplementärgenehmigungen ausgeschöpft (bitte jeweils unter
Angabe des Datums der Beantragung der jeweiligen KWKG-Genehmigung,
von Stückzahl, Warencode, Wert, Art der Endverwendung, Monat und Art
der Ausfuhr)?
Es handelt sich in allen Fällen um endgültige Ausfuhrgenehmigungen für Zünder
über Frankreich im Rahmen einer deutsch-französischen Kooperation, die für
staatliche Endverwender bestimmt sind.
Güterbeschreibung KWKG-
Genehmigung vom
Ausfuhrmonat Menge Güterwert in €* Warencode
Multifunktionszünder
Artillerie
09.08.2012 01.2015 2516 St * 93069010
Multifunktionszünder
Artillerie
09.08.2012 03.2015 2516 St * 93069010
Multifunktionszünder
Artillerie
09.08.2012 05.2015 2516 St * 93069010
Multifunktionszünder
Artillerie
09.08.2012 06.2015 9064 St * 93069010
Multifunktionszünder
Artillerie
09.08.2012 07.2015 4466 St * 93069010
Multifunktionszünder
Artillerie
01.03.2012 10.2015 5048 St * 93069010
Multifunktionszünder
Artillerie
01.03.2012 11.2015 5540 St * 93069010
Multifunktionszünder
Artillerie
15.05.2015 12.2015 2516 St * 93069010
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen
Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014
(2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines
bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl.
Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
9. Für welche Rüstungsgüter zur Ausfuhr nach Saudi-Arabien wurden im
Jahr 2016 Komplementärgenehmigungen ausgeschöpft (bitte jeweils unter
Angabe des Datums der Beantragung der jeweiligen KWKG-Genehmigung,
von Stückzahl, Warencode, Wert, Art der Endverwendung, Datum und Art
der Ausfuhr sowie Güterbeschreibung)?
Es handelt sich in allen Fällen um endgültige Ausführgenehmigungen für Zünder
über Frankreich im Rahmen einer deutsch-französischen Kooperation, die für
staatliche Endverwender bestimmt sind.
Güterbeschreibung KWKG-
Genehmigung vom
Ausfuhrmonat Menge Wert in €* Warencode
Multifunktionszünder Artillerie 15.05.2015 02.2016 7548 St * 93069010
Multifunktionszünder Artillerie 15.05.2015 03.2016 7547 St * 93069010
Multifunktionszünder Artillerie 15.05.2015 04.2016 504 St * 93069010
Multifunktionszünder Artillerie 15.05.2015 07.2016 5016 St * 93069010
Multifunktionszünder Artillerie 15.05.2015 09.2016 4032 St * 93069010
Multifunktionszünder Artillerie 15.05.2015 12.2016 9040 St * 93069010
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen
Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014
(2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines
bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl.
Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
10. Welche Sammelausfuhrgenehmigungen für Saudi-Arabien im
Zusammenhang mit dem Bau des „Eurofighter“ bzw. „Tornado“ wurden seit dem 7. Juli
2015 erteilt (bitte unter Angabe des Datums, der Laufzeit und des Wertes)?
Saudi-Arabien ist, neben anderen Ländern, in zwei
Sammelausfuhrgenehmigungen (SAG) als Empfänger genannt.
Im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms „MRCA-Tornado RSAF“ wurde im
Juli 2016 eine SAG mit einem Gesamtwert von 2 000 000 Euro erteilt. Die
Laufzeit endet am 12. Juli 2017.
Im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms „Eurofighter RSAF wurde im August
2015 eine SAG mit einem Gesamtwert von 25 000 000 Euro erteilt. Die Laufzeit
endete am 31. Dezember 2016.
Der Wert einer SAG basiert auf dem vom Antragsteller angegebenen
voraussichtlichen Bedarf für Lieferungen von Rüstungsgütern im Rahmen von
Herstellungsprozessen an vornehmlich EU-, NATO und NATO-gleichgestellte Staaten
innerhalb des genehmigten Zeitraumes und innerhalb des genehmigten Projektes. SAG
können sowohl für vorübergehende als auch für endgültige Ausfuhren genutzt
werden. Im Rahmen der Fertigung des Rüstungsgutes werden zum Teil
wiederholt Ein- und Ausfuhren zwischen den beteiligten Staaten zu Teilarbeiten am
selben Produkt notwendig. Die Wiedereinfuhren werden rechnerisch nicht
berücksichtigt.
11. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Leichtwaffen und welche
Munition für Leichtwaffen hat die Bundesregierung seit dem 7. Juli 2015 Saudi-
Arabien erteilt (bitte jeweils für beide Kategorien getrennt unter Angabe des
Datums, der Stückzahl, der Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-
Unternummer und des Wertes)?
Seit dem 7. Juli 2015 wurden keine Genehmigungen für Leichte Waffen und
Munition für Leichte Waffen nach Saudi-Arabien erteilt.
12. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Handfeuerwaffen und für
welche Munition für Handfeuerwaffen hat die Bundesregierung seit dem 7. Juli
2015 Saudi-Arabien erteilt (bitte jeweils für beide Kategorien getrennt unter
Angabe des Datums, der Stückzahl, der Bezeichnung der Waffe inklusive
der AL-Unternummer und des Wertes)?
Die Bundesregierung hat seit dem 7. Juli 2015 keine Ausfuhrgenehmigungen
nach dem Kriegswaffenkontrollgesetz für Handfeuerwaffen nach Saudi-Arabien
erteilt.
Die folgende Übersicht beinhaltet Ausfuhrgenehmigungen nach dem
Außenwirtschaftsgesetz seit dem 7. Juli 2015 für ausschließlich komplette Handfeuerwaffen
nach Saudi-Arabien, die von den Positionen A0001A, A0001B und A0001C der
Ausfuhrliste erfasst sind.
Güterbeschreibung Bescheidungsdatum Menge Güterwert in €
Jagdselbstladeflinten 12.2016 6 St *
Jagdgewehre 12.2016 4 St *
Pistolen 12.2016 9 St *
Kumulierter Wert 48.705
Für Munition für Handfeuerwaffen wurden seit 7. Juli 2015 folgende
Ausfuhrgenehmigungen nach Saudi–Arabien erteilt:
Güterbeschreibung Bescheidungsdatum Menge Güterwert in €
Schrotpatronen 09.2015 200 St *
Patronen für Flinten 12.2016 3.000 St *
Büchsenpatronen 12.2016 1.800 St *
Pistolenpatronen 12.2016 2.000 St *
Kumulierter Wert 4.028
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
13. Welche Reexportgenehmigungen hat die Bundesregierung seit dem 7. Juli
2015 Saudi-Arabien erteilt (bitte aufschlüsseln nach Empfängerland und
unter jeweiliger Angabe der genauen Bezeichnung der Waffe, der Stückzahl,
des Wertes und des Datums der Reexportgenehmigung)?
Empfängerland
Güterbeschreibung
Menge
in Stück
Wert in € Bescheiddatum
Italien Propeller für
unbemannte
Luftfahrzeuge für die
Verwendung bei den
Vereinten Nationen
2 * 04.2016
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
14. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0004 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Im Jahr 2016 wurde keine Ausfuhrgenehmigung für Rüstungsgüter der AL-
Position A0004 nach Saudi-Arabien erteilt.
15. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0005 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Güterwert in €
Bescheidmonat
Boden-Überwachungs-Radar 1 System * 01.2016
Akustisches Schützen-Lokalisationssystem 1 System * 01.2016
Kühlmittelkühler für Zielzuordnungssystem über Frankreich 3 Stück * 03.2016
Laserentfernungsmesser über Frankreich 37 Stück * 04.2016
Prüfungsausrüstung für Waffen über Belgien 22 Satz * 06.2016
Kamera für Feuerleiteinrichtung über Niederlande 3 Stück * 07.2016
Kamera für Feuerleiteinrichtung über Norwegen 14 Stück * 07.2016
Stabilisierungselemente für Kamera für Feuerleiteinrichtung
über Norwegen
14 Stück * 07.2016
Komponenten für Software für Feuerleiteinrichtung über
Norwegen
14 Stück * 07.2016
Ausricht- und Positioniersystem für Feuerleiteinrichtung über
Norwegen
14 Stück * 07.2016
Prüfungsausrüstung für Waffen über Spanien 1 Satz * 07.2016
Teile für Richtgeräte für Waffen über Finnland 33 Stück * 08.2016
Laserentfernungsmessmodul für Grenzsicherung über
Australien
1 Stück * 08.2016
Bauteil für Kamera für Zielzuordnungssystem über Niederlande
und Belgien
131 Stück * 09.2016
Zubehör für Grenzüberwachungssystem 3 Systeme * 12.2016
Kumulierter Wert 3.884.409
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen
Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014
(2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines
bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl.
Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
16. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0006 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheidmonat
Fahrer- und Beifahrersitze über Frankreich 78 Stück * 01.2016
Unterlegscheiben aus Eisen oder Stahl über Kanada 1500 Stück * 02.2016
Kolbenpumpe über Schweiz 9 Stück * 02.2016
Zubehör zum Winkelspiegel über Belgien 6 Stück * 02.2016
Außenrotor und Antriebswelle über Schweiz und Kanada 6.380 Stück * 03.2016
Drahtrollenlager über Finnland 1 Stück * 04.2016
Elektromechanische Antriebe und Steuergeräte über Belgien 1 Stück * 06.2016
Lenkgetriebe 40 Stück * 06.2016
Kolbenpumpe über Schweiz und Kanada 2 Stück * 06.2016
Sockel für Tarnscheinwerfer über Kanada 68 Stück * 07.2016
Servomotoren über Finnland 14 Stück * 08.2016
Klemmeinheiten für Hydrauliksysteme über Frankreich 31 Stück * 09.2016
Aggregate über Frankreich 200 Stück * 09.2016
Kolbenpumpe über Schweiz und Kanada 10 Stück * 12.2016
Steuergeräte als Ersatzteile für Fahrzeugheizer über
Großbritannien und Kanada
5 Stück * 12.2016
Sockel für Tarnscheinwerfer über Kanada 400 Stück * 12.2016
Kumulierter Wert 519.526
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen
Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014
(2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines
bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl.
Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
17. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0007 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheidmonat
C-Schutzanzug 15 St * 02.2016
C-Schutzanzug, C-
Schutzhandschuhe, C-
Schutzsocken über Großbritannien
24 St * 06.2016
Kumulierter Wert 43.482
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen
Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014
(2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines
bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl.
Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
18. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0008 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Laborchemikalien 2500 g * 03.2016
Laborchemikalien 200 g * 04.2016
Laborchemikalien 80 g * 06.2016
Laborchemikalien 1500 g * 06.2016
Kumulierter Wert 1.762
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
19. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0009 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Stoßdämpfer über
Frankreich
6 St * 02.2016
Ersatzteile für Schnellboote,
Fregatten, Hafenschlepper
und Korvetten
div * 03.2016
Patrouillenboot, 40 m und
Ersatzteile
1 St * 08.2016
Kumulierter Wert 36.671.655
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
20. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0010 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Aufhängevorrichtung für das Getriebe über Großbritannien 105 St * 01.2016
Befestigungselemente, Verbinder, elektr./mech. Komponenten,
Verbrauchsmaterial über Großbritannien
div * 02.2016
Schnelltrennkupplung, Schlauchleitungen und Drehgelenk über Spanien 6 St * 02.2016
Schalt- und Anzeigeelemente über Großbritannien 24 St * 02.2016
Bestandteil des Kamerasystems über Spanien 2 St * 02.2016
Batteriezellen über Großbritannien 18 St * 02.2016
Wartungselemente für Kühlung des Radars über Großbritannien 1 St * 03.2016
Komponenten für Navigation über Großbritannien 79 St * 03.2016
Kraftstofftemperaturanzeiger über Großbritannien 25 St * 03.2016
Hilfsgasturbine über Großbritannien div * 03.2016
Ziviler Hubschrauber mit ballistisch geschütztem Entnahmetank sowie
Bodenservicegeräte
23 St * 03.2016
Batterie über Großbritannien 3 St * 04.2016
Wartungselemente für Kühlung des Radars über Großbritannien 8 St * 04.2016
Verbindungselemente über Großbritannien 100 St * 04.2016
Druckschalter über Großbritannien 6 St * 05.2016
Beleuchtungsgeräte u. Schalter, sowie Warnbeleuchtungselemente über
Großbritannien
div * 05.2016
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Kraftstofftanks über Großbritannien 444 St * 05.2016
Lastenschlösser über Italien 4 St * 05.2016
Verbindungselemente über Großbritannien 100 St * 05.2016
Schutzgitter über Großbritannien div * 06.2016
Elemente zur Steuerung über Spanien 6 St * 06.2016
Bestandteile des Kamerasystems über Spanien 5 St * 06.2016
Schalt- und Anzeigeelemente über Großbritannien 30 St * 06.2016
Bestandteil d. Kamerasystems über Spanien 2 St * 07.2016
Batterien über Großbritannien 2 St * 07.2016
Temperaturüberwachungselement und Temperaturschalter über
Großbritannien
12 St * 07.2016
Wartungselemente für Kühlung des Radars über Großbritannien 4 St * 07.2016
Wartungselemente für Kühlung des Radars über Großbritannien 4 St * 07.2016
Elemente für Batterien über Großbritannien 10 St * 07.2016
Rillenkugellager über Großbritannien 165 St * 07.2016
Kraftstoffablassventile über Großbritannien 2 St * 07.2016
Anzeige- und Bedienungselemente über Großbritannien 167 St * 07.2016
Leuchten über Spanien 40 St * 07.2016
Zylinderrollenlager über USA 5 Satz * 07.2016
Batterieträger über Großbritannien 2 St * 09.2016
Sensoren und Stellglieder über Großbritannien div * 09.2016
Hilfsgasturbine über Großbritannien div * 09.2016
Temperaturschalter über Großbritannien 1 St * 09.2016
Bestandteil des Kamerasystems über Spanien 1 St * 09.2016
Druckschalter über Großbritannien 2 St * 09.2016
Bestandteil des Kamerasystems über Spanien 3 St * 10.2016
Elemente für die Batterie über Großbritannien 19 St * 12.2016
Aufhängevorrichtung über Großbritannien 50 St * 12.2016
Schalt- und Anzeigeelemente über Großbritannien 5 St * 12.2016
Stromversorgungseinheit über Spanien 1 St * 12.2016
Flüssigsauerstoff-Behälter über Großbritannien 5 St * 12.2016
Kumulierter Wert 443.605.374
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen
Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014
(2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines
bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl.
Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
21. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0011 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Mess- und Prüfausrüstung über Schweden 1 St * 02.2016
Flugfunkgeräte über Großbritannien 25 St * 02.2016
Navigationsausrüstung über Großbritannien 74 St * 02.2016
Navigationsausrüstung über Frankreich 170 St * 04.2016
Stromversorgungsausrüstung über Belgien 10 St * 06.2016
Radarsysteme über USA 50 St * 06.2016
Stromversorgungsausrüstung über Großbritannien 8 St * 07.2016
Elektronische Bauelemente über Großbritannien 1 St * 09.2016
Radarsystem über USA div * 09.2016
Überwachungssystem zur Erfassung von Bedrohung durch
Schusswaffen
div * 09.2016
Frequenzumformer für Flugabwehrraketensystem über Vereinigte
Arabische Emirate
11 St * 10.2016
Kommunikationsausrüstung über Großbritannien 1 St * 11.2016
Schleifring über Italien 2 St * 11.2016
Flugfunkgeräte über Großbritannien 7 St * 12.2016
Frequenzumformer für Flugabwehrraketensystem über USA 4 St * 12.2016
Kumulierter Wert 12.917.906
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in Kombination mit Angaben zu Stückzahlen
Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014
(2 BvE 5/11) würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den Einzelpreis eines
bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl.
Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
22. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0012 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Im Jahr 2016 wurde keine Ausfuhrgenehmigung für Rüstungsgüter der AL-
Position A0012 nach Saudi-Arabien erteilt.
23. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0013 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Im Jahr 2016 wurde keine Ausfuhrgenehmigung für Rüstungsgüter der AL-
Position A0013 nach Saudi-Arabien erteilt.
24. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0014 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Elemente für Flugsimulation über
Großbritannien
2 St * 09.2016
Elemente für Flugsimulation über
Schweiz
4 St * 12.2016
Kumulierter Wert 50.413
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
25. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0015 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Kühlelement über USA 4 St * 09.2016
Bildverstärkerröhren über Spanien 50 St * 11.2016
Kumulierter Wert 178.350
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
26. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0018 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in €
Bescheiddatum
Ersatzteile für Druckgefäß über
Großbritannien
480 St * 02.2016
Montagemaschine für
Notlaufsysteme über Tschechische Republik
6 St * 04.2016
Kumulierter Wert 648.317
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
27. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0019 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Im Jahr 2016 wurde keine Ausfuhrgenehmigung für Rüstungsgüter der AL-
Position A0019 nach Saudi-Arabien erteilt.
28. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0020 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Im Jahr 2016 wurde keine Ausfuhrgenehmigung für Rüstungsgüter der AL-
Position A0020 nach Saudi-Arabien erteilt.
29. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0021 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in € Bescheiddatum
Software zur Visualisierung von Hindernissen für den Fahrer
eines Fahrzeuges
div 1.005.000 01.2016
Software für Mess- und Prüfsystem über Schweiz div 300 02.2016
Software für Grenzsicherungssystem div 3.500 03.2016
Software für Funkgeräte über Frankreich 2 St * 05.2016
Software für Funkgeräte über Großbritannien und Spanien div 29.111 12.2016
Software für Funkgeräte über Großbritannien und Spanien div 72.777 12.2016
30. Welche Ausfuhrgenehmigungen für welche Rüstungsgüter der
Ausfuhrlistenposition 0022 hat die Bundesregierung im Jahr 2016 an Saudi-Arabien
erteilt (bitte jeweils unter Angabe des Datums, der Stückzahl, der
Bezeichnung der Waffe inklusive der AL-Unternummer und des Wertes)?
Güterbeschreibung Menge Wert in € Bescheiddatum
Technologie für Grenzsicherung div 5.000 03.2016
* Die Bundesregierung sieht von Angaben zum Auftragsvolumen dann ab, wenn diese in
Kombination mit Angaben zu Stückzahlen Rückschlüsse auf den Einzelpreis bestimmter Rüstungsgüter
zuließen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Oktober 2014 (2 BvE 5/11)
würden Angaben, die so konkret sind, dass aus ihnen auf vertrauliche Informationen, etwa auf den
Einzelpreis eines bestimmten Rüstungsguts, geschlossen werden kann, in unverhältnismäßiger
Weise in die Berufsfreiheit der Unternehmen eingreifen (vgl. Rn. 185, 192 und 219 des Urteils).
31. Verfügt die Bundesregierung über Kenntnisse darüber, ob nach dem 7. Juli
2015 Waffen oder Rüstungsgüter aus deutscher Produktion sowie
Lizenzproduktion seitens Saudi-Arabiens im Jemen eingesetzt oder dorthin
geliefert worden sind, und falls ja, wie lauten diese Kenntnisse im Einzelnen?
Die Beantwortung der Frage kann nicht offen erfolgen, weil die eingestuften
Informationen zum Teil aus schützenswertem Aufkommen stammen. Die Antwort
enthält Erkenntnisse, die mit nachrichtendienstlichen Mitteln erlangt wurden und
unter Umständen Rückschlüsse auf die Herkunft der Information zulassen; die
Veröffentlichung würde dazu führen, dass derartige Informationen künftig nicht
mehr oder nicht mehr im bisherigen Maße gewonnen werden könnten.
Zudem wurden Informationen verwendet, die im Zuge der Kooperation mit
anderen Nachrichtendiensten gewonnen wurden. Eine öffentliche Bekanntgabe
entgegen der zugesicherten Vertraulichkeit würde zu einem Rückgang von
Informationen aus diesem Bereich und damit zu einer Verschlechterung der Abbildung
der Sicherheitslage durch die Nachrichtendienste des Bundes führen.
Eine Beantwortung in offener Form würde damit für die Interessen der
Bundesrepublik Deutschland schädlich sein. Daher ist die Antwort zu dieser Frage als
Verschlusssache gemäß der VSA mit dem Geheimhaltungsgrad „VS –
Vertraulich“ eingestuft. Die Antwort ist in der Geheimschutzstelle des Deutschen
Bundestages hinterlegt und kann dort nach Maßgabe der Geheimschutzordnung
eingesehen werden.
32. Verfügt die Bundesregierung über – eigene wie fremde – Kenntnisse
darüber, ob Saudi-Arabien mit Hilfe der Kampfflugzeuge „Tornado“ und
„Eurofighter“ im Jemen Streumunition eingesetzt hat, und falls ja, wann sind
derartige Einsätze wo im Jemen erfolgt und welche – eigenen wie fremden –
Kenntnisse hat die Bundesregierung über zivile Opfer in der Folge (bitte
unter jeweiliger Angabe des eingesetzten Flugzeugtyps)?
Über den Einsatz von Streumunition mit den genannten Flugzeugtypen hat die
Bundesregierung keine Erkenntnisse.
33. Welche Informationen und Kenntnisse hat die Bundesregierung darüber, ob
ehemalige Angehörige der Bundeswehr in Saudi-Arabien tätig sind?
Unter Verweis auf die Antwort zu Frage 14 der Kleinen Anfrage der Fraktion DIE
LINKE. vom 14. Juli 2015 (Bundestagsdrucksache 18/5555) sind nach Kenntnis
der Bundesregierung mindestens zwei ehemalige Bundeswehrsoldaten in Saudi-
Audi-Arabien tätig.
34. Wie viele deutsche Staatsangehörige sind für welchen Zeitraum nach
Kenntnissen der Bundesregierung im Zusammenhang mit der Wartung,
Überholung, Bewaffnung und/oder dem Einkauf für die Kampfflugzeuge der Typen
„Tornado“ und/oder „Eurofighter Typhoon“ in Saudi-Arabien seit 2014 tätig
gewesen bzw. zurzeit tätig?
35. Wie heißen jeweils die entsendenden Stellen (siehe Frage 34, bitte
aufschlüsseln nach Jahren)?
Die Fragen 34 und 35 werden gemeinsam beantwortet.
Unter Verweis auf die Antwort zu Frage 15 der Kleinen Anfrage der Fraktion DIE
LINKE. vom 14. Juli 2015 (Bundestagsdrucksache 18/5555) ist nach Kenntnis
der Bundesregierung mindestens ein deutscher Staatsangehöriger in Saudi-
Arabien tätig gewesen.
Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken,
www.satzweiss.com
Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim,
www.printsystem.de
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44,
www.betrifft-gesetze.de
ISSN 0722-8333]